ASSORTIMENTO COMPLETO COMPLETE ASSORTMENT

Transcription

1 PRODUCT OF PRODUCT OF ASSORTIMENTO COMPLETO COMPLETE ASSORTMENT

2 LA NOSTRA STORIA / COMPANY HISTORY Tutto ebbe inizio nel 1979 quando Angelo Giovanardi fondò Casa del Gelato a Maranello dopo anni di esperienza nel settore della produzione del Gelato artigianale, allo scopo di rifornire i bar, i ristoranti e le aziende di catering della zona. Nel 1995 il fondatore andò in pensione e la gestione dell azienda venne intrapresa dai suoi due figli, Corrado e Andrea, che fin dall inizio seguirono le impronte e gli insegnamenti impartiti dal loro padre. Nel 2011, Casa del Gelato, si trasferì in quella che è la sua sede attuale, ovvero un moderno e funzionale stabilimento produttivo, allo scopo di fare fronte alla crescente richiesta di prodotto e in ottemperanza agli standard produttivi di livello internazionale in termini di igiene, qualità e sicurezza. Oggi, dopo quasi 40 anni dalla sua fondazione, la qualità, la professionalità e l alta efficienza hanno permesso all azienda una continua espansione verso maggiori quote nei mercati nazionali, europei e intercontinentali, divenendo in molti casi, un partner affidabile per il Private Label di molte e prestigiose catene della GDO. It all began in 1979 when Casa del Gelato was established in Maranello, near Modena, by Mr. Angelo Giovanardi, after years of experience gained in the production of homemade Gelato, with the aim to supply bars, restaurants and catering companies. In 1995, the establisher retired and the company management was taken over by his two sons Corrado and Andrea, who followed soon from the beginning the footsteps of his father. In 2011, Casa del Gelato, moved to its current headquarter, a modern and functional production facility, in order to cope with the ever growing production request and complying with the most important and worldwide recognised standards. Today, after almost 40 years from its establishment, quality, professionalism and efficiency, have allowed a continuous expansion towards national, European and international market shares becoming in many cases also a reliable partner for the private label of many important retailers.

3 VASCHETTE DI PLASTICA / PLASTIC TUBS 1 L / 500 g / fl. oz. / oz. 2 L / 1 Kg / fl. oz. / oz. 4,75 L / 3 Kg / fl. oz. / oz. 5,5 L / 4 Kg /186 fl. oz. / 141 oz. BARATTOLI / JARS 473 ml / 400 g / 16 fl. oz. / oz. COPPETTE / CUPS plastica / plastic 220 ml / 110 g / 7.44 fl. oz. / 3.88 oz. carta / paper 110 ml / 55 g / 3.72 fl. oz. / 1.94 oz. 145 ml / 85 g / 4.90 fl. oz. / 3 oz. 4x145 ml / 4x85 g / 4x4.90 fl. oz. / 4x3 oz. INDICE / INDEX VASCHETTA IN POLISTIROLO / POLYSTIRENE TUB 750 ml / 400 g / fl. oz. / oz. BICCHIERI / GLASSES Retail 2x215 ml / 2x110 g / 2x7.27 fl. oz. / 2x3.88 oz. Food service 200 ml / 100 g / 6.76 fl. oz. / 3.53 oz. FLUTES plastica / plastic 4x110 ml / 4x65 g / 4x3.72 fl. oz. / 4x2.29 oz. vetro / glass 200 ml / 100 g / 6.76 fl. oz. / 3.53 oz. DESSERT / FROZEN DESSERTS dessert in bicchiere / desserts in glass 200 ml / 100 g / 6.76 fl. oz. / 3.53 oz. tartufi / truffles 100 g / 3.53 oz. FRUTTA RIPIENA DI GELATO / GELATO IN FRUIT SHELLS DA PASSEGGIO / ON THE GO Gelato in stecco / Gelato bars Ghiaccioli / Ice lollies Biscotti / Gelato sandwiches Coni / Cones Mini SENZA LATTOSIO / LACTOSE-FREE Barattolo di carta / Paper jar Coni e Stecchi / Cones and Bars SOIA / SOY Ovalina di plastica / Oval plastic tub Coni, Biscotti e Stecchi / Cones, Gelato sandwiches and Bars VEGANO / VEGAN Barattolo di carta / Paper jar BIOLOGICO / ORGANIC Barattolo di carta / Paper jar Bicchieri / Glasses Gelato in stecco / Gelato bars MARCHI PRIVATI / PRIVATE LABELS NEL MONDO / AROUND THE WORLD CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS pag. 4 pag. 4 pag. 4 pag. 5 pag. 6 pag. 7 pag. 7 pag. 10 pag. 10 pag. 10 pag. 11 pag. 11 pag. 12 pag. 12 pag. 13 pag. 13 pag. 13 pag. 14 pag. 14 pag. 14 pag. 15 pag. 15 pag. 15 pag. 16 pag. 17 pag. 17 pag. 18 pag. 20 pag. 22 pag. 23 pag. 25 pag. 25 pag. 25 pag. 26 pag. 26 pag. 26 pag. 27 pag. 27 pag. 28 pag. 28 pag. 28 pag. 29 pag. 30 pag. 31 pag. 31

