F A R S H. In The Name Of God

Size: px

Start display at page:

Download "F A R S H. In The Name Of God"

Dwayne Powell
5 years ago
Views:

In The Name Of God 28 F A R S H Vol.11 / No. 28 / Winter 1385 (2007) Publisher: Iranian Carpet Exporters Association No.

++98 21 556 14 229 Fax ++98 21 556 34 343 Executive Editor: Akbar Baradar Herischian Editor In Chief: Khosrow Sobhe

com Excutive Director: Mohammad Sadeghzadeh Art Director & Graphic Designer: Mohammad Mohammadzadeh Layout: Mehdi Samaee

1 In The Name Of God 28 F A R S H Vol.11 / No. 28 / Winter 1385 (2007) Publisher: Iranian Carpet Exporters Association No. 29 Farashbashi Alley, Khayam Street, Bazaar Pachenar, Tehran 11638, Iran Tel Fax Executive Editor: Akbar Baradar Herischian Editor In Chief: Khosrow Sobhe drsobhe@yahoo.com Excutive Director: Mohammad Sadeghzadeh Art Director & Graphic Designer: Mohammad Mohammadzadeh Layout: Mehdi Samaee Photographer: Vahid Shemirani Reporter:Arezo Benisi Farsi Language Editor: Farzad Shekarabi, Javaneh Kalhor, Faramarz Alimoradi,Mohammad BagherMohammadi,Rahmatollah Khodadadi, Djavad salehi, Fereshteh Golparvar, Hadi ziaee Contents 4/ Las Vegas Market 9/ Afghan Rugs in the Atlanta Rug Show

2 LAS VEGAS MARKET Event Name: Las Vegas Market Produced by World Market Center 4

Event Overview: With three successful Markets already under its belt, Las Vegas Market presents its largest and most exciting show yet this January 29-February 2, 2007.

3 Event Overview: With three successful Markets already under its belt, Las Vegas Market presents its largest and most exciting show yet this January 29-February 2, The Winter 2007 Market will celebrate the Grand Opening of Building B featuring 300 new showrooms, and deliver to show attendees a spectacular party with world-class entertainment and food. The inaugural Las Vegas Market in July 2005 was the largest trade show launch in U.S. history. This week, at 3.5 million square feet, Las Vegas Market is even bigger and another record-setting Market with over 1,200 exhibiting companies. Manufacturers, retailers, interior designers, contract buyers and industry professionals across the entire spectrum of home furnishings will gather this week in Las Vegas across three venues. Las Vegas Market is the first truly U.S. based global market for the industry bringing together international and domestic buyers and sellers as well as world renowned trade shows. World Market Center is the first permanent trade show complex in Las Vegas with plans to eventually expand to 12 million square feet by Dates/Times: Frequency: 2007 Winter Market January 29 - February 2, World Market Center Buildings A & B & Pavilions at WMC January 30 - February 2, Cashman Center Monday - Thursday: 8 a.m. - 6 p.m. Friday: 8 a.m. - 4 p.m. Semi-annual shows in January and July Future Market Dates: Summer 2007: July 30 - August 3,

Size/Scope: Venues: Four venues including permanent showrooms in World Market Center Buildings A & B and temporary exhibits at the Pavilions and Cashman Center 3.

4 Size/Scope: Venues: Four venues including permanent showrooms in World Market Center Buildings A & B and temporary exhibits at the Pavilions and Cashman Center 3.5 million square feet of permanent and temporary exhibition space Over 1,200 exhibiting companies World Market Center Building A 1.3 million square feet (fun fact: building is equivalent to size of 27 football fields) 495 S. Grand Central Parkway, Las Vegas, NV Downtown Las Vegas at the intersection of Interstate 15 and U.S. 95, 10 min. from Las Vegas Strip, 15 min. from McCarran International Airport World Market Center Building B 1.6 million square feet (fun fact: building is equivalent to size of 27 football fields) 475 S. Grand Central Parkway, Las Vegas, NV Downtown Las Vegas at the intersection of Interstate 15 and U.S. 95, 10 min. from Las Vegas Strip, 15 min. from McCarran International Airport The Pavilions at WMC 350,000 square feet (fun fact: tents total 2,800 feet; equivalent to 8 city blocks or 9 football fields) Temporary space, just north of Buildings A & B on World Market Center s or campus Cashman Center 250,000 square feet of temporaries 6

Product Categories: State-of-the-Art Technology: Buyer Services: Furniture Tabletop Decorative Accessories Textile Wall Décor Bedding Lighting Mattresses Area Rugs / Floor Coverings Gift Floral Free

