GINDARA MIRIN WITH KANZURI MISO 銀鱈みりん 寒ずり味噌 450. KAKIAGE TO MOMIJIOROSHI SOBA V (hot or cold) かき揚げ 90

Transcription

1 BALI

2 BENTO BOX 弁当メニュー served with miso soup SUSHI BENTO spicy tuna, salmon avocado, crunchy california maki 寿司便当 MAIN BENTO GINDARA MIRIN WITH KANZURI MISO 銀鱈みりん 寒ずり味噌 450 mirin miso marinated black cod with yuzu, chilli miso 照烧味噌鳕鱼 WAGYU BEEF TERIYAKI 炭焼き和牛ステーキ 495 char-grilled australian rib eye beef with garlic ponzu 炭烤蒜味和牛 SALMON MISOYAKI サーモン味噌焼き 240 char-grilled tasmanian salmon with teriyaki sansho sauce 炭烤山椒三文魚 TEMPURA MORIAWASE 天ぷら盛り合わせ 180 prawn and vegetable tempura 什锦天妇罗 TORI KUWAYAKI 鶏鍬焼き 200 char-grilled chicken with chilli ginger garlic sauce 炭烤鸡胸 KAKIAGE TO MOMIJIOROSHI SOBA V (hot or cold) かき揚げ 90 vegetables nest tempura with noodles 蔬菜天妇罗配荞麦面 V VEGETARIAN Food allergies and intolerances Guests with allergies and intolerances should make a member of the team aware, before placing an order for food or beverages. Guests with severe allergies or intolerances, should be aware that although all due care is taken, there is a risk of allergen ingredients still being present. Please note, any bespoke orders requested cannot be guaranteed as entirely allergen free and will be consumed at the guest s own risk. 虽然我们采取了一切谨慎措施, 菜单上的菜仍可能含有未列明的成分而这些成分很可能会引起过敏反应有过敏体质的客人需要意识到这种风险, 并应该咨询我们的员工有关食物过敏的信息 All prices are in Indonesian Thousands Rupiah and are subject to 11% government tax and a discretionary 10% service charge.

3 SMALL EAT 前菜 EDAMAME V 枝豆 50 salted or spicy 毛豆 HAMACHI NAMAWASABI ハマチ薄造り 295 thinly sliced yellowtail sashimi with truffle black pepper ponzu 生金枪鱼片淋松露柑橘汁 AUSTRALIAN WAGYU TATAKI marble 5 ビーフたたき 150 seared rib eye beef with sesame dressing 香煎五级澳洲和牛淋芝麻酱 IKAKURO SHICHIMI 烏賊と黒七味 120 deep fried squid with kuro shichimi 黑七味炸鱿鱼 MAGURO CAVIAR TARTARE 鮪キャビアタルタル 175 andaman ocean tuna tartare with caviar, tobiko and sesame shoyu sauce 金枪鱼塔塔 ASPARAGUS KUWAYAKI V アスパラガス鍬焼 70 pan fried green bedugul asparagus with shoyu, mirin sauce 味淋酱煎芦笋 AGENASU GOMAMISO V 揚げ茄子と葡萄の胡麻みそ 95 fried aubergine with fresh grape and roasted sesame miso sauce 炸味噌茄子 HORENSO GOMAAE V 法蓮草胡麻和へ 80 sesame spinach with cassava chips 芝麻菠菜 SALAD サラダ LOBSTER WA SALAD ロブスターサラダ 255 sous-vide fresh lobster, green salad, yuzu sansho dressing 低温慢煮龙虾色拉 KOEBI TEMPURA SALAD 小エビの天麩羅サラダ 175 tempura prawns, spinach, pine nuts, wasabi dressing 甜虾天妇罗色拉 ABURI SALMON SALAD 炙りサーモンサラダ 145 lightly smoked salmon with ginger dressing 烟熏三文鱼色拉 CRUNCHY SASAGE SALAD グリーンサラダ 90 roasted nuts, string beans, asparagus, spinach, edamame with onion dressing 什锦蔬菜色拉 SOUP 味噌汁 SHIRO MISOSHIRU V white miso soup with onion, aged tofu, wakame 白味噌汤 茸の白味噌汁 55 All prices are in Indonesian Thousands Rupiah and are subject to 11% government tax and a discretionary 10% service charge.

