ENGLISH. Kottbusser Damm 96, Berlin-Kreuzberg Tel: (030) For Reservation, please call or Find us on Facebook!

Transcription

1 ENGLISH Kottbusser Damm 96, Berlin-Kreuzberg Tel: (030) For Reservation, please call or Find us on Facebook!

2 KIMCHI Koren Cuisine without Kimchi would be unthinkable! It s served with any dish. The main ingredient of kimchi is Chinese cabbage, which is fermented with chili and other seasonings and vegetables. Hence it tastes spicy and sour. Kimchi is delicious and healthy beacause it s packed with vitamins and dietary fiber. BANCHAN BESH FREE-RANGE PORK At SSAM, we provide ourselves in using only the highest quality meat. All our free range pork comes exlusively from happy, free-range pigs, farmed by the Bäuerliche Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall (BESH). BESH-Pigs are fed only with healthy, natural high quality feed, which is free from GMO and growth hormones. BESH pigs are a cross-breed between Chinese Meishan pigs and the German native Landrace pig. It was introduced in 1820 by King William I of Wüttemberg.

3 S OUP 01. Today s Soup 데일리 스페셜 국 Today s Vegan Soup 데일리 스페셜 국 4.9 ANJU KO R EA N S NAC KS FRIED ANJU 12. Meat ManDu 고기 만두 6.5 Deep-fried dumplings stuffed with pork, beef, onion, tofu, and glass noodles served with a citrus soy dipping sauce. 11. Deep-Fried Fresh Vegetables 야채 튀김 5.5 A crispy variety of deep fried potato, zucchini, carrots and onions served with our homemade soy dipping sauce. 13. Kimchi ManDu 김치 만두 6.5 Deep-fried dumplings stuffed with pork, kimchi, onion, tofu, and glass noodles served with a citrus soy dipping sauce. 14. Vegan ManDu 야채 만두 6.5 Deep-fried dumplings made from, dried Shiitake mushrooms, zucchini, cabbage, onion, tofu, and glass noodles served with a citrus soy dipping sauce. 16. Awesome Calamari Rings (Ohjing Uh) 오징어 튀김 7.5 Freshly cut calamari rings from a whole squid, lightly battered and deep-fried; served with our delicious citrus soy sauce. 15. Kimali Rolls 김말이 튀김 6.5 Decadent, deep-fried Nori (seaweed) rolls filled with sweet-potato glass noodles and served with a side of homemade soy-sauce. Symbol: Vegan Vegetarian Spicy Very Spicy Fish Crustaceans Milk Product Egg

4 17. Yang Nyeom Sweet & Sour Chicken 양념치킨 6.5 A platter of deep-fried chicken expertly marinated in a seasoned sweet and sour sauce. Watch out-it s spicy! 18. Ganjang Sweet & Soy Sauce Chicken 간장치킨 6.5 A more mild version of our deep-fried chicken. Fullflavored and always crisp. Yummy! CLASSIC ANJU 22. Kimchi Jeon 김치전 10.9 A fluffy and crispy Korean flour-pancake filled Kimchi and shrimps. Served with a special dipping sauce. 21. Grilled Pork Ribs 그릴포크립 8.5 Grilled free-range pork ribs carefully marinated in our homemade special soy sauce. Great for sharing! 23. Seafood & Spring Onions Jeon 해물파전 11.9 This tender and flavorful pancake with shrimp, calamari and Spring onions. EXTRAS 31. Premium Rice 공기밥 Fried Egg 계란후라이 1 Ideal add-on for Bibimbap and Jji-gae!