5 Product Categories: State-of-the-Art Technology: Buyer Services: Furniture Tabletop Decorative Accessories Textile Wall Décor Bedding Lighting Mattresses Area Rugs / Floor Coverings Gift Floral Free wireless internet access throughout World Market Center and the Pavilions Internet Lounge & Internet Café Electronic information kiosks and product locators Over 100 high definition plasma screens throughout the facility offering dynamic content about market and events Complete synchronization with PDA devices and search tools helping buyers and sellers connect Buyer Services Department Provides around-the-clock assistance Full-service International Lounge Includes visa assistance and business and translation services in Japanese, Mandarin, Spanish, French, German, Portuguese and Italian Free wireless internet access My Market Connections customize and map your Market itinerary before arrival and while at Market 7

6 On-Site Amenities: Media Centers: Contact: Business Centers A fully-equipped FedEx Kinko s and The UPS Store with business services and mailing center on first floors of Buildings A & B Convenient Food Options Free Internet Lounge & Internet Café On site show and restaurant concierge service through Vegas.com Conference rooms and private meeting space Valet parking Shuttle Service Complimentary shuttles provide transportation to and from Market venues and host hotels from 6:00 a.m. to one hour after Market closes Information desks Self parking on site ATM s Wheelchair and scooter rentals Complimentary coat and baggage check Medical facility and paramedics on site Retailer Resource Center A business and networking resource for home furnishings retailers, located on the 16th floor of Building B. Two locations are available: 16th floor of World Market Center Building B and at Cashman Center Fully operational media centers equipped with computers, copiers, fax machines, telephones, market and exhibitor information, shipping resources, photography services and more Hours of Operation: Monday Friday 8 a.m. 6 p.m. Call 888-WMC-SHOW ( ) or visit 8

Afghan Rugs in the Atlanta Rug Show The four-day exhibition Afghan Impressions was a unique rug event held during the Atlanta Area Rug Show from Jan. 18 to 21, 2007.

7 Afghan Rugs in the Atlanta Rug Show The four-day exhibition Afghan Impressions was a unique rug event held during the Atlanta Area Rug Show from Jan. 18 to 21, The exhibition served as the most recent development in the ongoing bilateral steps taken to connect Afghan rug producers with U.S. buyers in support of socio-economic prosperity in Afghanistan. Afghan rugs generate exports of over $50 million annually and provide an important source of employment and revenue for Afghan weavers. H.E. Minister of Commerce & Industries, Dr. Mir Muhammad Amin Farhang, traveled from Afghanistan to participate in the exhibition, accompanied by a group of 10 senior executives of Afghan rug weaving companies, as well as representatives of the newly established Export Promotion Center of Afghanistan. This exhibition followed the successful July 2006 visit by another Afghan business delegation to the United States, where the delegates gained a greater understanding of the international textile industry through meetings with government and business executives. 9

8 Minister Farhang delivered remarks to the audience of more than 200 rug buyers, prominent investors, and community and government leaders. We are proud to see Afghanistan s esteemed products on display in the U.S. and available to interested buyers, Farhang said. We look forward to continuing our joint efforts to promote such opportunities, allowing the U.S. consumer to witness firsthand the beauty, quality and art of an Afghan-made rug. U.S. Deputy Secretary of Commerce Mr. David Sampson also welcomed the delegation of Afghan rug producers to the United States. The Commerce Department is committed to increasing bilateral business ties and stimulating trade and investment between our two countries, which we believe will lead to significant improvements in the welfare of the Afghan people, said Deputy Secretary Sampson. A smart step toward this goal is to help Afghanistan export their impressive hand woven rugs, among the cultural products they are known for around the world. Afghanistan s Ambassador to the United States Said T. Jawad encouraged the audience to let the art of rug weaving be a conduit to Afghanistan s rich cultural heritage and political stabilization. Afghan rugs connect you to thousands of years of history, a group of talented artists halfway around the world, and a reconstruction process that is helping millions of people find security, prosperity, education and new hope, he said. Afghan Impressions: Area Rug Artistry & Inspiration was organized by the Economic, Trade & Investment Department of the Embassy of Afghanistan, in coordination with the Export Promotion Center of Afghanistan, the U.S. Department of Commerce and AmericasMart, Atlanta. Many different rugs from different regions of Afghanistan were on display. The event was accompanies by Afghan music, folk dance and food. Report by: Khosrow Sobhe 9

