DOBRODOŠLI U JEDAN OD NAJSTARIJIH RESTORANA U BANJOJ LUCI! WELCOME TO ONE OF THE OLDEST RESTAURANTS IN BANJA LUKA!

Transcription

1 DOBRODOŠLI U JEDAN OD NAJSTARIJIH RESTORANA U BANJOJ LUCI! WELCOME TO ONE OF THE OLDEST RESTAURANTS IN BANJA LUKA! RESTORAN KAZAMAT JE JEDAN OD NAJSTARIJIH RESTORANA U BANJOJ LUCI. SMJEŠTEN JE U SRCU GRADA, U ZIDINAMA TVRĐAVE KASTEL NA OBALI VRBASA I PREDSTAVLJA ISTORIJSKO JEZGRO GRADA BANJA LUKE. MATERIJALI KOJI SU KORIŠTENI U UREĐENJU PROSTORA SU KAMEN, DRVO I ŽELJEZO. JEDNOSTAVAN I SVEDEN, KREIRAN JE U SKLADU SA ARHITEKTONSKIM ODLIKAMA SAMOG KASTELA. KAZAMAT IS ONE OF THE OLDEST RESTAURANTS IN BANJA LUKA. IT IS SITUATED WITHIN THE WALLS OF KASTEL FORTRESS, ON THE BANK OF THE VRBAS RIVER. IT IS THE HISTORIC CORE OF CITY AND THE SITE WHERE THE CITY OF BANJA LUKA WAS FOUNDED. BUILDING MATERIALS WHICH HAVE BEEN USED ARE STONE, WOOD AND IRON. PLAIN AND SIMPLE AMBIANCE IS DESIGNED IN ACCORDANCE WITH THE ARCHITECTURAL FEATURES OF KASTEL FORTRESS. TVRĐAVA KASTEL, BANJA LUKA; INFO@RESTORANKAZAMAT.NET; info@restorankazamat.net

2 HLADNA PREDJELA Cold starters PLATA KAZAMAT ZA DVIJE OSOBE... 28,00 pršut, suvi vrat, goveđa peka, kulen, duvan čvarci (sezonski), vlašićki sir i kajmak Kazamat Plate (big plate) for two persons: (prosciutto) ham, dry pork neck, dry beef chops, kulen-pork sausage, tobacco pork cracklings (seasonal), Vlasic and kajmak PALETA SIREVA SA NAŠIH PROSTORA ZA DVIJE OSOBE... 18,00 Zvijezda Trapist, kozji, vlašićki, livanjski sir i masline The assortment of cheese from local area for two persons: Zvijezda Trapist, goat, Vlasic, Livno cheese and olives PLATA GRADSKI MOST ZA DVIJE OSOBE... suvi vrat, goveđa peka i dvije vrste kobasica (kulen i domaći sudžuk) uz ajvar i livanjski sir sa biberom City Bridge Plate (for two persons) dry pork neck, dry beef chops, two different kinds of sausages (kulen and beef sausage), ajvar, Livno cheese with peppers PLATA KULA ZA DVIJE OSOBE... goveđa peka, vlašićki sir, kajmak The Tower Plate (for two persons) dry beef chops, Vlašić cheese, kajmak 2 2 HERCEGOVAČKA PRŠUTA I MASLINE... 10,00 100gr Herzegovina proscuitto and olives (100g) RIBLJA PAŠTETA... Fish pate TOPLA PREDJELA Warm starters GIBANICA... 7,50 sa domaćim kiselim mlijekom Gibanica a traditional Balkan pastry dish, made with white cheese and sour cream with homemade yogurt GRILOVANA PALENTA... 7,50 sa kajmakom, sirom i krispi slaninom Grilled Palenta with kajmak, cheese and crispy bacon GLJIVE NA ŽARU punjene kajmakom... 7,50 Grilled mushrooms stuffed with kajmak UŠTIPCI OD TIKVICA I SIRA... 7,50 sa domaćim kiselim mlijekom Zucchini and cheese fritters with homemade yogurt ČVARCI OD SOMA U TUCANOJ PAPRICI... 