4 CHARCOAL GRILL 焼物 GINDARA MIRIN WITH KANZURI MISO 銀鱈みりん 寒ずり味噌 450 mirin marinated black cod with yuzu chili miso sauce 照烧味噌鳕鱼 CHILEAN SEA BASS CHAMPAGNE YUZU MISO チリアンシーバスシャンパン 435 chilean sea bass with champagne yuzu miso sauce 照烧香槟鲈鱼 SPICY TARABAGANI HOBAYAKI スパイシータラバ蟹朴葉焼 550 char-grilled alaskan crab with spycy tobiko sauce 炭烤帝王蟹 SALMON MISO HOBAYAKI サーモン朴葉焼 190 char-grilled tasmanian salmon on hoba leaf with red miso teriyaki 炭烤红味噌三文魚 JAPANESE WAGYU SUMIYAKI BEEF 和牛炭焼き with garlic ponzu sauce 炭烤宫崎和牛西冷牛排 MARKET PRICE AUSTRALIAN WAGYU SUMIYAKI BEEF 和牛炭焼き 495 with garlic ponzu sauce 炭烤宫崎和牛西冷牛排 TORI SATAYMISO YAKI 鶏炭焼き 110 char-grilled miso chicken with sambal sauce 炭烤味噌鸡 FRIED 揚物 EBI TEMPURA 海老天ぷら 270 fresh prawn tempura 5 pieces 鲜虾天妇罗 SOFT-SHELL CRAB TEMPURA ソフトシェルクラブ天麩羅一味ソース 300 soft-shell crab tempura with ichimi sauce 软壳蟹天妇罗 KISETSU YASAI TEMPURA 野菜天ぷら 95 bedugul vegetables tempura 时令蔬菜天妇罗 KAISEN TEMPURA 海鮮天ぷら盛り合わせ 350 assorted indian ocean sea food tempura with 3 kind sauces 海鲜天妇罗拼盘 POT RICE ご飯 HIWATASHI MORINO KAMAMESHI 樋渡シェフから ~ 森の釜飯 160 japanese mushroom and chestnut iron pot 菌菇栗子釜饭 GINDARA KAMAMESHI 銀鱈釜めし 350 black cod iron pot rice 黑鳕鱼釜饭 All prices are in Indonesian Thousands Rupiah and are subject to 11% government tax and a discretionary 10% service charge.

5 SUSHI & SASHIMI PLATE 焼物 SASHIMI GOSHUMORI 刺身五種 kind of sashimi 刺身 5 式拼盘 NIGIRI AND SASHIMI MORIAWASE 握り刺身盛り合わせ kind of nigiri and 3 kind of sashimi 握寿司和刺身拼盘 NIGIRI HACHIKAN 握り八貫 kind of nigiri 握寿司 8 式拼盘 NIGIRI MORI 21 握り盛り合わせ kinds of nigiri (21 pieces) akami, yellowtail, salmon 豪华握寿司拼盘 SUSHI ROLL 巻き寿司 SPICY MAGURO MAKI スパイシーツナ巻 110 spicy tuna, tobiko, cucumber 6 pieces 辣味金枪鱼卷 MANGO AND SOFT-SHELL CRAB MAKI マンゴーソフトシェル巻 155 soft-shell crab tempura with cucumber and mango 8 pieces 软壳蟹芒果卷 ABURI SALMON CRAB MAKi 炙りサーモンクラブ巻 180 king crab, seared salmon, tobiko, nashi pear l 8 pieces 烤三文鱼帝王蟹卷 WAGYU BEEF MAKI 群馬牛巻き 190 wagyu beef, asparagus, fried onion, kizami wasabi l 8 pieces 和牛芦笋卷 SPICY SALMON MAKI スパイシーサーモン巻 120 spicy salmon, shiso, cucumber, mango l 8 pieces 辣味三文鱼卷 EBI TEMPURA MAKI 海老天ぷら巻 150 prawn tempura 6 pieces 炸虾天妇罗卷 UNAGI AND AVOCADO MAKI 鰻アボカド巻 150 unagi with avocado, cucumber, ginger and tobiko l 8 pieces 鳗鱼牛油果卷 CRUNCHY KANI MAKI クランチーかに巻 95 snow crab with avocado and kanpyo 8 pieces 雪蟹牛油果卷 GINDARA TEMPURA MAKI 銀鱈天ぷら巻き 160 black cod tempura with courgette and chilli miso 8 pieces 鳕鱼天妇罗卷 SALMON AVOCADO MAKI サーモンアボカド巻 110 salmon with avocado and edible flowers 6 pieces 三文鱼牛油果卷 All prices are in Indonesian Thousands Rupiah and are subject to 11% government tax and a discretionary 10% service charge.

6 SIGNATURE MENU 550 per person available for parties of two or more Beverage package 300* per guest (2 glasses per guest) SOUP 味噌汁 SHIRO MISOSHIRU 茸の白味噌汁 white miso soup with onion, agetofu, wakame 白味噌汤 SASHIMI 生鱼片 SASHIMI SANSHUMORI 刺身三種 3 kinds of sashimi 刺身 3 式拼盘 HASSUN 第二小吃 AUSTRALIAN WAGYU TATAKI marble 5 ビーフたたき seared rib eye beef with sesame dressing 香煎五级澳洲和牛淋芝麻酱 IKAKURA SHICHIMI 烏賊と黒七味 deep fried squid with sesame dressing 黑七味炸鱿鱼 KOEBI TEMPURA 小エビの天麩羅サラダ prawn tempura with wasabi dressing 甜虾天妇罗 MAIN COURSE 正餐 SALMON MISO HOBAYAKI サーモン朴葉焼 char-grilled tasmanian salmon on hoba leaf with red misa teriyaki 炭烤红味噌三文魚 TORI SATAYMISO YAKI 鶏炭焼き char-grilled miso chicken with sambai sauce 炭烤味噌鸡 SUSHI 寿司 MANGO AND SOFT-SHELL CRAB MAKI マンゴーソフトシェル巻 soft-shell crab tempura with cucumber and mango 软壳蟹芒果卷 UNAGI AND AVOCADO MAKI 鰻アボカド巻 unagi with avocado, cucumber, ginger and tobiko 鳗鱼牛油果卷 KAKIAGE YASAI MAKI 垣間見やすきまき seasonal vegetable tempura mix 什锦天妇罗寿司 DESSERT 甜品 SIGNATURE DESSERT デザート 精致甜品 WHITE WINE select one* 任选一道 * ISOLA WHITE, CANTINE BALITA Bali, Indonesia 2016 TORRONTÉS COLECCIÓN VARIETALES, NORTON Mendaoza, Argentina 2016 RED WINE select one* ISOLA RED, CANTINE BALITA Bali, Indonesia 2016