9 26 ôÿ Ö³ô : ˆú Æ± ô ðû»ú ~ü~ ì ð~øþ {õèý~ ±ìœñ ÿ ² ô {õèý~ Ú èþ ô Æ± ô ðû»ú ø ÿ ~ü~ Ö}ú ºõ ² ù}±ÿ ð Œ ú ü± Ö±½ ø. ð ìñ {õ¾ýø Þ±. Îéþ Ï ±ÿ Ö³ô : Ö±½ ø üþ Þú ì±òõž üßþ ² Ö±ôºñ~â ó Ö±½ }Œ Ù ü³ øî ² Ö±½ Æþ ë ø ÿ ý± â : Ú èþ Öþ ìñœð ìñ Œþ ± ÿ { ìýò ì~ üà ²ð~âþ ðý. ôèþ ìõúð Ö±ô½ ² õ þ ð~. ôÿ º û ú ì~ Þî Ú èþ Ö ó ü³ ÿ ìï õìú ÆŒ ÆŒ üþ Ö³ô : ì~ ø ôú æ²ï { üà { }ú Ö±½ Ö}ú ºõ ² ì»ßç ~ÿ ÖÏ æó üò ¼ Þ± Þ± ô õ } ÖÐ üò ì»ßê º~. º û ú Îõ Å íþ ô ô ðþ Ö Ö±½ Þ â û ø ÿ Ú èþ Öþ ýíú ðœõ ó Öñ~â ó ð±«ö±½ Ö³ ü¼ Ÿñ~ ðþ ð~ º}ú. üßþ üã± ² Öñ~â ó Ö±½ }Œ Ù ü³ Ö Æíú øû ðþ Ö³ô : Æþ ë ø ÿ ý± Úýí Òé Þ æø â± ó º~û ôèþ ìõ ôèýú Ö±½ â± ó ì Úýí {í ï º~û ó ± ÿ Ö±ô½ ý ² ó ìþ º~. üßþ ² Öñ~â ó Ö±½ }Œ Ù ² üýò õ ó Úýí üò øñ± }þ ð}û Þ± ô â : Î º~û Öñ~â ó Ö±½ }Œ Ù üò ¾ñÏ ú Îé ìû±ôó ú ¾±Öú ðœõ ó Ö± ìõ½ Þññ~. ¾ñÏ üò } ó. ú â }ú ð ó üò ì± Æþ ë ø ÿ â º}ú Þõ ² üýò õ ó Úýí ô í ü ðß± ó ² Öñ~â ó ² ìùî {±üò ì»ßç ìõ õ üò }Œ Ù } ó ü³ õ } {õ ú ô í ü ý»}± ôè ô ì õôæó ² üò ¾ñÏ ø }ñ~. ¾ñÏ Ö±½ }Œ Ù º~ð~ ºí ÿ ² {õèý~þññ~â ó ô Öñ~â ó Ö±½ Öñ~â ó Ö±½ } ó ü³ õ } í ü ý»}± ² ð ý±ÿ Ö³ô : ë 003 ø³ ì}±ì± Ð ü³ 06 ø³ ð ± Þ± Þ± Þú ± ôÿ 55 ø³ Ú èþ ÖÏ èý ìþ Þññ~. Ö³ô û õ ø~ º~. ôÿ {Ï~ Öñ~â ó Ö±½ }Œ Ù } ó ðý³ ± ÿ ðýê ú øíýò ø~ù Ç } ó ü³ û ð~ ²ÿ º~û Þú ì ë ú {Ï~ ðù ôâïý Ö±½ üò Çú. ôÿ Â Öú Þ± : ìœ}íð ø ÿ Öñ~âþ Öñ~â ó }õ Þ üò ²ì ó Ú± â±ö}ú ô ½ ü±ÿ üßþ ² û Þ ø ÿ ùœõ Þõ ² Ö±½ üò } ó Þ± Þ±. ì í~ Â ð ý±ÿ â : ìõ²½ Þ Öþ ô õ ÎýõŽ ì }éø Ö Ö±½ ô } û ² ðû¼ ø ÿ Æ± Ú~üî ² æüê ì õôë ¾ ²ì ó ² â ðþ } ó ü³ ðý³ ì±òõž ðœõ ó ìõ ôèýú ðœõ ðë ô üò ìœ}íð ø ì ë ü± ºù± } ó ø ÿ } ó û ð~ ²ÿ õ ø~ º~. ôÿ â : ìœ}íð ø ÿ Ú èþ Öþ ºù± } ó ø ÿ ÆŒ ô Þ ó üœ º~û ì±òõž ô ô õ ô Çú ø ² üã± ì»ßç Öñ~â ó. }í³ ² ó õ ó Ö±½ ýíú ðœõ ó Öñ~â ó Î~ï }± þ ú ìõ ôèýú } ó Þ± Þ±. ì í~ ÒŒ ðý ó Ö³ô : üýò õ ó Ç ô {ß± ÿ ô Þî Œ õ ó ìú ø ô ðä ø ² Ò~Òú ø ÿ ¾ñÏ Ö±½ }Œ Ù üò Ö±½ ü± ó øî }± þ ð~ º}ò ú ìõ ôèýú } ð~ } û ² Æ± ø ÿ Ú~üíþ ì }Ûýî º}ú. ì~ü± º±Þ Ö±½ ü³ ô }ú ú º±Þ ì ºýñþ º û Þ± ô â : {õ Ïú üò ô ~ø Þõ ² Ö±½ }Œ Ù { ý± ðýê ú üò ìû õ ìõ ± ð. ô ú â }±½ Þ ðú ø ÿ Ö±½ ôÿ õ ø ó í ü ôè ² ¾ñÏ Ö±½ }Œ Ù º~ ô {õ ú ú ¾ ð~ ²û ø ÿ ~ü~ ìõ ôðü ý»}± üò ¾ñÏ õ ø~ º~. ±â³ ÿ ðí ü»ã û â±û ø ÿ ¾Œõ ðû¼ ø ÿ ì ð~â ìœíõîú Ï~ ± º~. Ö±ôºñ~â ó Ö±½ ±â³ º~. ± üú üò â³ ½ üò ì Ûú øí³ì ó ô ðû ºþ Ö±½ ô ú Þ âý±ÿ çúý øñ±ÿ ð»œõü ó {õ È {õèý~þññ~â ó ô }Œ Ù üœ Ú èî ìý ó ð»œõü ó ô øñ± õü ó ð} Ž ðíõðú ø ÿ ±{± Æ± þ Æ±üÜ ºñ üþ ô ìï±öþ ðý±ôø ÿ ì }Ï~ õ ó ²ìýñú Æ± ø ô ðû»ú ø ÿ Ö±½ >â±û ø ÿ ¾Œõ ðû¼ ø ÿ ì ð~â < üò ì Ûú ø~ù Î}çÿ Ö±øñãþ Þ»õ ² Ï~ {ù± ó ±â³ º~. ú â³ ½ ô ~ ÆçÑ ðþ ðí ü»ã û ¾ñÏ â± ó Î±¾ú Ö±½ Þ»õ ìõ²û øñ±ø ÿ ²üŒ ìœíõîú Ö±øñãþ - { ü þ ì Ûú Ãõ ÿ Æ± ø ô ðû»ú ø ÿ Ö±½ }Œ Ù Ãõ ð»œõü ó ô ìõ²û øñ±ø ÿ ²üŒ ±â³ º~ ì Ûú >Æ± ø ô ðû»ú ø ÿ Ö±½ }Œ Ù< {à â±øþ } û ² ô õ ô } û ² ŸõŽ ùñ ² ôüµâþ ø ÿ Ú èþ ü³ ÿ. ø³ Þýéõâ±ï Ö±½ }Œ Ù ú ²½ 004 ø³ æ ² üò } ó ú ž ² Þ»õ ¾ º~. Öñ~â ó üò Ö±½ } ó ìõ²½ ü~ð~. ð ý±ÿ Â Öú Þ± : Æþ øíýò ì~ 81 ôÿ øí ñýò â : ± ÿ ùœõ Þý ý Ö±½ }Œ Ù ë â º}ú Ÿù ø³ ð ± ² Ö±½ }Œ Ù ºù± } ó ø ÿ ü³ Þ ó ìýœ~ ô ±Þõû ÖÏ èý ìþ Þññ~. ôÿ ðõñ Æ± ø ÿ Ú èþ ü³ Þ º ó ð üýò ô Úî Þ± Þ± ô Ö³ô : Ÿù { üú 01 ¾~ ð Œ ú ë ÚŒê ² ó Þ ø¼ º}ú. Ö±½ }Œ Ù {õ È Öñ~â ó Ö±½ {õèý~ º~ Þú üò Úî ú Îé ì»ßç ü º~û

