since1987 Menu Eating is a necessity, enjoying is a gift. Opening hours: Monday day off 5:00 pm - midnight

Transcription

1 since1987 Menu Eating is a necessity, enjoying is a gift. Opening hours: Monday day off Tuesday - Saturday Sunday, public holiday 11:00 am - 2:00 pm 5:00 pm - midnight 10:30 am - 10:00 pm

2 Welcome to the Ristorante Pizzeria Azzurra Our cuisine offers you a big variety of: pizza, meat meals as well as various fish specialties. All the meals in this menu are prepared with the best, fresh ingredients first when you order them. So we kindly ask you for a little patience. In case of questions about what to order our restaurant team will be happy to assist you. Don t hesitate to address our restaurant team if you think about having your next family or club party here, celebrating a children s birthday, eating out with your business partners or colleagues etc. Special offers for 8-40 people any time upon request. We wish you a relaxing and comfortable stay in our restaurant! Enjoy your meal! Family Zito

3 Enjoy your meal - with pizza or pasta free of gluten or lactose. Dear guests, since October 2009, we serve gluten-free pizza with our home-made* pizzadough. You can also order our whole pizza and pasta meals gluten-free or with cheese free of lactose. Kinds of pasta: Rigatoni, Spaghetti, Gnocchi, Lasagne. Extra charge for cream or cheese free of lactose: 1,30. Extra charge for gluten-free pizza: 1,50. Extra charge for gluten-free gnocchi and lasagne: 1,80. *May contain a hint of gluten.

4 Wine Wine is inspiring and adds greatly to the joy of living. Italian Quality Wine Red Wine 0,10l 0,25l Chianti 2,30 3,50 racy, tart Lambrusco Amabile 1,90 3,10 light, mild, sweet Bardolino 2,10 3,40 fine fruit, lively Montepulciano 2,10 3,40 dry Barbera 2,10 3,40 dry Red spritzer (wine & water) 2,80 German Quality Wine Red Wine 0,10l 0,25l Lauffener Katzenbeißer 2,30 3,60 Schwarzriesling Sparkling Wine Asti Spumante Cinzano 0,75l 12,50 Henkel dry 0,75l 12,50 Piccolo 3,80 White Wine 0,10l 0,25l Frascati Secco 2,10 3,40 fine Fruit, lively Rosato Rose 2,10 3,40 fruit, little acidity of wine Pinot Grigio 2,10 3,40 dry and a bit sour Orvieto 2,10 3,40 dry White spritzer (wine & water) 2,80 Specialità di Grappa Grappa Nardini 2cl 2,90 Grappa Stravecchia Le 18 June 2cl 3,30 Grappa Nonino Vuisinâr 2cl 3,30 Chef s suggestion 0,25l 0,50l Nero d Avola Sizilien 4,90 9,20 Colour: ruby red Corte dei Mori is a wineyard in the west of Sicily at Marsala. Alcoholic strength: 13,00% We recommend 0,5l S. Pellegrino- table water with the wine

5 Appetizer First things first. Le Zuppe - Soup 1 Tortellini in Brodo 4,20 in bouillon 3 Minestrone all Italiana 4,20 Italian vegetable soup 4 Zuppa di Cipolle 4,20 onion soup 101 Zuppa di Broccoli 4,20 broccoli soup 102 Zuppa di Asparagi 4,20 asparagus soup 103 Zuppa di Pomodori 4,40 tomato soup Antipasti - Starter 6 Lumache alla Parigina 4,90 6 grapevine snails with herb butter 7 Insalata di Carciofini 4,50 artichoke salad 8 Toast >>AZZURRA<< 4,20 toast with ham*, egg and cheese 9 Toast all Italiana 3,90 Italian toast with ham* and cheese 10 Toast Hawaii 1,2,3 4,20 toast with ham*, pineapple and cheese Italian starter 9,20 mixed italian appetizer Prosciutto e Melone 7,40 Parma ham with fresh melon Rindercarpaccio 8,90 with rucola, hard cheese 95 Pizza Bruschetta 5,80 pieces of tomato, garlic 1. flavour enhancer 2. antioxidant 3. antidegradant