4 VASCHETTE DI PLASTICA / PLASTIC TUBS 1 L / 500 g / fl. oz. / oz. Caramello Salato / Sea Salt Caramel Cioccolato variegato al cioccolato / Chocolate with chocolate sauce Limoncello* Nocciola variegato al cioccolato / Hazelnut with chocolate sauce Pistacchio / Pistachio Tiramisù Vaniglia / Vanilla *contiene glutine / with gluten 2 L / 1 Kg / fl. oz / oz cm 231 cm / 90 Cacao, nocciola e fiordilatte (trigusto) / Cocoa, hazelnut and cream (three-flavored gelato) Fiordilatte e cioccolato (bigusto) / Cream and chocolate (two-flavored gelato) Fiordilatte e nocciola (bigusto) / Cream and hazelnut (two-flavored gelato) Limone e fragola (bigusto) / Lemon and Strawberry (two-flavored gelato) Vaniglia / Vanilla Spagnola / Cream with black cherry sauce cm 212 cm / 84 4

5 VASCHETTE DI PLASTICA / PLASTIC TUBS 4,75 L / 3 Kg / fl. oz. / oz. con coperchio piatto / with flat lid Caffè / Coffee Sorbetto al limone / Lemon sorbet Cioccolato / Chocolate Tiramisù Fiordilatte / Cream Vaniglia / Vanilla Fragola / Strawberry Zuppa Inglese* / Zuppa inglese* Limone / Lemon *contiene glutine / with gluten Nocciola / Hazelnut Pistacchio / Pistachio Stracciatella / Stracciatella 4,75 L / 3 Kg / fl. oz. / oz cm 214 cm / 84 con coperchio bombato / with dome lid Caffè / Coffee Sorbetto al limone / Lemon sorbet Cioccolato / Chocolate Tiramisù Fiordilatte / Cream Vaniglia / Vanilla Fragola / Strawberry Zuppa Inglese* / Zuppa inglese* Limone / Lemon *contiene glutine / with gluten Nocciola / Hazelnut Pistacchio / Pistachio Stracciatella / Stracciatella cm 218 cm / 86 5