10 { éõ Ö±½ õ Æ±ð» ó Þ± :»î ìõ } û Ö üò ± øñ±ÿ ðý³ ² ðõñ»î. ôÿ º û ú ñ ±ü»íþ { ô õ ô õ ó } û ² üà ô½ }ß ÿ ô ~ôó ß âý±ÿ ìõ ºýíý üþ ðœ ï º~û ôÿ Êù º : Ö üò { éõ Ö±½ üà ø³ ô 005 ðä ß Ö}ú ô ðã±²ÿ { >{± ú< > üéíà< >ì»ù~ÿ< > ½ è}þ< ô > ±â» < } û º~û. ~ õ â : ž üò { éõ øñ±ÿ 07 õ û ô Ö ó ² ñ ðõñ â±û > ý± õÿ< ± ÿ Ö ó üà ìýéýõó ô 054 ø³ â±û ² û. ôÿ Ö³ô : ð~ ²û { éõ Ö±½ ðû ºþ >º ï ±021 < 071 ð}þ ì}± õ û ô º ìê ðã±²ÿ ô Æ± þ ðû»ú ú Æõ Þ ìê {õ È õ Öñ~û {ùýú º~û. ú â }ú ôÿ ± ÿ Ö üò ± øñ±ÿ üà ë ²ì ó ¾±Ù º~û ô Úçï ìõ ðý ² ó â º ó ê ôï ú øñî Çõ Þ±. Þ±. ôÿ â : Öß± Ö üò ± øñ±ÿ ² Ö üò { éõ Ö±½ Þíà ú º}þ ü ó ô â }±½ {Ï ìê ì ý ý çï Þ± { õü± Þ»ý~û º~û. Â ~ õ Öñ~û üò { éõ Ö±½ ø~ù ² ð} Ž ð»ýò ± ÿ Ã± ì ý )Ñ( ô â } ø ÿ ôÿ íð {Ï~ ÿ ² õ üõó ú >º ï ±< ± è õð ô ôüñ þ ðû ½ ìï±ôù Ú±ó º ð³ øî Þú ó ˆýò è õð ô ôüñ þ {õ È üà øñ±ìñ~ øê ± ô ² {õ Ð {Œ±ü³ ü Ö}ú º~. {Œ±ü³ÿ Ö}ú º~ { éõ Ö±½ ðû ºþ ìï±ôù >º ï ±< ± { éõ Ö±½ ðû ºþ >º ï ±< {õ È øñ±ìñ~ ² Ö Õ è} ýçó º}ú Ö±½ ± ðú Î}Œ ÿ 07 ìýéýõó ü ë. 003 ø³ Ö±¾ ºÓéþ ± ðú 03 ìýéýõó ü ë ô üœ º}Ó ë ± ÿ ú ø³ ô 005 ð ± ² ü þ Ö±½ Ú~ ï ø üþ ¾õ âý±. ú â }ú ôÿ ø~ù ² üò { øî ð ìú üœ ì~ Þú ²ìýñú Ö±½ }Œ Ù º}ú Ö±½ í ü ² {õèý~þññ~â ó ¾ñ üð ñœþ ô > õ Ö±ºŒ Ù ì ø±ü ó< â : ± ¹ { øî ð ìú ü º~û üò {õ ð üþ ú ô õ õ ø~ }Œ Ù üà ü º { øî ìã Š º~. ì± î ìã ÿ üò ü º { øî ìã Š ü º { øî ²ìýñú {õ Ïú º}Ó ë ¾ñÏ Ö±½ Ö±½ >º ï ±< ô ðý³ Ú~ ï í Îýê ì±ð~ü ó {ùýú Þ þ ðû ºþ üò { éõ Ú~ ðþ Þ±. Ú è { éõö±½ ú { õü± Þ»ý~û. ôÿ ² ì» Þ øí ± õ Ö { éõ Î±¾ú Ö±øñä ô Ž Þ»õ ì ó ² íéú ìõèõÿ ý ï ¾ ˆ {Œ±ü³ÿ ô ìýß~û ÖÌ Î±ô þ< ô > ðý»}ýò< Ò ² Þ± û. ôÿ ý¼ ² üò ±{±û º ý ø ÿ ú ð ï Ö±½ ø ÿ ð