6 Salate One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well. Le Insalate - Salad 11 pizza bread with garlic 2,60 13 Insalata Italia 6,90 mixed salad with tomato, cucumber, onion and carrot (chef s dressing)* 14 Insalata Frutti di Mare 8,20 with pizza bread 15 Insalata Emiliana 6,10 tomato salad with mozzarella 16 Insalata Verde 3,60 lettuce (chef s dressing)* 17 Insalata Mista 4,10 mixed salad (chef s dressing)* 18 Insalata >>AZZURRA<< 7,00 mixed salad with artichoke, mais, olives, ham* and egg (chef s dressing)* 19 Insalata di Pomodori 5,10 tomato salad with onion 20 Insalata Nizza 1,2,3 7,90 mixed salad with egg, tomato, olives, mais, ham*, tuna and red pepper (chef s dressing)* 105 Insalata dello Chef 1,2,3 9,50 lettuce with egg, tomato, olives, mais, carrot, onion and chicken nuggets (herb dressing) 106 Farmer s salad 8,20 lettuce with tomato, olives, artichoke, onion and feta cheese (herb dressing) 107 Insalata Tonno 1,2,3 6,90 with tomato, tuna and onion 108 A helping of pizza bread stripes 2, Insalata di Rucola con Parmigiano 7,00 rucola, italian hard cheese, tomatoes (Balsamico vinegar-oil) 976 Tagliata di Manzo 14,50 al balsamico con Rucola, Pomodoro e Parmigiano 977 Tagliata di Petto di Pollo 10,20 al balsamico con Rucola, Pomodoro e Parmigiano *Product containing pork meat made as a coarse boiled sausage. *All salads are served with chef s dressing. Oil and vinegar upon request.

7 Le Paste - Pasta No man is lonely while eating spaghetti: it requires so much attention. Le Paste - Pasta 21 Spaghetti Napoli 5,80 with tomato sauce 22 Spaghetti Bolognese 6,80 with meat sauce 23 Spaghetti Carbonara 1,2,3 6,90 with bacon and egg 24 Spaghetti Vongole 7,30 with clam shells 25 Spaghetti Frutti di Mare 7,80 with various seafood 26 Spaghetti >>AZZURRA<< 7,50 with ham*, mushrooms, peas, cream and tomato sauce 1,2,3 27 Spaghetti Italia 1,2,3 7,30 with bacon, mushrooms and meat sauce 28 Tagliatelle Bolognese 7,30 with meat sauce 30 Rigatoni Bolognese 6,80 with meat sauce 31 Rigatoni alla Norcina 1,2,3 7,50 with peas, salami, cheese, cream and tomato sauce 32 Rigatoni alla Campagnola 1,2,3 7,30 with bacon, onion, cream and tomato sauce 34 Tortellini Bolognese 7,30 with meat sauce 35 Tortellini alla Panna 1,2,3 7,50 with ham* and cream sauce 36 Tortellini >>AZZURRA<< 1,2,3 7,80 with ham*, mushrooms, peas, cream and tomato sauce 615 Tortellini dello Chef 1,2,3 8,10 with ham*, mushrooms, peas, meat sauce, wine and cream 616 Rigatoni al Tonno 3 7,50 with tuna and onion in tomato sauce 617 Rigatoni all Arrabbiata 7,10 with olives, small peppers and hot tomato sauce 618 Rigatoni Esotica 7,50 with pineapple, prawn, cream and Marsala 619 Spaghetti aglio olio e Peperoncino 7,30 with garlic, olive oil and small peppers

8 Le Paste - Pasta Everything you see I owe to spaghetti. Specialità di Pasta al Forno 37 Lasagne al Forno 1,2,3 7,70 chef s special 38 Cannelloni 7,70 filled pasta rolls (stuffed with minced meat) 39 Combinazione 1,2,3 7,90 Lasagne, Cannelloni, Tortellini 40 Rigatoni al Forno 7,70 Rigatoni au gratin 630 Tortellini al Forno 8,10 with Bolognese sauce and cream sauce (au gratin) 631 Lasagne >>AZZURRA<< 7,90 with ham*, peas, mushrooms, egg, Bolognese/cream sauce (au gratin) 1,2,3 632 Rigatoni >>AZZURRA<< 7,90 with ham*, peas, mushrooms, egg, Bolognese/cream sauce (au gratin) 1,2,3 633 Duetto di Pasta 7,70 Rigatoni, Gnocchi, Bolognese sauce and cream sauce (au gratin) 635 Tris di Pasta 7,80 Rigatoni, Tortellini, Gnocchi, Bolognese sauce, cream sauce (au gratin) Gnocchi- Spezialies 601 Gnocchi con Spinaci 7,50 with spinach, cream and garlic 602 Gnocchi della Casa 7,10 with tomato sauce and mozzarella 603 Gnocchi al Gorgonzola 7,30 with gorgonzola and cream sauce 604 Gnocchi alla Bolognese 7,90 with Bolognese sauce 605 Gnocchi al Forno 8,10 with minced meat and cheese (au gratin) 606 Gnocchi vegetarian 7,90 with mushrooms, peas, carrot and cream 607 Gnocchi alla Deliziosa 7,90 with peas, mushrooms, cream and cheese, flambé au Cognac 608 Gnocchi dello Chef 1,2,3 7,80 with minced meat, peas, ham*, cream and cheese 620 Gnocchi Quattro Formaggi 7,90 Gnocchi with four kinds of cheese 627 Gnocchi alla Salmone 1,2,3 8,30 with pieces of salmon in wine sauce 628 Gnocchi alla Panna 1,2,3 7,80 Gnocchi with ham* and cream sauce Extra addition of... ham*, bacon 0,70 seafood, fish 1,90 fried egg 0,80 mozzarella, cheese 1,30 vegan cheese 1,50 pasta 2,00 salad sauce 1,00 Parma ham 1,80 *Product containing pork meat made as a coarse boiled sausage. 1. flavour enhancer 2. antioxidant 3. antidegradant