10,00 Catfish Cracklings breaded with corn flour and peppers SELJAČKI DORUČAK... pikantni omlet sa kobasicom i povrćem Peasent s breakfast spicy omelet with sausages and vegetables JAJA PO IZBORU... Various types of fried eggs 9,00 8,00 LJEVUŠA OD HELJDE... 7,50 sa domaćim kiselim mlijekom Ljevuša buckwheat pie with homemade yogurt GRATINIRANA PASTA SA POVRĆEM I KREMOM OD VRGANJA... 1 Baked pasta with vegetables and edible bolete cream SUPE I ČORBE Soups and pottages JUNEĆA SUPA SA DOMAĆIM REZANCIMA... Beef soup with homemade noodles PILEĆA SUPA SA DOMAĆIM NOKLICAMA... Chicken soup with homemade dumplings TELEĆA RAGU ČORBA... 6,50 The Veal broth RIBLJA ČORBA (na upit)... Fish broth with homemade rolls MAĐARSKA ČORBA... The Hungarian broth JELA SA ROŠTILJA Grilled dishes GRIL MIKS... 19,00 prodimljena pikantna kobasica, leskovački uštipak, miješani ražnjić, banjalučki ćevap, carsko meso, dimljena vješalica Grill mix smoked spicy sausage, Leskovac meat fritter, ćevapi, mixed skewers, royal pork fillet, smoked dry meat DIMLJENA VJEŠALICA... 1 Smoked pork white strip Porcija domaćeg peciva po osobi 1,50 Homemade rolls per person 1,50

3 KOBASICE... kombinacija domaćih roštiljskih i kobasica od junećeg i svinjskog mesa iz naše radionice Sausages mix of domestic grilled sausages and a homemade beef and pork meat sausage 1 PLATA VITEŠKA BORBA ZA DVIJE OSOBE... 40,00 svinjski vrat, leskovački uštipak, ramstek, kobasice, ćevap, ražnjić, carsko meso, rolovana piletina sa slaninom, grilovano povrće, gljive punjene kajmakom i pekarski krompir Plate Joust for two pork neck fillet, Leskovac meat-fritter, steak, sausages, ćevapi, skrewers, royal pork fillet, chicken rolled in bacon, grilled vegetables and mushrooms stuffed with kajmak (cream cheese) and baked potatoes SVINJSKI VRAT... 1 Pork neck filled BANJALUČKI ĆEVAPI... 10,00 pomfrit i crveni luk Banjalučki ćevapi with French fries and onions GURMANSKI ĆEVAP... 1 u mladom kajmaku Gourmet ćevapi in mild cream cheese PLJESKAVICA SA PRILOGOM... 1 punjena kajmakom ili gurmanska, prilog pomfirt Pljeskavica - Grilled meat patty stuffed with cream cheese or Gourmet and French fries DIMLJENI PILEĆI BATAK... 1 Smoked chicken drumstick DIMLJENI ĆUREĆI FILE... 18,00 sa grila ili pohovani; i grilovanim povrćem Smoked turkey fillet grilled or fried and grilled vegetables PILEĆI RAŽNJIĆ sa pomfritom... 1 Chicken skrewers with French fries PILEĆA PLATA ZA DVIJE OSOBE... 2 pileći ražnjići, dimljeni batak i pikantna krilca, grilovano povrće i pekarski krompir Chicken platter for two chicken skrewers, smoked spicy wings and drumsticks with grilled vegetables and baked potatoes GLAVNA JELA Main dishes TELETINA / Veal NATUR ŠNICLA SA BARENIM KROMPIROM... 