ý Ö { éõ Ö±½ øñ±ÿ ìï±ôöþ ² ÚŒýê >{ ã ÿ ð é õó< > ü ó Â ~ õ ì}õè~ 7331 ¼ ± ô ² {õ Ð {Œ±ü³ õ û ô ÖÏ èý õ ²ìýñú éü í ü ~ÿ }ã û ø ÿ Ö±øñãþ ² øñ±ìñ~ ó { Þý~ Þ±. ôÿ º û ú ì»ßç ìïý»}þ õ ² ú øú ÖÏ èý Î±¾ú øñ± ± è³ôï ð ï > ² ± û Ö±ôº ó< ú ìïú øñ±ÿ { õüê û ï. ôÿ â : øí³ì ó Ö { éõ Ö±½ >º ï ±< ±ÿ øñ±ÿ ìï±ôù üã±ÿ ë {œ± ú õ Î±¾ú Ö Ö±½ ø ÿ ð ý ô ðã±²ÿ ð. }± èý üþ ìþ º~. ~ õ Ö üò { éõ Ö±½ ¾ê 03 Ú~ ï Þññ~. Î}Œ ñã û ø ÿ ²ô ² û ú û ð~ ²ÿ ñã û Ú} ÿ ²ìýñú Ö±½ }Œ Ù ë 58 ºñ üþ ô ú Þ â±ôû ø ÿ º}Ó ë ìï±öþ Þ± û { ð ó }õ ðñ~ ² ì ê üò ìû ï ì õë ü ó Ö³ô : ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ~ô 06 ø³ ð ± ú Þ â±ôû ø ÿ º}Ó ë ìï±öþ õ øñ~ º~. ô Æ± ø ÿ ˆú º~û ú üò ì±þ³ ¾õ {þ Þú ÿ {õ ýú Ú} ÿ ºñ~ >ì±{ãþ Ö± þ< ü ô º~: ô û ø ÿ ìõ²½ ² õÿ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó üã ó ø~ Ù {Û ô ùœõ Ö±½ }Œ Ù ù±û ± ÿ Þñ~. ì± î â : üò ì±þ³ ý }þ { ìþ Þñ~ Þú ² {õ ó ìéþ ù { ÛÜ ù ó ú ô. ˆý ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ðý³ üò Ö±½ ü~ ú âõðú ÿ º~ Þú ü± ó }õ ð~ üã û ÚŒéþ õ ìý ó üã± Þ»õ ø ÿ õ ø~ º~. ôÿ { Þý~ Þ± : {Û ìõ²½ ¾ñÏ ìõ²ºþ üò Ö± ² õÿ º±Þ ìéþ Ö±½ ü± ó ô ²ì ó ìõ²½ Öñþ ô ±Öú ÿ { ìýò ìþ õ øñ~ üò õ²û ô ºõð~ ðý ² ú ìõ²½ ô ü {Û ìù ð~ Þú ðý ²ø ÿ Ú èýœ Öþ ðë± â±ö}ú º~û. Ö±ºŒ Ù { ±ü Þ± : Ö± ÿ Þú ì}í±þ³ ô ðýíú ì}í±þ³ ± ðú 001 ìýéýõó ü ë ± ÿ ú ø³ ô005 ð ± Þ â û ø ÿ {õèý~ÿ ü º~û 001 ìýéýõó ü ë ±ð ìú Ÿù ï Þ± Þ± ô Ö³ô : {ßíýê Æ± ø ÿ ìï ôó ý }ã ÿ º}Ó ë ô ±ð ìú ü³ÿ ô² Þ ± ðú Î}Œ ô ~ø ÿ ô Îíéý {ßíýéþ Ö±½ }Œ Ù Îñõ ó Þ±. ü ñ~âþ { ñ~âþ ô ðã±²ÿ âý øþ ô ~ø ÿ Æ± ô ðû»ú Ö±½ Ö±½ ºõüþ Ö±ºŒ Ù ì ø±ü ó ø~ù üã± ² ìã ÿ üò ü º { øî {œùý³ ñã û ø ÿ 16