9 Chef s Spezialties After a good dinner one can forgive anybody, even one s own relations. Le Paste - Pasta 621 Tortellini Primavera 1,2,3 8,00 with ham*, mushrooms, peas and cream sauce 623 Tagliatelle Mari e Monti 1,2,3 8,10 with garlic, peas, prawn, cream and tomato sauce 624 Tagliatelle con Salmone 8,20 with pieces of salmon in wine sauce B1 Rigatoni Pomodoro e Rucola 6,90 tomato sauce, rucola B2 Spaghetti Rucola e Olive 7,10 rucola, olives, garlic and capers Vegetarian Specialties 609 Tagliatelle Quattro Formaggi 7,90 ribbon noodles with four kinds of cheese 610 Tagliatelle con Spinaci 7,90 ribbon noodles with spinach 611 Rigatoni Quattro Formaggi 7,50 Rigatoni with four kinds of cheese 612 Rigatoni al Pesto 6,90 Rigatoni with Pesto 629 Spaghetti al Gorgonzola 7,30 Spaghetti with gorgonzola and cream

10 Le Pizze - Pizza There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won t, and that s a wife who can t cook and will. Le Pizze - Pizza 41 Pizza Tanja 1,2,3 6,50 cheese, tomato, ham* 42 Pizza Margherita 5,80 cheese, tomato 43 Pizza Funghi 6,50 cheese, tomato, mushrooms 44 Pizza Romana 1,2,3 6,50 cheese, tomato, salami 45 Pizza alla Campagnola 1,2,3 6,50 cheese, tomato, bacon 46 Pizza Esotica 6,50 cheese, tomato, pineapple 47 Pizza Napoli 1,2,3 7,00 cheese, tomato, salami, mushrooms 48 Pizza Prosciutto 1,2,3 7,00 cheese, tomato, ham*, mushrooms 49 Pizza Abruzzi 7,30 cheese, tomato, olives, artichoke, anchovy 50 Pizza alla Diavola 7,30 cheese, tomato, anchovy, red peppers (hot) 51 Pizza Italia 1,2,3 7,30 cheese, tomato, salami, minced meat, onion 52 Pizza dello Chef 1,2,3 7,30 cheese, tomato, salami, ham*, mushrooms, egg 53 Pizza o Sole mio 1,2,3 7,50 cheese, tomato, salami, ham*, artichoke, mushrooms 54 Pizza 4 Stagione 1,2,3 7,50 cheese, tomato, ham*, olives, mushrooms, red peppers 55 Pizza 3 Caravelle 3 7,50 cheese, tomato, garlic, tuna, clem shells 56 Pizza Frutti di Mare 7,80 cheese, tomato, clem shells, calamari, crab 57 Pizza Capricciosa 1,2,3 7,50 cheese, tomato, salami, asparagus, mushrooms, artichoke, minced meat 58 Pizza >>AZZURRA<< 1,2,3 7,80 cheese, tomato, ham*, salami, minced meat, peas, mais, onion *Product containing pork meat made as a coarse boiled sausage. 1. flavour enhancer 2. antioxidant 3. antidegradant

11 Le Pizze - Pizza My love is pizza shaped. Won t you have a slice? It s circular, so there s enough to go around. 59 Pizza Adriatica 1,2,3 8,00 cheese, tomato, ham*, mushrooms, médaillon of pork, artichoke, asparagus 60 Calzone alla Romana 1,2,3 7,50 cheese, tomato, ham*, egg, mushrooms, tuna 61 Pizza al Tonno 3 7,10 cheese, tomato, tuna 62 Pizza Popeye 8,00 cheese, tomato, spinach, gorgonzola, garlic 63 Pizza Quattro Formaggi 7,80 with four kinds of cheese 93 Pizza Jessica 1,2,3 7,30 cheese, tomato, ham*, salami, mushrooms 94 Pizza Stefania 1,2,3 7,30 cheese, tomato, ham*, egg, onion 95 Pizza Bruschetta 5,80 tomato cut in pieces, garlic 96 Pizza Siciliana 1,2,3 7,40 cheese, tomato, red peppers, olives and garlic 99 Pizza Pane 4,10 Pizza bread 64 Pizza Gorgonzola 7,00 cheese, gorgonzola 65 Pizza Giardiniera 6,80 cheese, tomato, mais, carrot, peas 90 Pizza Filippo 3 7,80 cheese, tomato, tuna, onion and red peppers 91 Pizza Broccoli 7,50 cheese, tomato, broccoli, garlic 92 Pizza Giovanni 3 8,20 cheese, tomato, clam shells, calamari, crab, tuna, olives, anchovy Extra addition of... ham*, bacon 0,70 seafood, fish 1,90 fried egg 0,80 mozzarella, cheese 1,30 vegan cheese 1,50 pasta 2,00 Parma ham 1,80