6 VASCHETTE DI PLASTICA / PLASTIC TUBS 5,5 L / 4 kg / 186 fl. oz. / 141 oz. Caffè / Coffee Sorbetto al limone / Lemon sorbet Cioccolato / Chocolate Tiramisù Fiordilatte / Cream Vaniglia / Vanilla Fragola / Strawberry Zuppa Inglese* / Zuppa inglese* Limone / Lemon *contiene glutine / with gluten Nocciola / Hazelnut Pistacchio / Pistachio Stracciatella / Stracciatella cm 218 cm / 86 Da sempre la parola ice-cream è considerata la traduzione in inglese della parola Gelato, ma non è così. Il Gelato italiano si distingue dall ice-cream principalmente per due aspetti: 1. Gusto unico e sapore autentico grazie alla scelta accurata ed alla ricercata elaborazione dei migliori ingredienti tipici della tradizione italiana 2. Consistenza soffice e cremosa grazie a una ricetta povera di grassi Casa del Gelato srl ha così ideato e sviluppato la linea Gelato Premium dove il gusto e la cremosità tipici del Gelato si fondono perfettamente con la struttura invece compatta ed i sapori più innovativi ed internazionali dell ice cream. Si ha quindi un Gelato adatto a tutti i palati, dal più tradizionale al più innovativo. The word ice-cream has always been considered the English translation of the Italian word Gelato, but that is not the case. Italian Gelato stands out from the ice cream mainly for two aspects: 1. Unique taste and authentic flavor thanks to the careful selection and the careful research of the best ingredients, typical of Italian tradition 2. Soft and creamy consistency thanks to a low fat recipe Casa del Gelato srl has then designed and developed its Premium Gelato product range where the taste and the creaminess, typical of Italian Gelato, perfectly merge with the compact texture and the most innovative and international flavors of the ice cream. The result is a Gelato that is pleasant to all palates, from the most traditional to the most innovative one. 6

7 BARATTOLI / JARS 473 ml / 400 g / 16 fl. oz. / oz. con coperchio avvitabile / with screwable lid NOVITA 2017 / NEW cm 0 cm / 0 Cookies and cream* Caramel cookie crunch* Cioccolato / Chocolate* Pistacchio / Pistachio* Caramello Salato / Sea Salt Caramel Sorbetto al mango / Mango sorbet Sorbetto alla fragola / Strawberry sorbet Vaniglia / Vanilla Burro di arachidi / Peanut butter* Cannella / Cinnamon* *CON INCLUSIONI / WITH INCLUSIONS cm 218 cm / 86 7

8 CARAMEL COOKIE CRUNCH Gelato alla vaniglia variegato al caramello, con inclusioni di cookies e fiocchi di cioccolato. Vanilla gelato with caramel sauce, pieces of cookies and chocolate flakes as inclusions. PISTACHIO Gelato al pistacchio con inclusioni di granella di pistacchio. Pistachio gelato with pistachio grain as inclusions. Senza Glutine / Gluten Free 8 MANGO SORBET Sorbetto al mango preparato con il 40% di purea di mango. Mango sorbet prepared with 40% mango puree. Senza Glutine / Gluten Free Senza latte / Dairy free COOKIES AND CREAM Gelato alla vaniglia variegato al cioccolato, con inclusioni di cookies al cacao. Vanilla gelato with chocolate sauce and pieces of cocoa cookies as inclusions.

9 PEANUT BUTTER Gelato al burro di arachidi, variegato al caramello e inclusioni di fiocchi di cioccolato. Peanut butter gelato with caramel sauce and chocolate flakes as inclusions. Senza Glutine / Gluten Free STRAWBERRY SORBET Sorbetto alla fragola preparato con il 40% di purea di fragola. Strawberry sorbet prepared with 40% strawberry puree. Senza Glutine / Gluten Free Senza latte / Dairy free VANILLA Gelato alla vaniglia con bacche di vaniglia. Vanilla gelato with vanilla beans. Senza Glutine / Gluten Free CINNAMON Gelato alla cannella con variegato al cioccolato e inclusioni di cookies alla cannella. Cinnamon gelato with chocolate sauce and pieces of cinnamon cookies as inclusions. SEA SALT CARAMEL Gelato al caramello salato con sciroppo al caramello salato. Sea salt caramel gelato with sea salt caramel sauce. Senza Glutine / Gluten Free CHOCOLATE Gelato al cioccolato con inclusioni di fiocchi di cioccolato. Chocolate gelato with chocolate flakes as inclusions. Senza Glutine / Gluten Free 9

10 COPPETTE / CUPS 220 ml / 110 g / 7.44 fl. oz. / 3.88 oz. plastica / plastic con cucchiaino sotto il coperchio with spoon under the lid Affogato al cacao / Vanilla with cocoa sauce Affogato al caffè / Vanilla with coffee sauce Amarena / Black Cherry Cappuccino / Cappuccino Limoncello* Tiramisù Vaniglia / Vanilla *contiene glutine / with gluten COPPETTE / CUPS cm 214 cm / 84 carta / paper 110 ml / 55 g / 3.72 fl. oz. / 1.94 oz. Foodservice Fiordilatte / Cream Fiordilatte e cacao / Cream and cocoa Tiramisù Limone e fragola / Lemon and strawberry cm 214 cm / 84

11 COPPETTE / CUPS 145 ml / 85 g / 4.90 fl. oz. / 3 oz. carta / paper con cucchiaino sotto il coperchio with spoon under the lid Caffè / Coffee Cioccolato / Chocolate Fiordilatte / Cream Fragola / Strawberry Nocciola / Hazelnut Vaniglia / Vanilla cm 207 cm / 81,5 4x145 ml / 4x85 g / 4x4.90 fl. oz. / 4x3 oz. Caffè / Coffee Cioccolato / Chocolate Fiordilatte / Cream Fragola / Strawberry Nocciola / Hazelnut Vaniglia / Vanilla Possibilità di due gusti assortiti nello stesso astuccio Possibility to combine two flavors in the same box cm 203 cm /

12 VASCHETTA IN POLISTIROLO / POLYSTIRENE TUB 750 ml / 400 g / fl. oz. / oz. Amarena / Black cherry Caffè / Coffee Cocco / Coconut Panna cotta / Panna cotta Stracciatella / Stracciatella Tiramisù / Tiramisù Vaniglia / Vanilla cm 212 cm / 83,5 Supponiamo che la temperatura esterna sia di 25 C, il gelato all interno del contenitore subirà una variazione di temperatura di circa - 2,5 C all ora. Per gustare al meglio il tuo gelato, tiralo fuori dal freezer e aspetta 15/20 minuti prima di aprire la confezione. TEMPERATURA ESTERNA RESISTENZA TERMICA Suppose an external temperature of 25 C (77 F), the gelato stored inside will undergo a temperature change of about - 2,5 C (-36,5 F) per hour. To best enjoy your gelato, take it out from the freezer and wait 15/20 minutes before opening the container. EXTERNAL TEMPERATURE THERMIC RESISTANCE 25 C VARIAZIONE DI TEMPERATURA 1h - 2,5 C 25 C 77 F TEMPERATURE CHANGE 1h -2,5 C - 36,5 F SUGGERIMENTI DI DEGUSTAZIONE SERVING SUGGESTIONS ATTENDERE PRIMA DI APRIRE IL CONTENITORE 20 E ORA min GUSTATELO BEFORE OPENING THE WAIT 20 min NOW ENJOY IT 12

13 BICCHIERI / GLASSES 2x215 ml / 2x110 g / 2x7.27 fl. oz. / 2x3.88 oz. Retail Amarena / Black cherry Fragola / Strawberry Caffè / Coffee Cioccolato / Chocolate Panna cotta / Panna cotta Tiramisù / Tiramisù 200 ml / 100 g / 6.76 fl. oz. / 3.53 oz. Foodservice cm 220 cm / 87 Cheesecake con frutti di bosco / Cheesecake with wild berries Cocco variegato al gianduja / Coconut with gianduja sauce Cioccolato affogato al cioccolato / Chocolate with chocolate sauce Cannella / Cinnamon cm 170 cm / 67 13