11 06 ž ² } ó Î³ ï ìþ ºõð~. Ö³ ü¼ û. Öñ~â ó üò ìœíõîú èþ ô ú ôø ÿ ²ü {þ ô ý }þ üò ÖÃ ²ü± ðë± } Þ ìœ±ž Î Ú Ö Ö±½ º~û ô ±Î Þ ù ðþ Î±Âú ìþ ºõ. ôÿ â : Ãõ }ú íïþ Öñ~â ó ± ý»ú ù}±üò ì è ìõ õ Ö}ú º~û ô ~ôó øý âõðú ô Çú ÿ ú ² Ö³ ü¼ ð~ì ó ô ðãý³û Þ ÿ Öñ~â ó Ö±½ ìþ ºõ. Ú èþ ø ÿ Þ â û ³ ì }éø ùœ Öþ Ö±½ ô Þ ì ýçþ ìñ } ð~ ô ìçéõž Þú Î ô â : ì³ü ø ÿ Þ â û ø ÿ {œíýïþ Ú èýœ Öþ â ð~ó ô û ø ÿ Ú èþ ø 09 { 011 ìýéýõó ü ë ú Ö±ô½ ± ~. ìþ ± ²ð~. ôÿ Êù ìý~ô ÿ Þ± ø± üà ² üò Ú èþ ø üþ Ï ³ å ô ÿ ²½ Ö³ô û Ÿñ~üò ± ± ô ÆŒÜ éýûú ² ø ÿ ù ðþ ú ÿ Ö}ò Ö±½ ø üþ Ï ÞõŸà ô ô½ ø ÿ ñ}þ ô Òý± Îéíþ ú Ö ë Ö}ú º~û. í»ý~ õ âþ Ö³ô : ì~ õü ó ì³ õ ºù± } ó ± ý»ú â : üò Ö±½ ø {õ È 61 ð ± ² ðõ ó ì~ õÿ üò ðù Æþ üà ± ó ñõ þ Ö}ú º~. ˆý Þíý}ú ì~ ì ï íýñþ ) û( ô Ú èþ ðûý 04 ô 84 ì}± ì± Ïþ Þ â û ³ ºù± } ó ± ý»ú } ó } ó ± ó ñõ þ Ö}ú º~ ô Ú èþ ðûý 04 ô 84 ì}±ÿ ± ý»ú ¼ Ö³ ü¼ øýî. éßú ìþ {õ ðýî ºñ éýûú ² þ ô ð}û ë ó ú Öñ~â ó ²½ Ö³ô û üò Þ± ô Ö³ô : üò Þ ðú {ñù ìþ {õ ðýî ² ø ÿ ² Ö}ú ô û ý Þñýî Öõæ ÿ ±â³ ÿ ðí ü»ã û ø ÿ éþ ô þ ² ±ð ìú ø ÿ üò { üú Îñõ ó ± ÿ Þ ø¼ ìõ ðð ± ± û º~ {õèý~ ô ¾ Ö±½ }Œ Ù ì»ù~ º~. ôÿ º û ú {õ ó æÿ {õèý~ Ö±½ ± ó Âõÿ õ } ú Þ âý±ÿ ìß ð { üú 06 ¾ Þññ~û ì»ù~ÿ Ö±½ ÖÏ èý ð~. { üú { ü ó ± ì û ÿ Œ±. ŒÏéþ Öõæ ÿ ìõ ~ Ö³ô : üò ÎÃõ øý ìõ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ }Œ Ù ì»ù~ ðý³ ² û ð~ ²ÿ üò ÖÏéþ üïñþ 001 { 021 ìýéýõó æ ¾ Ö±½ º}ú º~. æðú 51 ø³ {ò»î ì±òõž ô 04 ø³ {ò ñœú ì éõž ü~ æðú ý¼ ² Ç ø³ {ò ë Þ± Þ± ô â : } ó ± ó Âõÿ } ð ýê èûõû {õèý~ Ú èþ Öþ. Æ èœþ ìý³ ó»î ì ±Öþ } ó Ÿù õ } Á û Þú üò ìý³ ó {õèý~ ¾ê ÖÏ èý 671 ø³ Öñ~û 701 ø³ Þ â û Ê±Öý {õèý~ üà ìýéýõó ì}± ì± Ð Ö±½ ë 02 { 52 ¾~ {õèý~ Ö±½ Þ»õ ú íùõ ÿ ú ± ó Âõÿ. ôÿ Êù º : ± ó Âõÿ ìý± Æ èœþ Ö³ô : üò Æ± ² íéú Æ± ø ÿ { õüœþ ± ý± ˆý â : ðú Ö±½ üò } ó { ü ó ë ÿ {»ßýê ìþ ºõ. {»ßýê ìþ ºõ ˆý ²ì ó ² â ðþ ± ó Âõÿ ðú Ö±½ ± ó Âõÿ { ü ó ì ë º~û ð~. Öñ~û ýò 008 ø³ ü üà ìýéýõó ü ë. ô Ö³ô : { Þñõó 0051 ð ± Öñ~û ýíú ôÿ â : 25 ø³ {à Ù } ó Þ±ì ó ºñ üþ º~û ô ì}õ È ì~ ø± ý¼ ² 791 ø³ ð ± Îçï Þ± ô â : 07 ¾~ üò {Ï~ Öñ~û ²ó ø }ñ~. øý {»ßýç{þ ± ÿ ó ìñëõ ð»~û. ì Ç þ ² ü þ ºí Öñ~â ó {à Ù ìï ôó ˆý ²ì ó ² â ðþ Þ±ì ó øî â : ì~ü±ü Ö±½ üò ²ì ó ì}í±þ³ º~û ì Ú èýœ Öþ Ö±øñä ü± ðþ ô Þ±ì ðþ ²½ ð~ ð~ è ü~ {à Ö ó Þ Þ±. øñ± ô ÎŒ. ô Â Öú Þ± : ìœ}íð ø ÿ ì}í±þ³ ¾õ {þ Þú ü~ Þíà ðú ø ÿ â±ôøþ Ÿñ ó Ö±øñä ²ÿ ºõ Þú üò Þ üà }Œ Ù Ò é º~û ô üò âõðú ìïú Ö} û Þú ýø {±üò Þ Ú èþ Öþ. ôÿ â : } ó Þ±ì ó ² ¾ñÏ Ö±½ Þ æÿ ¾ {þ ü± ó â º}ú õ û Þñõó ú èýê þ {õ ùþ û ø ÿ ± Ú± â±ö}ú Ö± ìõºþ ± û º~. ô Ö³ô : Ö±½ }Œ Ù Þú ð }ýò ôÿ â : ¾ñÏ Ö±½ ì ºýñþ Ö±½ }Œ Ù üò Þ æÿ ý ð ý ü± ðþ ú Ö±½ ü± ðþ ±ì üú â ÿ ìþ º~ ý ÿ ² ì»ßç ó Ú ê ê õ. } ó Ö³ô : â± ó Ú~ Þú ± ôÿ Úçï ð Ÿý³ Þ» ô ²ÿ ±ì üú â ÿ º~û ôÿ ¾ñÏ Þùò ð~. õ Þí èþ íð {œ ô ¾ñÏ}ã± ó üò ~ô 62 ë Þú ¾ñÏ Ö±½ }Œ Ù Ç Þ»õ þ ± ± ì ð~û ô ì}õèþ ì}õèþ ð~ ìï ôó Îí± ðþ } ð~ ÿ Þ±ì ó â : ìï ôó } ð~ Þ±ì ó: ¾ñÏ Ö±½ }Œ Ö