12 Chef s Spezialties Part of the secret of success in life is to eat what you like and let the food fight it out inside. Pizza & Pasta - 2 in 1 Pizza Tortellini 8,20 with Bolognese, cheese, Tortellini Pizza Rigatoni 7,90 with Bolognese, cheese, Rigatoni Pizza Spaghetti 7,90 with Bolognese, cheese, Spaghetti Pizza Salmone 8,20 with four kinds of cheese, tomato, spinach and pieces of salmon Vegan Pizza 9,90 with vegan cheese, broccoli, spinach, red pepper, red onion (pizza dough made out of rice flour, gluten-free) C1 Pizza Parma ham e Rucola 7,90 cheese, tomato, Parma ham, rucola, hard cheese C2 Pizza Gamberetti e Rucola 7,80 cheese, tomato, crab, rucola Pizza senza Nome 9,80 with four kinds of cheese, rigatoni, rucola, hard cheese, Parma ham Pizza (ø 34 cm) 14,90 Extra addition of... ham*, bacon 0,70 seafood, fish 1,90 fried egg 0,80 mozzarella, cheese 1,30 vegan cheese 1,50 Pasta 2,00 salad sauce 1,00 Parma ham 1,80 *Product containing pork meat made as a coarse boiled sausage. 1. flavour enhancer 2. antioxidant 3. antidegradant

13 Meat Spezialties Ask not what you can do for your country. Ask what s for lunch. Maiale - Pork 69 Bistecca alla Milanese 9,90 escalope with potato chips 70 Bistecca alla Parmigiana 1,2,3 13,30 escalope au gratin with ham*, cheese, tomato, spaghetti or rigatoni 71 Bistecca alla Griglia 11,70 Steak with potato chips 72 Cordon Bleu 1,2,3 12,70 with cheese, ham*, potato chips 971 Saltimbocca alla Romana 1,2,3 14,70 steak au gratin with cheese, ham*, croquettes and salad 973 Bistecca alla Pizzaiola 12,70 pork médaillons in tomato sauce with fried potatoes 974 Bistecca al Gorgonzola 13,70 pork médaillons in gorgonzola sauce with fried potatoes 66 Scaloppina al vino Bianco 13,20 escalope in wine sauce with mushrooms, potato chips 67 Scaloppina dello Chef 13,20 escalope with mushrooms, cream, Marsala, potato chips 68 Scaloppina al Limone 12,60 escalope in wine sauce with lemon, potato chips Chicken 972 Bistecca >>AZZURRA<< 11,70 roasted chicken with potato chips Manzo - Beef 73 Bistecca con Cipolla 13,40 fried onions on roasted beef, potato chips 74 Bistecca alla Griglia 13,40 grilled rump steak with potato chips 75 Bistecca alla Giardiniera 13,40 rump steak with vegetables and herb butter 975 Bistecca Café de Paris 14,90 rump steak with sauce Café de Paris and fried potatoes 976 Tagliata di Manzo 14,50 Al balsamico con Rucola e Parmigiano We recommend having a small mixed salad with the meals on this page 4,10 The meals on this page are served until 10:30 pm *All salads are served with chef s dressing. Oil and vinegar upon request.

14 Fish Spezialties Food is an important part of a balanced diet. Piatti di Pesce 76 Calamari Fritti 12,30 calamari, deep-fried 77 Fritto Misto 13,80 various seafood, deep-fried 78 Calamari alla Livornese 12,30 calamari in tomato sauce, capers and olives 79 Gamberoni allo Spiedo 14,70 grilled gamberoni Seafood Specialties (seasonal) Cozze al vino bianco 9,90 Cozze al Pomodoro 9,90 Please order in advance: Fritto misto for 1 person 18,90 Fritto misto for 2 people 32,00 We serve freshly baked pizza bread stripes with the above meals. Seafood meals are served until 10:30 pm On demand, we serve garlic sauce 1,00 For dessert we recommend a lemon sorbet Sorbetto al Limone con Prosecco 3,50 Sorbetto al Limone 2,50 *Product containing pork meat made as a coarse boiled sausage. 1. flavour enhancer 2. antioxidant 3. antidegradant

15 since 1987 Ristorante Pizzeria Azzurra Lange Straße Deilingen Fon: Fax: