ANTIPASTI Appetizer. Tortino di pecorino senese con crema di pera Sienese pecorino cheese pie with pear cream

Transcription

1

2 Bruschette miste Toasted bread selection ANTIPASTI Appetizer Crostone ai porcini e scamorza Toasted bread with porcini mushrooms and smoked cheese Prosciutto crudo e Mozzarella di bufala Cured ham and Mozzarella cheese Parmigiana di melanzane Aubergine Parmigiana Tortino di pecorino senese con crema di pera Sienese pecorino cheese pie with pear cream Carpaccio di Cinta senese al finocchio selvatico, leggermente affumicato, su insalatine di campo Slightly smoked Cinta Senese pork carpaccio with wild fennel on field salad Carpaccio di bresaola con rucola e scaglie di parmigiano Dried beef Carpaccio with rocket and parmesan shavings Tagliere di salumi toscani, formaggio e bruschetta Platter of typical Tuscan salami with cheese and bruschetta Selezione di pecorini Terre di Siena, miele e mostarda A selection of Pecorino by the Sienese countryside with honey and mustard Carpaccio di salmone affumicato con rucola e mela Smoked salmon carpaccio with rocket and apple Carpaccio di pesce spada affumicato con misticanza Carpaccio of smoked swordfish with misticanza salad

3 PRIMI PIATTI DELLA TRADIZIONE TOSCANA The traditional Tuscan cuisine Pappa al pomodoro e basilico Bread and tomato soup, with basil Ribollita alla toscana con olio D.o.p. e cipolla Typical bread and vegetable soup with olive oil and onion Acqua cotta alla senese con ovetto Sienese Acqua cotta, vegetable soup with egg PRIMI PIATTI DELLA CUCINA ITALIANA The traditional Italian cuisine Penne alla carrettiera (pomodoro, aglio, peperoncino) Penne (pasta) alla carrettiera (tomato, garlic, chili pepper) Penne al pesto senese (pomodoro, aglio, pesto) Penne (pasta) with pesto Siena (tomato, garlic, pesto) Tortellini al ragù di carne Tortellini with meat sauce Risotto al radicchio rosso e pecorino di Pienza Risotto with red radicchio and pecorino di Pienza Spaghetti alla corsara Spaghetti with seafood and tomatoes Gentili Ospiti: ci preoccupiamo della vostra salute, pertanto siete cortesemente invitati a segnalare tempestivamente eventuali allergie alimentari. Dear Guests: we are very concerned about Your health, thus You are kindly requested to point out in time any eventual allergies.

4 PRIMI PIATTI SPECIALITÀ DELLA CASA House Specialties Pasta fatta in casa - Homemade Pasta Lasagne al ragù toscano Lasagne with Tuscan meat sauce Tagliolini mediterranei (pomodori ciliegini e basilico) Tagliolini mediterranean, cherry tomatoes and basil Pici senesi cacio e pepe Pici Senesi (pasta) cheese and pepper Ravioli con sugo di Chianina e rosmarino Potato ravioli (pasta) with Chianina sauce and rosemary Ravioli dello chef (rucola, noci, panna) Chef s Ravioli (rocket, walnuts, cream) Gnocchetti tartufati Gnocchi with truffles Pici senesi al ragù di cinghiale Pici Senesi (pasta) with wild boar ragout Tagliatelle ai funghi porcini Tagliatelle with porcini mushrooms Pappardelle al sugo di capriolo Pappardelle (noodles) with venison sauce

5 Trippa alla fiorentina con fagioli Florentine tripe with white beans SECONDI PIATTI Main Courses Bocconcini di pollo alla Vernaccia e fagiolini verdi Rooster chicken brick with vegetables Entrecotes al pepe verde, con spinaci al burro Entrecotes green pepper, buttered spinach Bistecca Fiorentina con patate al forno (minimo kg. 1,2) Fiorentina T-bone steak with and roasted potatoes (minimum kg.1,2) Tagliata di controfiletto di manzo alla griglia con olio al rosmarino e patate al forno Grilled thinly-sliced beef sirloin with rosemary oil and baked potatoes Controfiletto di manzo ai porcini Sirloin of beef with porcini mushrooms Ossobuco di vitello alla senese con spinaci all aglio Veal Osso buco and spinach with garlic Cinghiale in umido con ceci Wild boar stew with chickpeas Filetto di maiale alla Chiantigiana e purea di patate Fillet of pork Chiantigiana and potato puree Tagliata di petto d anatra con broccoletti saltati Duck breast steak with sauteed broccoli Trancio di spada alla piastra con mentuccia ed insalata Swordfish steak grilled with mint and salad

6 INSALATE TOSCANE Tuscan salads Caterina De Medici Insalate, filetti di acciuga, pecorino fresco, olive nere, pane tostato Green salads, anchovy fillets, fresh pecorino cheese, black olives, toasted bread San Domenico Fagiolini verdi, tonno, uovo sodo, olive nere, capperi, pomodoro Green beans, tuna fish, boiled egg, black olives, capers, tomato Insalata di zucca marinata nell aceto di vino con scaglie di pecorino di grotta Pumpkin salad marinated in wine vinegar with shavings of pecorino cheese di grotta (seasoned in cave) Insalatona Colorata Insalata mista, pomodori e frutta di stagione Mixed lettuce, tomatoes and seasonal fruit La Caprese Pomodoro e mozzarella Tomato and mozzarella cheese Insalata di pollo Insalate di campo, straccetti di pollo, pomodoro e pane tostato Chicken salad - salads of field, chicken breast, tomato and toasted bread Insalata tropicale Insalate di campo, avocado, cipolla Salads of field, avocado, onion Insalata mista Mixed salad

7 LE PIZZE Margherita - Pomodoro e mozzarella Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese and basil Napoli - Pomodoro, mozzarella, acciughe e capperi Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, anchovy fillets and capers Regina - Pomodorini, mozzarella di bufala e basilico Pizza with tomato sauce, buffalo s milk mozzarella and basil 4 Formaggi Four cheeses pizza Diavola - Pomodoro, mozzarella e salame piccante Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, hot salami Vegetariana - Pomodoro, mozzarella e verdure grigliate Vegetarian Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, grilled vegetables Capricciosa - Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, wurstel, funghi, carciofi Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, ham, wurstel, mushrooms, artichokes Golosa - Prosciutto crudo, pomodorini, rucola e parmigiano Pizza with tomatoes, mozzarella cheese, cured ham, rocket, parmesan cheese Prosciutto e funghi - Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, ham, mushrooms Ai Salumi - Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, salsiccia, salame piccante Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, ham, sausage, hot salami Ai Funghi - Pomodoro, mozzarella, funghi champignon Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, champignon mushrooms Al Prosciutto - Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, ham

8 LE PIZZE Siciliana - Pomodoro, mozzarella, acciughe, olive Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, anchovy fillets and olives Romana - Pomodoro, mozzarella, acciughe, olive, capperi Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, anchovy fillets, olives, capers La Bifa - Pomodoro, mozzarella, salsiccia, cipolla Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, sausage, onion 4 Stagioni - Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, carciofi, olive Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, ham, mushrooms, artichokes, olives Deliziosa - Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo, gorgonzola Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, cured ham, gorgonzola cheese San Domenico - Pomodoro, mozzarella, funghi, speck Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, mushrooms, smoked ham Dello Chef - Pomodoro, mozzarella, scamorza, salsiccia Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, scamorza cheese, sausage Bufala - Pomodoro, mozzarella di bufala Pizza with tomato sauce, buffalo s milk mozzarella cheese Tonno e cipolla - Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla Pizza with tomato sauce, mozzarella cheese, tuna, onion

9 I CALZONI Calzone farcito - Mozzarella, funghi, prosciutto cotto, wurstel, carciofi Mozzarella cheese, mushrooms, ham, sausage, artichokes Calzone dello Chef - Mozzarella, prosciutto cotto, salsiccia Mozzarella cheese, ham, sausage Calzone San Domenico - Mozzarella, funghi, spek, scamorza Mozzarella cheese, mushrooms, smoked ham, scamorza cheese Calzone delicato - Mozzarella, funghi, prosciutto cotto Mozzarella cheese, mushrooms, ham I CIACCINI Rustico - Mozzarella, salsiccia, rosmarino, cipolla, patate White pizza with mozzarella cheese, sausages, rosemary, onions, potatoes Primavera - Mozzarella, pomodoro fresco, rucola, parmigiano White pizza with mozzarella cheese, fresh tomato, rocket and parmesan cheese 4 Formaggi White pizza with four kind of cheeses San Domenico - Mozzarella, funghi, prosciutto cotto, scamorza White pizza with mozzarella cheese, mushrooms, ham, scamorza cheese Tricolore - Mozzarella, pomodorini, prosciutto crudo, rucola, parmigiano White pizza with mozzarella cheese, fresh tomato, cured ham, rocket, parmesan cheese Ai Funghi - Mozzarella, funghi White pizza with mozzarella cheese, champignon mushrooms Ai Funghi Porcini e Prosciutto crudo White pizza with mozzarella cheese, porcini mushrooms and cured ham Delicato - Mozzarella, zucchine, parmigiano White pizza with mozzarella cheese, zucchini, parmesan cheese

10 Cantucci Toscani e Vin Santo Cantucci, hard almond biscuits, Vin Santo wine I NOSTRI DOLCI Desserts Bacio di Siena Chocolate-shelled, cream-filled cool treat (Sienese specialty) Panna Cotta, Cioccolata o frutti di bosco Cooked cream, Chocolate or berries Crème Caramel Crème caramel Tortino al cioccolato con gelato Warm chocolate cake with ice-cream Bavarese allo yogurt e frutti di bosco Bavarian yogurt and berries Dolce del giorno Dessert of the day Dolci senesi e Vin Santo Ricciarelli, panforte, cavallucci, cantucci, Vin Santo wine Ananas al naturale Pineapple Natur Tiramisù Tiramisù Sorbetto al Limone Lemon sorbet Pizza dolce alla Nutella Sweet pizza with Nutella