5 KO R E A N B A R B E QUE ALL BARBEQUE DISHES ARE SERVED WITH: Banchan Lettuce Leaves homemade side dishes fresh and crisp Sauce Rice ideal complement to our Barbeque dishes korean Premium Rice NATUR AL FLAVOUR WITHOUT MARINADES Minimum order for 2 People. Price per Person 101. Premium Samgyeopsal Bitte denkt unbedingt an die Lebensmittelsicherheit! 101. Premium Samgyeopsal 삼겹살 16.9 BESH Free-range pork belly, thinly sliced Bitte niemals gekochtes Fleisch mit ungekochtem Fleisch vermischen! Dippt bitte keine gekochten Speisen in rohe Marinaden! Verwendet für rohes Fleisch ausschließlich die dafür bestimmten Zangen Premium Boeljib Samgyopsal 벌집 삼겹살 17.9 Fresh BESH Free-range pork belly, cut into honeycomb pattern 103. Premium 104. Brisket Symbol: BESH-Pork Neck 돼지 목살 16.9 (Chadolbagi) 차돌박이 15.9 Vegan Vegetarian Spicy Very Spicy Fish Crustaceans Milk Product Egg

6 MARINATED MEAT IN OUR HOMEMADE SOY-SAUCE Minimum order for 2 People. Price per Person 111. Premium BESH Free Range Pork Galbi 111. Premium BESH Free Range Pork Galbi 돼지갈비 Beef Galbi 소갈비 Chicken Galbi 닭갈비 Beef Patties (Tteok Galbi) 떡갈비 Beef and Mushroom Bulgogi 버섯불고기 Seafood BBQ 해산물구이 18.9 Salmon, Squid and Shrimps 117. Vegetable BBQ 야채 & 두부구이 13.9 Fresh Vegetables and Tofu 115. Seafood BBQ 116. Vegetable BBQ Finde us on Facebook!

7 KO RE A N B A R BE Q UE MARINATED MEAT IN OUR HOMEMADE SPIC Y SAUCE Minimum order for 2 People. Price per Person 131. Special BBQ-Fried Rice 121. BESH-Premium Free Range Pork 121. BESH-Premium 122. Squid 123. Free Range Pork 고추장 돼지 불고기 and BESH Premium Free Range Pork Chicken 고추장 닭 불고기 16.9 고추장 오삼 불고기 SPECIAL BBQ-FRIED RICE Our special fried rice is only served with marinated meat in our spicy sauce (121., 122. and 123.) 131. Special BBQ-Fried Rice 볶음밥 Fried egg, and vegetable with rice Special BBQ-Fried Rice with Cheese 치즈 볶음밥 Fried egg, vegetable, Cheddar and Mozzarella with rice. Symbol: Vegan Vegetarian Spicy Very Spicy 4.9 Fish Crustaceans Milk Product Egg

8 CLASSICS ALL DISHES ARE SERVED WITH: Kimchi, two types of Banchan and Rice or Soup BIBIMBAP 비빔밥 Bibimbap is a signature dish of Korean cuisine. Just choose a main ingredient and we will pair it with a selection of colorful, fresh vegetables on a bed of steaming white rice. It s the ultimate comfort food! Be sure to mix well with our Gochujuang chili sauce or pepper sauce before eating! 201. Bulgogi (Beef) 불고기 Tuna 참치 Tofu 두부 Mushroom 버섯 Sashimi Salmon 연어회 10.9 DOLSOT BIBIMBAP 돌솥비빔밥 Dolsot Bibimbap is a popular variation of the classic Bibimbap. The difference is all the presentation--a very traditional, very hot stone bowl. The heat of the stone continuously cooks the rice, giving it a crispy, delicate crust and filling the entire dish with a fullbodied smokey aroma Bulgogi (Beef) 불고기 Beef with Cheese 치즈불고기 11.9 Beef with a mix of Cheddar and Mozzarella cheese 213. Tuna 참치 Tofu 두부 Mushroom 버섯 Sashimi Salmon 연어회 11.9 IDEAL FOR BIBIMBAP AND DOLSOT BIBIMBAP! 32. Fried Egg 계란후라이 1

9 CLASSICS BULGOGI 불고기 Bulgogi is a sweet and savory stir-fry of thinly sliced, marinated meat and fresh vegetables. BULGOGI SOY SAUCE Marinated in homemade soy sauce Chicken Bulgogi 치킨 Beef Bulgogi 소고기 10.9 BULGOGI SPICY SAUCE Marinated in homemade spicy sauce Premium BESH Free Range Pork 돼지고기 Squid & BESH Free Range Pork 오삼 9.9 GRILL 구이 Carefully grilled dishes, served with small side salad and homemade dressing Fresh Salmon Fillet 연어구이 10.9 Finde us on Facebook!