20,00 Natur schnitzel with boiled potatoes BEČKA ŠNICLA SA POMFRITOM... 20,00 Vienna schnitzel with French fries PARIŠKA ŠNICLA SA POMFRITOM... 20,00 Parisienne schnitzel with French fries TELEĆI MEDALJONI SA POMFRITOM... 2 Veal Medallions with French fries KARAĐORĐEVA ŠNICLA SA POMFRITOM... 2 Karadjordje steak braded rolled veal schnitzel stuffed with kajmak and French fries TELEĆI MEDALJONI... 2 umotani u slaninu sa mocarelom u pesto sosu Veal Medallions, wrapped in bacon with mozzarella in pesto sauce FILE MINJON SA GRILOVANIM POVRĆEM I MLADIM KROMPIROM... 2 Fillet mignon with grilled vegetables and potatoes TELEĆA ŠNICLA SA KARPAĆOM OD ŠAMPINJONA I TARTUFA... 29,00 Veal schnitzel with champignon and truffles carpaccio SVINJETINA / Pork SVINJSKI FILE U SOSU OD BUKOVAČA I KOPRIVE SA RIŽOM I TIKVICAMA... 2 Pork fillet in oyster mushroom and nettle sauce with rice and zucchini SVINJSKI FILE NA PIKANTNOJ TORTELINI... Pork fillet on spicy tortellini SVINJSKI VRAT POHOVAN KUKURUZNIM BRAŠNOM, LJUTOM PAPRIKOM SA PEKARSKIM KROMPIROM... 1 Pork neck fillet coated with cornstrach and hot peppers PLETENICA OD SVINJSKOG VRATA I SLANINE... 1 Braid made of pork neck fillet and bacon SVINJSKI FILE U SLANINI, PUNJEN MOCARELOM I PEČENOM PAPRIKOM... Pork fillet, filled with mozzarella and baked paprika PILETINA I ĆURETINA / Chicken and turkey MLINCI SA DIMLJENIM ĆUREĆIM FILEOM... Grinders with smoked turkey fillet 20, POHOVANI PILEĆI FILE PUNJEN KAJMAKOM... 1 Chicken fillet stuffed with kajmak with baked potatoes PILEĆI MEDALJONI SA SLANINOM U SOSU OD ŠPINATA SA KROMPIROM U SUSAMU... 18,00 Chicken fillet with bacon in spinatch sauce with potatoes breaded with sesame ĆUREĆE POLPETE U LJUTKASTOM SOSU OD PEČURAKA SA KROMPIROM I ŠPINATOM... 20,00 Turkey Burgers in moderate hot spicy mushroom sauce with potatoes and spinatch Porcija domaćeg peciva po osobi 1,50 Homemade rolls per person 1,50

4 DIMLJENI BATAK SA MLINCIMA I LJEŠNIKOM... 20,00 Smoked chicken drumstick with grinders and hazelnuts PILEĆI BATAK PUNJEN SUVIM ŠLJIVAMA I GORGONZOLOM UMOTAN U SLANINU SA PIRE KROMPIROM... 20,00 Chicken drumstick stuffed with prunes and grogonzola wrapped in bacon with mashed potatoes TJESTENINA SA PILETINOM I RUJNICAMA... Paste with chicken and red pine mushrooms 1 RIŽOTO SA DIMLJENOM ĆURETINOM, RADIČEM, ORASIMA I GROŽĐICAMA... 1 Rissoto with smoked turkey, chicory, walnuts and raisins PIKANTNA PASTA SA DIMLJENOM ĆURETINOM I TIKVICAMA... 