BLOC A COMICS MUSIC KIDS FINE ART TRAVEL

Size: px

Start display at page:

Download "BLOC A COMICS MUSIC KIDS FINE ART TRAVEL"

Helena Sherman
6 years ago
Views:

1 COMICS KIDS FINE ART MUSIC TRAVEL BLOC A

2 PETIT-DÉJEUNER ONTBIJT BREAKFAST 8h00 > 12h00 Medium Cook & Book 9,90 1 viennoiserie, pain, beurre, confiture, 1 jus d orange frais, 1 café ou 1 thé 1 koffiekoek, brood, boter, jam, 1 verse sinaasappelsap, 1 koffie of 1 thee 1 pastry, bread, butter, jam, 1 fresh orange juice, 1 coffee or 1 tea Panier de pain et beurre 2,50 Mandje met brood en boter Basket of bread with butter Croissant 2,00 Pain Chocolat Chocoladebroodje Chocolate bread 2,00 Yaourt 3,00 + fruits frais + verse vruchten + fresh fruit 6,00 Salade de fruits frais : petite / grande 5,50 / 7,50 Verse fruitsalade: klein / groot Fresh fruit salad: small / large Jus pressés : petit / grand 4,00 / 5,50 Au choix : orange, pamplemousse, citron ou mixte Vers geperste sap: klein / groot Naar keuze : Sinaasappel, pamplemoes, citroen of mengeling Freshly squeezed juice : small / large Choose between : orange, grapefruit, lemon or mixed Jus maison Huisgemaakte sap Homemade juice 5,50 Vitality Fraise, banane, pomme menthe Aardbei, banaan, appel, munt Strawberry, banana, apple, mint Detox Concombre, pomme, menthe Komkommer, appel, munt Cucumber, apple, mint Gingery Carotte, pomme, gingembre Wortel, appel, gember Carrot, apple, ginger Jus de pomme bio Appelsap (bio) Bio apple juice Verre Glas Glass 3,00 Bouteille Fles Bottle 9,50 Granola bio, yaourt et fruits frais 7,80 Biomuesli, yoghurt en verse fruit Organic granola, yoghurt and fresh fruit Pancakes (2 pièces) Pancakes (2 stuks) Pancakes (2) 6,00 Miel Honing Honey 1,00 Sirop d érable Ahornsiroop Maple syrup 1,00 Chocolat Chocolade Chocolate 1,00 Carte réduite entre 15h00 et 18h00 Beperkte menu tussen 15u00 en 18u00 Limited menu from 3.00pm to 06.00pm BRUNCH Les dimanches uniquement dans le Bloc B de 11h30 à 15h30 Alle zondagen alleen in de Bloc B van 11u30 tot 15u30 Every Sunday only in Bloc B from 11:30 am to 3:30 pm Adulte Volwassenen Adult 25,00 Enfant (- de 10 ans) Kind (- dan 10 jaar) Kid (under 10 years) 10,00 (hors boissons dranken niet inbegrepen excluding drinks) SOUPES SOEP SOUPS A partir de midi Van s middags From noon La Thaïlandaise Thaise Thaï 9,90 Velouté de carottes au lait de coco, coriandre et riz Wortelroomsoep met kokosmelk, koriander en rijst A cream of carrot with coconut milk, coriander with rice L Italienne Italiaanse Italian 9,90 Soupe de tomates, pesto et sa salade de pâtes Soep van tomaten, pesto en pasta Tomato soup, flavoured with pesto and pasta salad PHYLAC TOASTS LE CORTOMALTESE 10,50 Pain toasté au jambon San Daniele, mozzarella di buffala et tomates Toast met San Daniele ham, mozzarella di buffala en tomaten Toast with San Daniele ham, mozzarella di buffala and tomatoes LE GARGAMEL 10,50 Toast au camembert, poires et amandes caramélisées au miel d acacia Toast met camembert, peren en gekarameliseerde amandelen met honing Toast with camembert, pears, grilled almonds and acacia honey LE CLIFTON 10,50 Poulet fumé, cheddar et moutarde légère façon Croque-Monsieur Gerookte kip, cheddar en lichte mosterd op Croque-Monsieur wijze Smoked chicken, cheddar and ligth mustard Croque-Monsieur style L HEBUS 10,50 Toast Cannibal : pain grillé, américain préparé, oignons, cornichons Toast Cannibal: geroosterd brood, filet americain, uien, augurken Toast Cannibal: toast, steak tartare, onions, gherkins LE CROQUE-MONSIEUR 9,50 Le croque-monsieur et sa salade Croque-monsieur en sla Croque Monsieur (toasted ham and cheese sandwich) and salad LE HADDOCK 12,00 Bagel saumon fumé, cream cheese à l aneth et sa petite salade Bagel met gerookte zalm en dille-roomkaas met een kleine salade Smoked salmon bagel with dill cream cheese and a small salad PORTIONS PORTIES PORTIONS Assiette de fromages Kaasschotel Cheese mix 7,50 Assiette de charcuteries Vleesschotel Charcuterie mix 7,50 Assiette mixte Gemengde schotel Combination plate 8,50 Salade mixte Gemengde salade Side salad Portion de frites Portie frieten Portion of French fries 3,50 Portion de riz Portie rijst Portion of rice 3,50 Portion de pâtes Portie pasta Portion of pasta 3,50 Portion de potatoes Portie van potatoes Portion of potatoes 3,50

3 ENTRÉES VOORGERECHTEN STARTERS Croquettes aux crevettes 14,50 / 19,00 Garnaalkroketten Prawns croquettes Croquettes au parmesan, persil frit 13,50 / 17,50 et son duo de sauces Parmezaankroketten, gefrituurde peterselie en duo van sausjes Parmesan croquettes with fried parsley and two sauces Carpaccio de boeuf au vieux reggiano, roquette 14,50 / 19,00 et légumes grillés Rundscarpaccio met oude reggiano, raketsla en gegrilde groenten Beef carpaccio with old Reggiano, rocket salad and grilled vegetables Tartare de thon fumé à la mangue et au wasabi 16,00 / 22,00 Gerookte tonijntartaar met mango en wasabi Smoked tuna tartare with mango and wasabi Tartare de saumon à l avocat et concombre, 14,50 / 19,00 mayonnaise au balsamique Zalmtartaar met avocado en komkommer, balsamico mayonaise Salmon tartare with avocado and cucumber, balsamic mayonnaise Tatin de légumes provençaux, saladine de 14,50 / 19,00 roquette & trilogie de tapenades Tatin van Provençaalse groenten, raketsla en trio van tapenades Provencal vegetable tarte tatin, rocket salad and trilogy of tapenades SALADES SLA SALADS César : salade iceberg, poulet grillé, croûtons, parmesan, 1 sauce César Caesar: ijsbergsla, geroosterd kip, croutons, parmezaan, Caesarsaus Caesar: iceberg lettuce with grilled chicken, croutons, parmesan and Caesar dressing Salade de chèvre chaud, tapenade de tomate et miel d acacia 1 Salade met warme geitenkaas, tomatentapenade en accaciahoning Hot goat cheese salad, tomato tapenade and acacia honey Salade mozzarella di buffala, aubergines grillées et roquette 1 Salade met mozzarella di buffala, gegrilde aubergines en raketsla Mozzarella di buffala salad with grilled aubergines and rocket Salade thaïe aux crevettes Nobashi et noix de cajou 15,00 Thaise salade met Nobashi garnalen en cajounoten Thai salad with Nobashi prawns and cashew nuts Salade de quinoa, scampis & légumes grillés au cumin 16,00 Quinoa salade met scampi s en gegrilde groenten met komijn Quinoa salad with scampi, grilled vegetables and cumin WOKS Wok de légumes aux épices 1 Groentewok met kruiden Fried vegetables wok Wok de légumes aux scampis 15,00 Groentewok met scampi s Fried vegetables wok with scampi s Wok de légumes au poulet 1 Groentewok met kip Fried vegetables wok with chicken + Supplément riz ou nouille 2,50 + Extra rijst of noedels + Extra rice or noodles PÂTES PASTA PASTA Tagliatelles aux légumes de saison et pesto 1 Tagliatelle met seizoensgroenten en pesto Tagliatelli with season vegetables and pesto Nouilles aux légumes sautés et au poulet 1 Noedels met gewokte groenten en kip Noodles with fried vegetables and chicken Spaghetti Bolognaise 11,00 Cannelloni chèvre et ciboulette au jambon Iberico, 16,00 sauce tomate aromatisée à l origan Cannelloni met geitenkaas en bieslook met ibericoham, tomatensaus geparfumeerd met oregano Cannelloni with goat cheese, chives and Iberico ham, with tomato and oregano sauce Spaghetti aux asperges vertes et scampis à la sauce Diable 16,50 Spaghetti met groene asperges en scampi met Diabolosaus Spaghetti with green asparagus and scampi in Sauce Diable BURGERS Hamburger / Cheeseburger de bœuf, 17,50 cornet de frites et sauce tartare Rundshamburger, frieten en tartaarsaus Beef burger, Belgian fries and tartar sauce Bagel cheese de boeuf black angus grillé et aubergines, 17,50 sauce au poivre et country potatoes Bagel cheese van gegrilde black angus en aubergines, peppersaus and country potatoes Black Angus bagel cheese with eggplant, pepper saus and country potatoes Chicken burger au bacon grillé, saladine fraîche, 17,50 country potatoes, mayonnaise à l estragon Chicken burger met gegrilde spek, een vers slaatje, country potatoes, dragonmayonaise Chicken burger with grilled bacon, a fresh salad, country potatoes, dragon mayonaise Fish burger, saladine & duo de sauce, pommes de terre rissolées 17,50 Fish Burger met gebakken aardappelen en een duo van sausjes Fish Burger with fried potatoes and a duet of sauces VIANDES VLEES MEAT Boulettes sauce tomate et son cornet de frites 12,50 Gehaktballen met tomatensaus en frieten Meatballs with tomato sauce, French fries Tartare de boeuf et son cornet de frites 15,00 Steak tartaar, met frietjen Steak tartare with French fries Entrecôte irlandaise grillée, vapeur de légumes, cornet de 26,00 frites et sa sauce au choix (moutarde, béarnaise ou poivre) Gegrilde entrecote van Iers rund, gestoomde groenten, frieten en saus (mosterd-, béarnaise- of peperroomsaus) Grilled Irish entrecôte with steamed vegetables, French fries sauces (mustard, béarnaise or pepper) Filet pur de boeuf irlandais grillé, vapeur de légumes, 27,00 cornet de frites et sa sauce au choix (moutarde, béarnaise ou poivre) Gegrilde filet puur van Ierse rund, gestoomde groenten, frieten en saus naar keuze (mosterd-, béarnaise- of peperroomsaus) Irish filet pur with steamed vegetables, French fries and choice of sauces (mustard, béarnaise or pepper)

