S^STT*" NEGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:k LISTE XXIV - FINLANDE. Addendum

Transcription

1 Voir dans cette série le volume relié de ^JMS-JJAJ concernant ce document. /rdf DECRET ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE No. S^STT*" Original: anglais NEGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII: LISTE XXIV - FINLANDE Addendum La Mission permanente de la Finlande a communiqué les statistiques ci-jointes des importations relatives aux consolidations dont la renégociation a été notifiée sous la cote SECRET/ et Add.l. Les statistiques des importations sont présentées en colonnes, à savoir: ère colonne Pays d'origine dont la part est au moins égale à pour cent du volume des importations totales de **- ème, ème et Uème colonnes Volume des importations, en milliers de g, en U, et ême, ème et Tjjme colonnes Valeur des importations, en milliers de maraa, en *, et c Seme colonne Volume total des importations, en milliers de g, en ^- ème colonne Valeur totale des importations, en milliers de maraa, en IU-

2 val. duty ex. A. Fillets, frozen - of salmon (ll) m/g. Poland Japan Canada l l, r,,,, i i l,,, ex. A. - of glupeidae other than sprats (ex l). o U ex. A. - of other fish. (,, *,, ),,,,,,,,Uo,,, U,,,,,. B.II. Flat fish and gadidae, (, ) Denmar : I I ex. B. Sprats, whole,. Ill.b. cleaned or in pieces () % No imports - initial, negotiator Denmar. D.. D. Fish livers and other. edible parts of fish () id.. <) % * import s g?. Natural honey. Initial negotiator * j Hungary Argentina Chile,

3 o Descri pt i on - > '! > '! '. A.I.a. Gladioli. % (Oil). B. Other ().. C. I. Garlic ().** % ex. Cauliflowers. % D.I.b. (U) ex. E. -other than peas and beans (ex ) ex. H. Asparagus ().. % % Israel. * * U *, * «*,, imports g, m (Kenya and ) Poland imports g, m () ex. K. I. Endives (ex ). S ex. K. II Endives (ex ).-. O. * ex. Other salad vege-.? K. II. tables during Feb. (ex ). L. I. Sweet capsicum. % (U) Israel ) ] ) -. * U = * * * ', U,,,,.I*,^,, *,U U *,*,, U,,fc,,,,* U,,,.T ** * * U,*,,^,*,,*,,,U,,?

4 ' val. duty ex. N.I.- olives and capers (ex ). * * h i * ex. N.II olives and capers (ex ;. % ll* * *,, *,,. B.I: Tomatoes (). % No imports - initial negotiatoi Benelux. Vegetables... (,, ). %» * **,*,.U A. Garlic (). % * I I * * * **. IV. Dried leguminous vegetables... other than peas and beans ().. % Canada *» *. B. Jerusalem artichoes (). *. A. Dates (). % Iran * * * *, *,,,,..

5 o o. B.I.a. Bananas (fresh) (). * No import s. B.II. a. Bananas (fresh) (, ) I..l % % Panama Costa Rica Honduras Ecuador,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. ' B. III. Bananas (dried) (, ).l % Ecuador Colombia Si. B. Mandarines, clémentines (,). b% Morocco,,,,,,,,,,,,,,,.U,,,,,,,. D. Lemons (). % Israel South Africa, l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. E. Other (). % Brazil ex. Figs, fresh or dried (,).. % Turey,,. A. Almonas (,,,, ) i. *, o,,,,,,,,,,,,,

6 «.««rf*^*». B. Nut ernels (,, ). % Turey,,,,,,,. C. Quinces (). l% No imports. A.I. Apricots () O. *. A.II. Peaches and plums (, ). % S. Africa Israel Argentina,,,. A. III. Other (, ). %. A.I. Water melons (). *,,,,,,,, ex. A. II Honeydew- and ogen melons () O. l%. B. Other (). % New Zealand. Fruit (whether or % not cooed), preserved Canada by freezing, not containing added sugar: - other than strawberries, rasperries, gooseberries and red-, blac- or,, white,,, currants ().,,,,

7 o ^> ^.... ' Fruit (cont'd) - dates. Initial negotiator - oranges l.t-..-. o% g it, United States, United States - grapefruit,# it United Stat es - lemons. ti - figs.!l Greece - grapes It United States - apples apple pulp other,.-. - pears, * M It ÎI Denmar Denmar, United States Denmar, United States. B Strawberries, raspberries, gooseberries & red-, blac- or white currants (, ). # Poland U U, I,l,*,*,,**,U,. D. Other (excluding blueberries) (). % Czechoslovaia % * * *. A. Dried (). % Ï *». B. II Other (). % * *