14 FLUTES 4x110 ml / 4x65 g /4x3.72 fl. oz. / 4x2.29 oz. Retail : Plastica / Plastic Limone / Lemon Fragola / Strawberry Mango / Mango Frutto della passione / Passion fruit 200 ml / 100 g / 6.76 fl. oz. / 3.53 oz cm 212 cm / 83,5 Foodservice : Vetro / Glass Limone / Lemon Limoncello Arancia rossa / Blood orange Frutto della passione / Passion fruit Limone variegato al lampone / Lemon with raspberry sauce Pistacchio / Pistachio cm 213 cm / 83,8 14

15 DESSERT / FROZEN DESSERTS 200 ml / 100 g / 6.76 fl. oz. / 3.53 oz. Foodservice: Dessert in bicchiere / Desserts in glass Cioccolato / Chocolate Panna cotta salata / Panna cotta with sea salt caramel sauce Ricotta e Lampone / Ricotta cheese and with raspberry sauce Pistacchio / Pistachio 100 g / 3.53 oz cm 194 cm / 76,5 Foodservice : Tartufi / Truffles Tartufo nero con cuore di gelato alla vaniglia, decorato con cacao in polvere Black truffle with a heart of vanilla gelato, decorated with cocoa powder on top Tartufo bianco con cuore di gelato al caffè, decorato con granella di meringa* White truffle with a heart of coffee gelato, decorated with meringue grain on top* *contiene glutine / with gluten cm 207 cm / 81,5 15

16 FRUTTA RIPIENA DI GELATO / GELATO IN FRUIT SHELLS Foodservice Cocco / Coconut 120 g / 4.23 oz. Limone / Lemon 90 g / 3.17 oz. Arancia / Orange 80 g / 2.82 oz. Ananas / Pineapple 100 g / 3.53 oz. Cocco Coconut cm 214 cm / 84 Limone Lemon cm 214 cm / 84 Arancia Orange cm 214 cm / 84 Ananas Pineapple Ananas Pineapple cm 216 cm / 85 16

17 DA PASSEGGIO / ON THE GO 3x75 g / 3x2.64 oz. Gelato in Stecco / Gelato Bars Sea Salt Caramel Bars Gelato in stecco al caramello salato Gelato al caramello salato avvolto in una copertura croccante di cioccolato al latte. Sea salt caramel Bars Sea salt caramel gelato dipped in a crunchy milk chocolate coating. 8x70 g / 8x 2.46 oz cm 220 cm / 87 Cherry Crunch Croccante all amarena Gelato al gusto di panna ripieno di sciroppo all amarena, avvolto in una croccante copertura al cacao magro e granella di nocciola. Cherry crunch White plain cream flavored gelato filled with black cherry sauce and dipped in a low fat cocoa and hazelnut grain coating cm 223 cm / 88 17

18 DA PASSEGGIO / ON THE GO 8x75 ml / 8x75 g / 8x2.54 fl oz. / 8x2.64 oz. Ghiaccioli / Ice Lollies Sorbet Bars SENZA COLORANTI / WITHOUT COLORS Sorbetti - Gusti disponibili: Arancia: con vero succo di arancia Fragola: con vera purea di fragola Limone: con vero succo di limone Cioccolato: con vero cioccolato fondente Mandorla: con vera pasta di mandorle Sorbet Bars - Flavors available: Orange: made with real orange juice Strawberry: made with real strawberry puree Lemon: made with real lemon juice Chocolate: made with real dark chocolate Almond: made with pure almond paste DAIRY FREE 8x70 ml / 8x2.37 fl. oz. / 8x70 g / 8x2.47 oz cm 212 cm / 83,5 Iced Infusion Infuso ghiacciolo - Gusti disponibili: Ghiaccioli all infuso di the verde con zucchero di canna grezzo e pezzetti di mela rossa Ghiaccioli all infuso di the verde con zucchero di canna grezzo, assortiti o con foglie di menta o con pezzetti di limone Iced Infusion - Flavors available: Ice lollies with green tea infusion, raw brown sugar and red apple bits Ice lollies with green tea infusion, raw brown sugar assorted with mint leaves or lemon bits DAIRY FREE cm 212 cm / 83,5 18