7 SIGNATURE MENU 850 per person available for parties of two or more Beverage package 400* per guest (2 glasses per guest) SOUP 味噌汁 SHIRO MISOSHIRU 茸の白味噌汁 white miso soup with onion, agetofu, wakame 白味噌汤 SASHIMI 生鱼片 HAMACHI NAMAWASABI ハマチ薄造り thinly sliced yellowtail sashimi 生金枪鱼片淋松露柑橘汁 HASSUN 第二小吃 AGENASU GOMAMISO 揚げ茄子と葡萄の胡麻みそ fried aubergine with fresh grape and roasted sesame miso sauce 炸味噌茄子 MAGURO CAVIAR TARTARE 鮪キャビアタルタル tuna tartare topped with tobiko and caviar 金枪鱼塔塔 KOEBI TEMPURA 小エビの天麩羅サラダ prawn tempura with wasabi dressing 甜虾天妇罗 MAIN COURSE 正餐 CHILEAN SEA BASS CHAMPAGNE YUZU MISO チリアンシーバスシャンパン柚子味噌 chilean sea bass champagne yuzu miso 照烧香槟鲈鱼 AUSTRALIAN WAGYU SUMIYAKI BEEF 和牛炭焼き miyazaki striploin with garlic ponzu sauce 炭烤宫崎和牛西冷牛排 SUSHI 寿司 GINDARA TEMPURA MAKI 銀鱈天ぷら巻き black cod tempura with courgette and chilli miso 鳕鱼天妇罗卷 SPICY MAGURO MAKI スパイシーツナ巻 spicy tuna with tobiko and cucumber 辣味金枪鱼卷 CRUNCHY KANI MAKI クランチーかに巻 snow crab with avacado and kanpyo 雪蟹牛油果卷 DESSERT 甜品 SIGNATURE DESSERT デザート 精致甜品 WHITE WINE select one* 任选一道 * SAUVIGNON BLANC ATTITUDE, PASCAL JOLIVET Sancerre, France 2016 PINOT GRIGIO LUMINA, RUFFINO Friuli, Italy 2015 RED WINE select one* 任选一道 * MALBEC ALTOS DEL PLATA, TERRAZAS DE LOS ANDE Mendoza, Argentina 2014 CÔTES DU RHÔNE PARALLÈLE 45, PAUL JABOULET AÎNÉ Rhône, France 2016

8 VEGETARIAN MENU 450 per guest available for parties of two or more SOUP 味噌汁 SHIRO MISOSHIRU 茸の白味噌汁 white miso soup with onion, agetofu, wakame 白味噌汤 STARTER 小吃 ASPARAGUS KUWAYAKI アスパラガス鍬焼 pan friend green bedugut asparagus with shoyu, mirin sauce 味淋酱煎芦笋 HASSUN 第二小吃 AGENASU GOMAMISO 揚げ茄子と葡萄の胡麻みそ fried aubergine with fresh grape and roasted sesame miso sauce 炸味噌茄子 HORENSO GOMAAE 法蓮草胡麻和へ sesame spinach with cassava chip 芝麻菠菜 CRUNCHY SASAGE SALAD グリーンサラダ roasted nuts, string beans. asparagus, spinach, edamame with onion dressing 什锦蔬菜色拉 MAIN COURSE 正餐 KISETSU YASAI TEMPURA 野菜天ぷら seasonal vegetable tempura 时令蔬菜天妇罗 HIWATASHI MORINO KAMAMESHI 樋渡シェフから ~ 森の釜飯 Japanese mushroom, porcini and walnut iron pot rice 菌菇栗子釜饭 SUSHI 寿司 CUCUMBER MAKI 胡瓜巻き cucumber, fried onion, kizami wasabi 黄瓜卷 ASPARAGUS MAKI アスパラガス巻き asparagus, fried onion, kizami wasabi 芦笋卷 KAKIAGE YASAI MAKI かき揚げ野菜巻き seasonal vegetable tempura mix 牛油果卷 DESSERT 甜品 SIGNATURE DESSER デザート 精致甜品

9