10 JAPCHAE 잡채 Japchae is a platter of sweet potato glass noodles stir-fried in sesame oil with a heap of fresh vegetables and our own soy sauce seasoning. Please choose a side dish of Rice or Soup Bulgogi (Beef) 불고기 Mushroom 버섯 Squid 오징어 Tofu 두부 8.9 JJI-GAE 찌개 Jji-gae is a hearty, authentic Korean stew, which is always served very hot! It s the ultimate hang-over food after a good night out. Served with white rice Kimchi and Free Range Pork 김치찌개 Miso & Seafood (Deon-jang) 된장찌개 Silky Tofu, Seafood, and Egg (Soon Dubu) 순두부찌개 9.9 DDUKBAEGI BULGOGI 뚝배기불고기 Ddukbaegi Bulgogi is a beef stew, served in our Korean-style hot pot, brimming with glass noodles and vegetables Ddukbaegi Bulgogi (Beef) 뚝배기불고기 10.5 Symbol: Vegan Vegetarian Spicy Very Spicy Fish Crustaceans Milk Product Egg

11 DRINKS NON-ALKOHOLIC DRINKS 701. Coca Cola 콜라 1, 2 1, 2, Coca Cola Light 콜라라이트 703. Fanta 환타 1, Sprite 스프라이트 5 1, 2, Spezi 슈페찌 706. Bionade 말쯔비어 Holunder / Ingwer-Orange (707.) / Litschi (708.) 709. Thomas Henry Ginger Ale 1, Bitter Lemon (710.) 3, 5, Tonic Water (711.) 3, 5 진저에일 712. Orange Juice 오렌지주스 713. Apple Juice 애플주스 714. Apfelsaftschorle 탄산애플주스 715. Fresh Home-made Honey-Yuzu Lemonade aromatic Yuzu-beverage (Korean Citrus fruit), Honey, fresh lime squeeze 유자레모네이드 716. Mineral Water (Sparkling) 탄산수 717. Mineral Water (Still) 물 2.6 /0.2l 3.6 /0.4l 2.6 /0.2l 3.6 /0.4l 2.6 /0.2l 3.6 /0.4l 2.6 /0.2l 3.6 /0.4l 2.6 /0.2l 3.6 /0.4l 2.9 /0.33l Fl. Fl. Fl. Fl. 2.7 /0.2l 3.5 /0.4l 4.5 /0.4l 2.5 /0.25l Fl. 5.9 /0.75l Fl. 2.5 /0.25l Fl. 5.9 /0.75l Fl. BEER & CIDER 721. Hite 하이트 The most popular beer in Korea (Alk. 4.5%) 722. Tiger 타이거 Premium Draft from Singapore 723. Erdinger 에딩거 Kristall / Hefeweizen / Alcohol free 724. Yuzu Beer 유자맥주 Draft beer with a hint of Yuzu citrus 725. So Maek 소맥 Tiger draft beer with a shot of Soju! very popular! 726. Aspall Suffolk Cyder 아스팔서포크 Premium Apple-Cider from England 3.5 /0.33l Fl. 2.9 /0.3l 4.3 /0.5l 4.5 /0.5l Fl. 3.5 /0.3l 3.5 /0.3l 3.9 /0,33l Fl WHITE WEINE 731. Riesling (dry) 리슬링 Weingut Karlheinz Schneider (Nahe, Deutschland) Nose of peaches, green apples and lychee, fresh with a mineral touch, mild acidity with some residual sugar, thus harmonizing very well with spicy food items 732. Sauvignon Blanc (dry) 쇼비뇽블랑 Domaine La Prade (Loir, Frankreich) Nose of gooseberries, cassis, maracuja and mango, defined fruit aromas, very refreshing with harmonious acidity 733. Weißweinschorle 화이트와인숄레 White wine with sparkling water 3.5 /0.1l 5.5 /0.2l 19.9 /0.75l Fl. 3.5 /0.1l 5.5 /0.2l 19.9 /0.75l Fl. 3.9 /0.2l RED WEINE 741. Bio Spätburgunder (Pinot Noir, dry) BIO 스패트레제 Weingut Zähringer (Baden, Deutschland) Beautiful, clear ruby red, nose of blackberries, cherries, blueberries and elderberries, elegant with sophisticated acidity, full body 742. Côtes Du Rhône (dry) 코트뒤론 Domaine de la Roncière (Rhône, France) Dense purple red, nose of ripe cherries and red currants, peppery, soft, intensive, complex, long finish 743. Rioja Tinto Tempranillo (dry) 오자틴토 Vicente Gandia (Alicante, Spain) Deep, bright red, nose of ripe, dark wild berries, light and harmonious 21.9 /0.75l Fl. 3.9 /0.1l 6.5 /0.2l 24.9 /0.75l Fl. 3.5 /0.1l 5.5 /0.2l 19.9 /0.75l Fl. 1: Chinin, 2: Koffein, 3: Farbstoff, 4: Stabilisatoren 5: Konservierungsstoff

12 KOREAN SPIRITS 751. Soju 소주 The classic Korean spirits - ideal for Korean BBQ! (Alk. 20.1%) 752. Chungha 청하 Korean sake rice wine (Alk. 13%) 753. Bek Se Ju 백세주 Premium rice wine (Alk. 13%) 754. Seol Jung Mae 설중매 Korean plum wine (Alk. 13.7%) 755. Myungjak 명작 Raspberry wine (Alk. 13%) 756. Makgeolli 막걸리 Milky rice wine (Alk. 4.5%) 1.5 /2cl 8.9 /360ml Fl. 2.0 /2cl 10.9 /200ml Fl. 2.5 /2cl 13.9 /375ml Fl. 2.5 /2cl 13.9 /375ml Fl. 2.5 /2cl 13.9 /375ml Fl. 7.5 /500ml Fl. SOJU MAKGEOLLI KOREAN COCKTAILS 761. Bra Opener 브라오프너 Yuzu-Citrus fruit with Korean Soju 762. Korean Old Fashioned 코리언올드패션 Korean cinnamon-punsch, Jack Daniel s Honey Whiskey 763. First Love (Non-Alcohol) 첫사랑 Yuzu-Citrus fruit, Mint, Tonic Water 764. Pomegranate s Blind Date 석류의블라인드데이트 Tanqueray Gin with Pomegranate Vinegar (Hongcho) 765. Stunning Grapefruit 스터닝자몽 Grapefruit juice, Havana Rum, Myungjak Raspberry wine, Lime juice 766. Refreshing Soju Cucumber 리프레싱오이씨 Soju with fresh cucumber strips 767. Femme Fatale 팜므파탈 Red wine, Yuzu-Citrus fruit, Honey 768. Hongcho Blind Date (Non-Alcohol) 홍초의블라인드데이트 Korean pomegranate juice, Tonic Water 3, 5 LONGDRINKS 771. Moscow Mule 모스카우뮬 Absolut Vodka, Ginger Ale, Lime juice 772. Whisky Cola 위스키콜라 Jack Daniel s, Cola 773. Gin Tonic 진토닉 Tanqueray Gin, Tonic Water, Mineral Water 3, Vodka Tonic 보드카토닉 Absolut Vodka, Tonic Water, Water 3, /0.2l /4cl 6.5 /0.2l /4cl 6.5 /0.2l /4cl 6.5 /0.2l /4cl TEES 781. Green Tea with Roasted Brown Rice 쌈 782. Tama s Special Yuzu 타마스페셜유자 Yuzu-citrus with honey and orange juice 783. Green Korean 그린코리언 green plum tea with honey 784. Fresh Ginger 프레쉬진저 fresh ginger tea with honey and mint 785. Korean Organic Green Tea 오가닉녹차 Korean green tea from organic farm 786. Bamboo Leaf Tea 대나무잎차 rich in minerals and antioxidant 787. Boricha 보리차 light brown tea with a slightly bitter flavor. Roasted barley 788. Oksusucha 옥수수차 pale brown tea with nutty aroma of roasted cornp 3.5 /0.2l 1: Chinin, 2: Koffein, 3: Farbstoff, 4: Stabilisatoren 5: Konservierungsstoff