1 Spicy pasta with smoked turkey and zucchini JELA ISPOD SAČA Dishes prepared under the bell TELETINA... 2 sa krompirom ispod sača Veal with potatoes baked under the bell JAGNJETINA (sezonski)... 2 i ruzmarinom Lamb (seasonal) and rosemary BBQ SMOKER JUNEĆI FLAM SA KROMPIROM I ENGLESKOM SALATOM... 2 Beef flank with potatoes and coleslaw salad SPORO PEČENI SVINJSKI VRAT SA GRAHOM I LEBLEBIJAMA... 20,00 Slow cooked pork neck fillet with beans and chick peas SVINJSKA REBRA U SLATKO-LJUTOM SOSU... 2 Pork spareribs in sweet-hot spicy sauce JELA OD RIBE Fish dishes PASTRMKA SA ŽARA... 1 Grilled Trout with chard and potatoes KOTLETI SOMA SA ŽARA... 18,00 Grilled Catfish Chops with chard and potatoes SMUĐ U KAJMAKU... 2 Perch in kajmak (cream cheese) with chard and potatoes FILET SMUĐA PEČENI NA ROŠTILJU... Grilled perch fillet with side dish with chard and potatoes HOBOTNICA PEČENA ISPOD SAČA ,00/KG sa krompirom Octopus baked under the bell with potatoes HOBOTNICA PEČENA NA ROŠTILJU ,00/KG Grilled octopus LIGNJE PEČENE NA ROŠTILJU... 19,00 Grilled squids with chard and potatoes MORSKA RIBA /na upit/... Saltwater fish /on request/ LOSOS STEAK SA GRILOVANOM TIKVICOM I JABUKOM... 3 Salmon steak with grilled zucchini and apple TUNA STEAK... Tuna steak with chard and potatoes 2 60,00/1kg 30,00 KARBONARA OD LIGNJI I DOMAĆIH MLINACA... 1 Carbonara with squids and homemade grinders LIGNJE PUNJENE KOZJIM SIROM I PRŠUTOM U PIKANTNOM SOSU OD PARADAJZA... 2 Squids filled with goat cheese and prosciutto in spicy tomato sauce GRILOVANI FILE CRVENE PASTRMKE... 18,00 Grilled red trout fillet with chard and potatoes SPECIJALITETI Specialities TRINAESTO PRASE (odojče do 8kg)... 1kg=40,00 ispečeno pod sačem (za 6-8 osoba po prethodnoj narudžbi) The Thirteensth Piglet prepared under the bell (for 6-8 persons prior arrangment necessary) STEKOVI ( gr) Steaks ( gr) *stekovi su prošli proces odležavanja i sazrijevanja u našoj kuhinji *steaks have been dry-aged in our kitchen PORTERHOUSE... 1kg=60,00 T-BONE... 1kg=60,00 NY STRIP... 1kg=60,00 RAMSTEK SA PUTEROM OD VINA I RUZMARINA SA KROKETIMA OD KROMPIRA... 2 Grilled ramsteak with wine and rosemary butter with potato croquettes RAMSTEK SA RUJNICAMA SA PEKARSKIM KROMPIROM... 2 Grilled ramsteak with red pine mushroom RAMSTEK PUNJEN SUVIM ŠLJIVAMA, SLANINOM, KOZJIM SIROM I PEKARSKIM KROMPIROM... 2 Grilled ramsteak filled with prunes, bacon and goat cheese RAMSTEK U LOVAČKOM SOSU SA PIRE KROMPIROM... 2 Ramsteak in hunter s sauce with mashed potatoes RAMSTEK PUNJEN KAJMAKOM I PRŠUTOM SA PEKARSKIM KROMPIROM... 2 Ramsteak filled with kajmak and prosciutto Porcija domaćeg peciva po osobi 1,50 Homemade rolls per person 1,50 Sve cijene su izražene u konvertibilnim markama All prices are in convertible marks. Tvrđava Kastel, Banja Luka / info@restorankazamat.net