4 POISSONS VISSEN FISH Pavé de Saumon rôti au miel et sésame, pomme purée, 2 étuvé de poireaux, beurre blanc au Chardonnay Zalmsteak gebraden in honing en sesam, aardappelpuree met sjalotjes, gestoofde prei, beurre blanc op basis van Chardonnay Salmon steak roasted in honey and sesame, mashed potatoes with shallots, parboiled leek, white butter sauce with Chardonnay Pavé de bar Victoria avec peau grillé, entremêlé de carottes, 2 asperges et mange-tout, pomme purée aux petits pois Op het vel gegrilde steak van Bar Victoria, mengeling van wortel, asperge en sluimererwt, erwtenpuree en een bisque van grijze garnalen Skin-grilled steak of Bar Victoria, mixture of carrots, asparagus and snow peas, mashed peas, and a bisque of grey shrimp Teriyaki d Espadon grillé aux légumes, riz cuit au lait de coco 25,00 et sauce soja Teriyaki van gegrilde zwaardvis met groenten, rijst gekookt in kokosmelk en sojasaus Grilled teriyaki swordfish with vegetables, rice cooked in coconut milk and soy sauce ENFANTS KINDEREN KIDS Hot-Dog, frites et salade 8,00 Hot-Dog, frietjes en sla Hot-Dog, French fries and salad Croque-Monsieur et salade 8,00 Croque-Monsieur en sla Croque Monsieur and salad Spaghetti Bolognaise 8,00 Boulettes sauce tomate et frites 9,00 Balletjes met tomatensaus en frietjes Meatballs with tomato sauce and French fries Nuggets de poulet, compote et frites 8,00 Kip nuggets, appelmoes en frietjes Chicken nuggets, compote and French fries Fish Stick, épinards frais et frites 8,00 Fish Stick, verse spinazie en frietjes Fish Stick, fresh spinach and French fries SUPPLÉMENTS EXTRA S EXTRAS Sauce Saus Sauce 3,00 Moutarde, béarnaise ou poivre Mosterd-, béarnaise- of peperroomsaus Mustard, béarnaise or pepper Ketchup / Mayonnaise / Moutarde / Vinaigrette 1,00 Parmesan Parmezaan Parmesan 1,00 Fromage rapé Geraspte kaas Grated cheese 1,00 DESSERTS NAGERECHTEN DESSERTS Bouchon au chocolat fondant et sa boule de glace vanille 8,50 Muffin van pure chocolade en bolletje vanille-ijs Dark chocolate cake and vanilla ice cream Dame blanche et sa véritable sauce au chocolat 8,00 Dame blanche met chocoladesaus Vanilla ice cream covered in hot chocolate sauce Pancakes à notre façon : glace vanille, fruits, sauce au chocolat 8,00 Pancakes op onze wijze: vanille-ijs, fruit, chocoladesaus Trio of pancakes: vanilla ice cream, fruits, hot chocolate sauce Sablé aux figues rôties et sa boule de glace vanille 8,00 Zandkoekje met geroosterde vijgen en vanille-ijs Roast fig shortbread and vanilla ice cream Tartelette citron meringuée 8,00 Citroentaart met schuimpje Lemon meringue tartlet Pain perdu brioché et sa boule de glace vanille 8,00 Pain perdu met bol vanille-ijs French toasts and a scoop of vanilla ice cream Milkshake : vanille / fraise / chocolat / banane / moka 6,50 Milkshake: vanille / aardbei / chocolade / banaan / mokka Milkshake: vanilla / strawberry / chocolate / banana / moka Salade de fruits frais : petite / grande 5,50 / 7,50 Salade van verse vruchten: klein / groot Fresh fruit salad: small / large Glace : 1, 2, 3 boules au choix : 2,50 / 5,00 / 7,50 vanille / fraise / chocolat / banane / moka Ijs: 1, 2, 3 bollen naar keuze: vanille / aardbei / chocolade / banaan / mokka Ice Cream: 1, 2, 3 flavours: vanilla / strawberry / chocolate / banana / moka Crumble aux fruits rouges avec une boule de glace vanille 8,50 Crumble met rode vruchten en bolletje vanille-ijs Red berry crumble with a scoop of vanilla ice cream Mousse maison au chocolat 6,50 Huisgemaakte chocolade mousse Housemade chocolate mousse Tarte Tatin et sa boule de glace vanille 8,50 Tarte Tatin met een bolletje vanille-ijs Tarte Tatin with a scoop of vanilla ice cream Café glacé 5,50 Ijskoffie Iced coffee Café ou thé gourmand 9,50 Sauce au chocolat Chocoladesaus Chocolate sauce 1,00 Miel Honing Honey 1,00 Allergènes : Nos équipes seront ravies de vous renseigner. La composition des plats peut varier. Please ask our team for any allergens information. De samenstelling van onze gerechten kan veranderen. Vraag onze team voor alle informatie over allergenen. The composition of our recipes may change. Sans Gluten Zonder Gluten Gluten Free