8 .. A. Coffee, unroasted (,, ) / Colombia,*,*,,,* *, Brazil,,**,,*,*, Costa- Rica,*,,*,,, Guatemala,,, *,*,,,,,, *. *,,,*,,,, U.,,,l*U. B. Coffee, roasted ().* % * ** * * *. C. Coffee substitutes containing coffee ().* * imports g, m (Belgium, Luxembourg). D. Coffee huss and sins (*). * imports g, m (Belgium, Luxembourg). O Flour... (). % Denmar Sri-Lana * ll* ll*, *,, ex. B. - apricot, peach & plum stones and ernels (). * ex. B. Other (). Switzerland * l * * / (, m/g -,U m/g of cif Helsini, price not exceeding U, m)

9 o ) ex. B. (cont'd) - chicory roots fresh (..) dried (..) ex. B. - unbleached ()... % No imports No imports Argentina India Ul * U,,,,,,,,*,,*,,, ex. B. - bleached (). % * Ul *, ' So U,, l.u A. I. Genuine caviar (), % imports,ul g, +, m, totally from USSR. A.II. Other ().? **,,,, U,,,*, ex. A. - vanilla sugar &.*? vanilline sugar (min. duty. (ex..) m/g) Denmar * U U *. A. Artificial honey I.I* (). Chocolate (, ).** % % imports g, * m (, Belgium Luxembourg, Prance) Initial negotiator,,*,,,, l*,l* *, ^. *,,*,,ll,,,*,,,,u, *> J i* &

10 *. A. Malt extract (..)..U % Denmar ** * **,. Prepared foods from cereals ().* % Denmar *U * U,,,U,,,*,,*, U,,,, *,*,,. A. Russ, ships' biscuits and bread crumbs (). % Denmar ex. C. Communion wafers, empty cachets... (..) O. % U» * ex. A. Biscuits and wafers (). % Denmar ll*, * U i,vro.u *,lu U **,, *,, **,,,,,,, ex. A. Russ, caes and Danish pastry (, ).? Denmar * ** * I * * * *,,, *,

11 ) U J. A. I, Mushrooms () Initial negotiator.. JS ex. A. II Capers (). # lu I. A. III. Olives (). % Greece Portugal. A. IV. Picels () Initial negotiator. Great Britain %. A. V. Vegetables other than tomatoes and cucum-.^ bers... (,,,,, ) Initial negotiators % Hungary and United States U U U ^. B. Mushrooms () Initial negotiator. U U,^ *,^,*,. F.. G. Olives () Capers ().. % n% Portugal Ul U, * CO > M «ID» H -a. IN)

12 . OU Fruit, fruit-peel. and parts of plants, preserved... () Initial negotiator Prance ^ U U, ex. A. - jams and marmelades of berries (). % Initial negotiator Great Britain Denmar» lu - jams, jollies &. $% marmelades of other fruit than apricots (ex, ) Initial negotiator Great Britain Switzerland Denmar * l», ex. G. - other than all inds of purees (,,, U, ). % Switzerland»», U,* *,*,,,. E. Other vegetable juices (). $ Switzerland» U *. Mustard flour and prepared mustard (, ). lh% Denmar,*,» l,l * * U L,»,,,,*

13 , -.OU A. Preparations of tomatoes (). %, U,,,,,,, U,,*,,.U,U,,,,,,*,*,*,.OU B. Other (, ). g Denmar Switzerland U,l U,,,,, l+,l+,,, *,*,U.U,*,,, *,,. A. I. Soups and broths containing meat or meat offals () *. % Switzerland *,,,,**,, ll+,l*,,,,,. A.II. -. other () -'. $ Switzerland U *+,,, *,,*,+ **, +,* - + *,,*,U l,fu,. A.II. Dry yeast () >. + I ll. A. I. Pressed yeast ().? Denmar +. C. Prepared baing powder (). * *+ * * + * *,,* -.

14 _... «t ; *. C Ice cream powders... ().. * Austria ex. H. Ice cream not containing fat (o).? No import s >. D. II. -containing less than $ by weight of fats ().?. E. Yoghurt, flavoured or with added fruit ()..?. H. Other (note) (,,, )..? Denmar i,oo l,l,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. A. Spa waters and aed waters ().? (totally from USSR). Lemonade, etc. (,, ).?,,,,,.,,. Ethyl alcohol or neutral spirits,... (, ).?,,,,,,,,,,,,,,,,,,...