5 DJEČIJI MENI Children s Menu MALI PRINC... ćevapi sa pomfritom The Little Prince ćevapi with French fries PRINCEZA... pileći file sa pomfritom The Princess Chicken fillet with French fries SALATE KAO POTPUN OBROK Whole Meal Salads SALATA SA SMUĐEM SA ROŠTILJA I POVRĆEM... 18,00 Salad with grilled perch and vegetables SALATA SA ĆURETINOM, SVJEŽIM ŠPINATOM I PRELIVOM OD SIRA... 1 Turkey and fresh spinach salad with cheese dressing SALATA SA DIMLJENIM ŠARANOM... 1 Smoked carp salad SALATA SA DIMLJENIM RAMSTEKOM, ZELENOM SALATOM, RADIČEM I TRAPIST SIROM... 1 Smoked ramsteak salad with lettuce, chicory and Trapist cheese SVJEŽE POVRĆE SA GRILOVANOM PILETINOM I POHOVANIM SIROM... 1 Fresh vegetables with grilled chicken fillet and fried cheese SALATA SA DIMLJENOM LOSOS PASTRMKOM I KOZICAMA... 1 Smoked salmon trout and prawns salad SALATA OD LIGNJI I SIPE... Squids and cuttlefish salad 1 SALATE Salads ZELENA SALATA... Lettuce PARADAJZ SALATA... Tomato Salad KUPUS SALATA... Cabbage Salad MIJEŠANA SALATA... Mixed Salad KISELI KUPUS (SEZONSKI)... Sauerkranut (seasonal) TURŠIJA (SEZONSKA)... Tursu (seasonal) SRPSKA SALATA... Serbian Salad peppers, tomatoes, onions and hot peppers ŠOPSKA SALATA... Šopska Salad peppers, tomatoes, onions, cucumbers, hot peppers and grated cheese PEČENE PAPRIKE... Roasted peppers LJUTE PAPRIKE U ULJU...1kom/1piece= Hot peppers in oil Naše osoblje će za Vas spremiti jela prema originalnim receptima. Njihova raznolikost ukusa će Vas, sigurni smo, prijatno iznenaditi i ostaviti Vam prepoznatljiv gurmanski pečat našeg restorana i raznovrsne ponude! Our staff will prepare for you dishes according to the original recipes. The variety of tastes will certainly surprise you pleasantly and create an impression of a distinctive gourmet restaurant and various menu offer! PECIVA / Rolls HLJEB ISPOD SAČA Bread made under the baking bell BAVARSKI RAŽENI HLJEB Bavarian rye bread PROJA I DOMAĆE POGAČICE Corn bread and homemade scones 1 porcija = 1,50KM / 1 serving = 1,50KM SLATKO / Desserts KOLAČ OD LISTIĆA JABUKE, ORAHA I CIMETA SA KARAMELOM I SLADOLEDOM... Thin apple slices, walnut and cinnamon cake with caramel and ice-cream KOLAČ OD MRKVE, ORAHA, CIMETA I GRČKOG JOGURTA... Carrot, walnut, cinnamon and Greek yoghurt cake KOLAČ OD MAKA SA PRELIVOM OD VANILIJE... Poppy seeds cake with vanilla dressing PITA SA ŠLJIVAMA ILI VIŠNJAMA... Pie with plums or cherries PALAČINKE U VINSKOM ŠATOU... Pancakes in zabaglione PALAČINKE PO ŽELJI... orasi, džem, eurokrem... Pancakes as desired: nuts, jam, hazelnuts, spread... SLADOLED SA DOMAĆIM PRELIVOM... Ice cream with homemade dressing DNEVNA PONUDA KOLAČA NA UPIT Daily cake menu on request