19 DA PASSEGGIO / ON THE GO Ghiaccioli / Ice Lollies 8x70 ml / 8x2.37 fl. oz. / 8x70 g / 8x2.47 oz. CON VERO SUCCO DI FRUTTA WITH REAL FRUIT JUICE Juiciest Ghiaccioli con vero succo - Gusti disponibili: Ice lollies with real juice - Flavors available: Amarena con vero succo di futta / Black cherry with real fruit juice Arancia con vero succo di futta/ Orange with real fruit juice Limone con vero succo di futta/ Lemon with real fruit juice DAIRY FREE cm 212 cm / 83,5 6x60 g / 6x2.12 oz. Sweet Heart Ghiacciolo con cuore di gelato - Gusti disponibili: Ghiacciolo al limone con cuore di gelato al gusto di panna Ghiacciolo alla fragola con cuore di gelato al gusto di panna Ghiacciolo al frutto della passione con cuore di gelato al gusto di panna Ice lollies with gelato heart - Flavors available: Lemon sorbet bars with a soft heart of white plain cream flavored gelato Strawberry sorbet bars with a soft heart of white plain cream flavored gelato Passion fruit sorbet bars with a soft heart of white plain cream flavored gelato cm 212 cm / 83,5 19

20 DA PASSEGGIO / ON THE GO 10x85 g / 10x3 oz. Biscotti / Gelato Sandwiches Gelato Cookies Biscotto gelato Gelato al gusto panna con gocce di cioccolato racchiuso tra due biscotti. Gelato cookie Cookie stuffed with white plain cream flavored gelato and chocolate drops. 6x66 g / 6x2.33 oz cm 224 cm / 88 Double Crunch Double Crunch Gelato al gusto stracciatella ricoperto di cacao magro e granella di arachidi e racchiuso tra due biscotti al cacao. Double Crunch Gelato Stracciatella gelato dipped in low fat cocoa and peanut praline between two cocoa biscuits cm 212 cm / 83,5 20

21 DA PASSEGGIO / ON THE GO 6x55 g / 6x1.94 oz. Biscotti / Gelato Sandwiches Gelato Squares Biscotto gelato al caramello salato Gelato al gusto caramello salato racchiuso tra due biscotti al miele e malto d orzo. Sea salt caramel squares Sea salt caramel gelato pressed between two honey and barley malt biscuits. 8x35 g / 8x1.23 oz cm 216 cm / 85 Diskuits Diskuit Gelato al gusto panna racchiuso tra un biscotto alla vaniglia e uno al cacao. Gelato Diskuit Cream flavored gelato pressed between a vanilla and a cocoa flavored biscuit cm 212 cm / 83,5 21

22 DA PASSEGGIO / ON THE GO 6x70 g / 6x2.47 oz. Coni / Cones Cones Gusti disponibili Cono Classic: Cono gelato al gusto panna con copertura di cacao magro e granella di arachidi Cono Panna e Cacao: Cono gelato al gusto panna e cacao con copertura di cacao magro e granella di arachidi Cono Amarena: Cono gelato al gusto panna variegato con sciroppo di amarena Flavors available: Cream cone: White plain cream flavored gelato cones with low fat cocoa and peanut grain topping Cream and Cocoa cone: White plain cream and cocoa flavored gelato cones with low fat cocoa and peanut grain topping Amarena cone: White plain cream flavored gelato cones swirled with black cherry sauce cm 212 cm / 83,5 22