5 BOISSONS DRANKEN DRINKS FROIDES KOUD COLD Eau Plate ou Pétillante Plat en Bruiswater Still or Sparkling Water 1/4 L. 2,50 1/2 L. Sirop Siroop Syrup : 2,70 Menthe ou Grenadine Munt of Grenadine Mint or Grenadine Coca Cola : Normal / Light / Zéro 2,80 Spa : Citron ou orange Citroen of sinaasappel Lemon or orange 2,80 Schweppes : Agrum / Tonic 2,80 Lipton Ice Tea 2,80 Big Tom : 3,00 Jus de tomate épicé Gekruid tomatensap Spicy tomato juice Jus pressés : petit / grand 4,00 / 5,50 Au choix : orange, pamplemousse, citron ou mixte Vers geperste sap: klein / groot Naar keuze : Sinaasappel, pampelmous, citroen of mengeling Freshly squeezed juice : small / large By choice : orange, grapefruit, lemon or mixed Jus maison Huisgemaakte sap Homemade juice 5,50 Vitality Fraise, banane, pomme menthe Aardbei, banaan, appel, munt Strawberry, banana, apple, mint Detox Concombre, pomme, menthe Komkommer, appel, munt Cucumber, apple, mint Gingery Carotte, pomme, gingembre Wortel, appel, gember Carrot, apple, ginger Jus de pomme bio Appelsap (bio) Bio apple juice Verre Glas Glass 3,00 Bouteille Fles Bottle 9,50 Cidre Cider Cider Verre Glas Glass 3,00 Bouteille Fles Bottle 11,00 Limonades maison Huis limonades Homemade lemonades 4,20 Citron à la menthe fraîche Citroen verse munt Lemon with fresh mint Framboises fraîches Verse frambozen Fresh raspberries Mangue - passion Mango - passievrucht Mango - passion fruit Virgin mojito 5,00 Chose 5,90 Homemade iced tea Somersby Frappuccino : Spéculoos / Cookies / Caramel VINS MAISON HUIS WIJNEN HOUSE WINES Rosé Secret of Pink Verre Glas Glass 4,20 1/4 L. 7,90 1/2 L. 1 Bouteille Fles Bottle 19,50 Blanc Chardonnay - Sauvignon / Rouge Merlot - Grenache Verre Glas Glass 3,90 1/4 L. 7,50 1/2 L. 12,50 Bouteille Fles Bottle 17,50 BULLES BUBBELS BUBBLES Champagne Vranken Gastronomie 9,50 55,00 Prosecco Mionetto 8,00 40,00 Spumante Sergio Rosé 8,00 40,00 Cava Cordonu Herencia 7,00 30,00 BIÈRES BIEREN BEERS 3,00 3,20 3,00 3,50 3,00 2,90 2,90 COCKTAILS ALCOHOLS Blonde / Brune Bière sans alcool 3,00 Bier zonder alcohol Non alcoholic beer Gin Bombay, Bulldog, Tanqueray & tonic fever free 9,50 / 11,00 Mojito 8,00 Mojito royal 10,00 Mojito framboise 8,50 Aperol Spritz / Pimm s 7,00 Bloody Mary / Cointreau fizz 8,00 Kir : vin blanc witte wijn white wine 5,00 Kir Royal 10,00 Pineau des Charentes 7,00 Porto Martini : Rouge ou Blanc Rood of Wit Red or White Campari & orange 7,00 / 9,00 Whisky (J&B, Johnny Walker, William Lawson) 7,00 Whisky Jack Daniels 8,00 Vodka 7,00 Cognac / Baileys / Amaretto / Cointreau 7,00 Limoncello / Grappa / Poire digestif 5,00