6 TOPLI NAPICI HOT DRINKS PIVO BEER VISKI WHISKEY 0,75l 0,75l KAFE ESPRESSO CAPPUCCINO CAFFE LATTE LATTE MACHIATO NESCAFE TOPLA ČOKOLADA ČAJ ČAJ SA RUMOM VODA WATER KNJAZ MILOŠ KNJAZ MILOŠ AQUA VIVA AQUA VIVA PRIRODNI SOKOVI NATURAL JUICES LIMUNADA CIJEĐENA NARANDŽA CIJEĐENI GREJP MIKS NARANDŽA-LIMUN MIKS NARANDŽA-GREJP NEGAZIRANI SOKOVI FRUIT JUICES NARANDŽA JABUKA BRESKVA JAGODA BOROVNICA JANA LEDENI ČAJ OD BRUSNICE BELADONA DIVLJA KUPINA BELADONA BOROVNICA BELADONA ZOVA BELADONA ŠUMSKA MALINA JANA BRESKVA GAZIRANI SOKOVI SODAS PEPSI MIRINDA SEVEN UP ROYAL /TONIC WATER, BITTER, GINGER/ COCKTA ORANGINA RED BULL SENSATION /KISELJAK/ KNJAZ MILOŠ REMIX /KRUŠKA, ORANGE/ 0,30l 0,66l 0,75l 0,35l NEKTAR / TOČENO PIVO / Draught Beer NEKTAR / TOČENO PIVO / Draught Beer NEKTAR NEKTAR LIMUN CRNI ĐORĐE KALTENBERG KALTENBERG LAV ESTRELLA ESTRELLA ESTRELLA BENEDIKTINER WEISSBIER BENEDIKTINER WEISSBIER DUNKEL BITBURGER BITBURGER BEZALKOHOLNI KOSTRIZER TUBORG GREEN HEINEKEN ZAJEČARSKO CARLSBERG PAULANER WEISSBIER SOMERSBY PILSNER URQUELL KOZEL PREMIUM KOZEL DARK KALTENBERG HEFE WEISSBIER BAVARIA BERNARD PIVO CRABBIES CORONA EXTRA 19,00 CRAFT PIVO,,Gorštak CRAFT BEER,,Highlander BLONDE ALE PALE ALE HOPPY WHEAT BROWN ALE RAKIJA LOZA BARRIQUE JUNGIĆ ZLATNA VILJAMOVKA ZLATNA KAJSIJA ZLATNA DUNJA MEDUŠKA DRENJA GAZDINA MALINA GAZDINA LOZA VUKOJE TRAVARICA VUKOJE ŽUTA OSA ŠLJIVOVICA RADANOVIĆ SAVIĆEVIĆ KAJSIJEVAČA SAVIĆEVIĆ JABUKOVAČA SRČANIK HERCEGOVAČKI KOZARSKA VILJAMOVKA LOLA VILJAMOVKA KRALJICA ŠLJIVOVICA ZARIĆ VILJAMOVKA ŠAMPIONKA / BRANDY 0,10l 0,10l 0,10l 0,05l 0,05l WHISKEY BALLANTINE S JOHNNIE WALKER RED CHIVAS REGAL 12YO CHIVAS REGAL 18YO CHIVAS REGAL 21YO JOHNNIE WALKER BLACK LABEL JACK DANIEL S JAMESON FOUR ROSES BUSHMILLS JIM BEAM JACK DANIEL S SINGLE BARREL GENTLEMAN JACK JACK DANIEL S HONEY GLENFIDDICH 12YO GLEDFIDDICH 15YO TULLAMORE DEW CHIVAS REGAL 12YO LIKER BAILEYS GORKI LIST JAGERMEISTER RAMAZZOTTI AMARO VLAHOVAC WALTHER LIKER BABA VIŠNJA MANIA SUVA ŠLJIVA ORAHOVAC ZLATNI PELIN ŽESTOKI ALKOHOL / LIQUEUR / LIQUOR STOCK XO RUM BADEL VINJAK RUBIN VERMOUTH MARTINI BIANCO MARTINI BIANCO MARTINI ROSO BITTER APEROL RUM CAMPARI BACARDI WHITE BACARDI OAKHEART HAVANA CLUB 7 YO NEGRO MARIACHI OLMECA SILVER OLMECA GOLD GIN BEEFEATER BOMBAY SAPHIRE HENDRICK S GIN VODKA SMIRNOFF RED ABSOLUT VODKA BELVEDERE VODKA PUSCHKIN RED HENNESSY FINE HENNESSY VS HENNESSY XO MARTEL VSOP REMY MARTIN VSOP TANQUERAY GIN 8, ,00 2 8,00