23 DA PASSEGGIO / ON THE GO 8x50 g / 8x1.76 oz. Mini Mini Cones Mini cono / Mini cones: Gelato al gusto panna con copertura al cacao magro e granella di nocciola White plain cream flavored gelato cones with low fat cocoa and hazelnut grain topping 6x32 g / 8x1.13 oz cm 218 cm / 86 Mini gelato squares Mini biscotto / Mini gelato squares: Gelato al gusto di panna racchiuso tra un biscotto alla vaniglia e uno al cacao. White plain cream flavored gelato pressed between a vanilla and a cocoa flavored biscuit cm 216 cm / 85 23

24 DA PASSEGGIO / ON THE GO 12x35 g / 12x1.23 oz. Mini / Mini Mini Triplets Mini triplets: Mini stecchi gelato assortiti al gusto panna ricoperti di: cacao magro cioccolato bianco cacao magro e granella di arachidi White plain cream flavored mini gelato bars dipped in: low fat cocoa coating white chocolate coating low fat cocoa and peanut praline coating 8x40 g / 8x1.41 oz cm 212 cm / 83,5 Mini Crunch Mini crunch: Mini stecco gelato al gusto panna con copertura di cioccolato al latte e granella di nocciole White plain cream flavored gelato dipped in crunchy milk chocolate and hazelnut grains coating cm 212 cm / 83,5 24

25 SENZA LATTOSIO / LACTOSE - FREE 500 ml / 250 g / fl. oz. / 8.82 oz. Barattolo di carta / Paper jar Cioccolato / Chocolate Nocciola / Hazelnut Vaniglia / Vanilla 4x75 g /4x2.64 oz. LACTOSE FREE Coni / Cones 5x50 g / 5x1.76 oz cm 227 cm / 89 Stecchi / Bars LACTOSE FREE LACTOSE FREE Cono alla panna: Gelato al gusto panna senza lattosio con copertura di croccante cacao senza lattosio e granella di arachidi Cream cones: Lactose-free cream flavored gelato cones with crunchy lactose-free cocoa and peanut grains on top Stecco alla panna: Gelato al gusto panna senza lattosio ricoperto di croccante cacao senza lattosio Cream bars: Lactose-free cream flavored gelato dipped in crunchy lactose-free cocoa coating cm 216 cm / 85 25

26 SOIA / SOY 500 ml / 300 g / fl. oz. / oz. Ovalina di plastica / Oval plastic tub Cacao / Cocoa Vaniglia / Vanilla Vaniglia variegato al cacao / Vanilla with cocoa sauce Vaniglia variegato all amarena / Vanilla with black cherry sauce DAIRY FREE cm 209 cm / 82 Coni / Cones - Biscotti / Gelato sandwiches - Stecchi / Bars DAIRY FREE 4x75g / 4x2.64 oz. Cono alla soia / Soy cones: Cono gelato al gusto vaniglia a base di soia con copertura di cacao magro e granella di arachidi / Vanilla flavored gelato cones soy based with low fat cocoa and peanut grain topping. 8x40 g / 8x1.41 oz. Biscotto alla soia / Soy sandwiches: Gelato al gusto vaniglia e cacao a base di soia racchiuso tra due biscotti alla vaniglia e al cacao / Vanilla and cocoa flavored gelato, soy based, pressed between a vanilla and a cocoa flavored biscuit. 5x50 g / 5x1.76 oz. Stecco alla soia / Soy bars: Gelato al gusto vaniglia a base di soia avvolto da una croccante copertura al cacao magro / Vanilla flavored gelato, soy based, dipped in a crunchy low fat cocoa coating. Coni / Cones Stecchi / Bars Biscotti Sandwiches cm 216 cm / cm 211 cm / 83 26