6 CHAUDES WARM HOT Thé à la menthe fraîche Verse muntthee Fresh mint tea 3,90 Jus de pomme chaud à la cannelle 3,50 Warm appelsap met kaneel Hot apple juice with cinnamon Chocolat chaud Warme chocolademelk Hot chocolate 3,50 + Chantilly + Marshmallow Citron Gingembre Citroen gember Lemon ginger Latte Curcuma CAFÉ KOFFIE COFFEE Espresso 2,50 Double espresso Dubbele espresso Double espresso 3,20 Long Groot Large 2,50 Décaféiné Caffeïnevrij Decaffeinated 2,50 Lait russe Koffie verkeerd Cafe latte 3,20 Cappuccino Mousse de lait Melkschuim Milk-flavoured mousse 3,20 Crème fraîche Slagroom Crème fraîche 3,50 Caramel Macchiato Irish Coffee 9,50 THÉS MARIAGE FRÈRES 3,60 Rouge Metis : Rooibos fleuri sans théine Theine-free Flowery red Tea Fuji Yama : Thé vert - Japon Japan green tea Marco Polo : Thé noir, goût fruité Fruity black tea Earl Grey Impérial : Darjeeling 1 st Flush et Bergamote 1 st Flush Darjeeling Tea and Bergamote Thé à l Opéra : Thé vert gout fruité et vanilla Fruity & Flowery green tea Rouge Bourbon : Rooibos vanille sans théine Theine-free vanilla red tea KUSMI TEA 3,60 Verveine Verbena Verbena Camomille Kamille Chamomile Bloc A Monday to Wednesday - 8:00 > 22:00 Thursday to Friday - 8:00 > 23:00 Saturday - 9:00 > 23:00 Sunday - 9:00 > 21: (0) Free Wifi Network : cookwifi Password : restaurant cookandbook_woluwe

NOS ENTREES PETITES OU GRANDES (Our Starters)

NOS ENTREES PETITES OU GRANDES (Our Starters) SALADE VEGETARIENNE (salade verte, tomate, maïs, poivron rouge, concombre, œuf dur) 6.50-10.50 (Green salad, tomato, corn, Red bell pepper, cucumber and boiled