27 VEGANO / VEGAN 500 ml / 300 g / fl. oz. / oz. Barattolo di carta / Paper jar In Casa del Gelato s.r.l., abbiamo studiato e sviluppato una gamma completa di prodotti VEGANI interamente a base di PASTA DI MANDORLA e PROTEINA DEL PISELLO. Questo processo è stato dettato dalla necessità di offrire un prodotto di alta qualità a tutti coloro che mostrano allergie o intolleranze nei confronti di prodotti lattiero-caseari e della soia. At Casa del Gelato s.r.l., we have developed a full range of VEGAN products based on ALMOND and PEA PROTEIN. This process stems for the need to offer a highly qualitative product to those who have intolerances towards dairy products and soy. DAIRY FREE Gelato vegano alla vaniglia variegato con sciroppo ai frutti di bosco Vegan vanilla gelato with wild berry sauce Gelato vegano alla nocciola e al burro di arachidi Hazelnut and peanut butter vegan gelato cm 227 cm / 89 27

28 BIOLOGICO / ORGANIC 500 ml / 280 g / fl. oz. / 9.87 oz. Barattolo di carta / Paper jar Caffè / Coffee Cioccolato / Chocolate Cocco / Coconut Limone / Lemon Menta / Mint Nocciola / Hazelnut Pistacchio / Pistachio Vaniglia / Vanilla 2x215 ml / 2x110 g / 2x7.27 fl. oz. / 2x3.88 oz cm 227 cm / 89 Bicchieri / Glasses Vaniglia variegato alla fragola / Vanilla with strawberry sauce Fiordilatte e cioccolato variegato al cacao / White plain cream and chocolate with cocoa sauce Pistacchio variegato al cacao / Pistachio with cocoa sauce Fiordilatte e caffè variegato al caffè / White plain cream and coffee with coffee sauce Vaniglia variegato al caramello / Vanilla with caramel sauce Nocciola variegato al gianduja / Hazelnut with gianduja sauce cm 220 cm / 87 28

29 BIOLOGICO / ORGANIC 3x75 g / 3x2.64 oz. Gelato in stecco / Gelato Bars Gusti disponibili Gelato in stecco al caramello salato: Gelato biologico al caramello salato avvolto in una copertura croccante di cioccolato al latte. Gelato in stecco alla vaniglia: Gelato biologico alla vaniglia avvolto in una copertura croccante di cioccolato al latte. Flavors available Sea salt caramel Bars: Organic sea salt caramel gelato dipped in a crunchy milk chocolate coating. Vanilla Bars: Organic vanilla gelato dipped in a crunchy milk chocolate coating cm 220 cm / 87 U. S. D. A. Organic Organic Product According to the Regulation CE 834/2007 IT BIO 008 Agricoltura UE:Non UE Controllato e Certificato da ECOGRUPPO ITALIA S. r. l. Organismo di Controllo Autorizzato da MiPAAF IT BIO 008 Operatore controllato n 1J01 29

30 SIAMO ORGOGLIOSAMENTE PARTNER DEI SEGUENTI MARCHI DELLA GRANDE DISTRIBUZIONE PER IL LORO PRIVATE LABEL... WE ARE PROUDLY CO-PACKERS FOR THE FOLLOWING RETAIL BRANDS... Austria Austria Danimarca / Denmark Danimarca / Denmark Francia / France Francia / France Italia / Italy Italia / Italy International Polonia / Poland U.S.A. 30

31 CASA DEL GELATO NEL MONDO CASA DEL GELATO AROUND THE WORLD (R:174 G:28 B:40) (R:255 G:255 B:255) (R:33 G:70 B:139) AUSTRALIA AUSTRIA CHINA DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY THE ISRAEL ITALY NETHERLANDS NORWAY POLAND SWEDEN TAIWAN USA LE NOSTRE CERTIFICAZIONI OUR CERTIFICATIONS GSFS rev. 7 Global Standard for Food Safety Organic Product According to the Regulation CE 834/2007 IFS Food Rev.6 International Featured Standards U. S. D. A. Organic V-Label Vegan Product 31

32 via Maestri del Lavoro Pozza di Maranello (MO) - Italy Tel: Fax: info@casagelato.it