12 Œ Ö±½ ðúø Òý± üò ¾õ Î}Œ {õ È ü± } ó ø Ž ìþ ºõ. º¼ ì û ð ì ë ìþ {õ ðýî ùî ²ü ÿ ² ðù ú õ } Á øýî ôÿ º û ú üò Þú üò Î}Œ ð ì ~ô Ö³ô : ¾õ Ž Î}Œ } û ² Î}Œ ðë± â±ö}ú º~û {±Òý Þñýî. ˆý ²ì ó ² â ðþ } ó Þ±ì ó â : ¾~ ø }ýî { ¼ õ¾þ ± ÿ ô æèþ Þú ú ² Ö±½ èçíú ô Þ± û ðœ ï ìþ ºõ. Ö±½ ì ê ìõ²û ü º~û Œ± ô Ö³ô : üò Þ ø~ù Ù ô Çú â±ÿ õ õüþ ý Š Õ ìõ²û Ö±½ õ ø~ õ. ôÿ ² { ý Ö±ôºã û ô ðí ü»ã û ˆíþ ² â ðþ üò } ó Þú {õ È ì õæó } ðþ ± ÿ { ùýç ì õž º~û ôÿ â : ± ˆý íùõ ú } ó Þ±ì ó üßþ ² ±ô û ø ÿ ¾éþ ²ì ó ¾õ { ùýç ô øí ñýò Þíà çîõå ± ÿ ý üò ìõ²û ý»ñù º~û. ì ý Š ìþ ºõ. íý~ Ú î ðµ Ö³ô : 002 ìýéý ü ë ú ˆý ²ì ó ² â ðþ } ó Þ±ì ó â : Õ ìõ²û Ö±½ üò } ó Ÿù øß} Õ ìõ²û Ö±½ Þ±ì ó ý ìþ ºõ Î ìþ ºõ ü± ó üã± ² ½ ú ô. ºñ ñ ìú ± ÿ Ö±½ {ñù Ö±½ ø ÿ ì±òõž ²û ¾ ý~ ìþ Þññ~ ô üò ì± ± û ºñ ¹ û ê üò ì»ßê {ùýú ºñ ñ ìú Ö±½ ð ô â : {ùýú ð}ýœú ú Æõ ì õ þ üã û Ö±½ ü± ó Ç ù ó ì ~ô½ º~û. º~û Þú ¾ Þññ~â ó üò ¾ñÏ ú ¾~ô {õèý~ {þ Þý ý ð ìñ ³ðñ~ ² ù ðþ â : ì} ðú ô õ ðã±½ ø ÿ õ ô ú ¾ñÏ Ö±½ Œ ¾ñÏ ºñ üþ ð~ ð~. ôÿ ìú º û ú üã û Ö±½ ü± ó ñ}þ Þ»õ øñõ² Œà ô ý Ý â º}ú Æþ ìþ Þññ~ ô ¾õë Îéíþ ô ú ô² üò ú üã û ìçéõž õ ± ð~. ìù~ÿ ± û ºñ ¹ Ö³ô : Öñ~â ó Ö±½ â : Ö±øñä ²ÿ ²ìýñú {õèý~ ìõ ôèýú ô Ö±½ ì±òõž ìþ {õ ð~ ¾ñÏ Ö±½ Þ»õ üã û º ü }ú ó ð ü ˆý { üú Öñ~â ó Ö±½ }Œ Ù Ö±øñä ²ÿ ²ìýñú ² {Û ÿ Ö±½ ü± ó ú Æþ õ ø~ Þ±. ðúø üò Æ± ì }Ûýí ² õÿ ìý± š Ö±øñãþ Þ»õ ðë º~û ô ì± ê {ßíýéþ õ Î}Œ ìéþ { ìýò õ ø~ º~ 08 ìýéý ü ë Îçï Þ±. Â ÎŒ ÿ Î}Œ ý¼ ýñþ º~û ± ÿ {ßíýê ô ù±û ± ÿ ² ó Þú ² ì ê ì œ~ ÞŒõ ô ìœ}íð {œ ÿ ±ü»î {Œ±ü³ üœ õ ø~ º~. º±Úþ Îçï üò Œ± ú Œ±ðã ü±ð â : üò ìõ²û ²ü± ñ ÿ û ø³ ì}± ì± Ð ñ ýí ðß ô ~ º± üè ô â ìþ ºõ. ì~ü± Þê ìý± š Ö±øñãþ } ó üœ ó Îíéý ± üþ üœ ³ å {±üò ìõ²û Ö±½ Þ»õ {Œ±ü³ üñ~û ð³ üà ú Þ»õ {Œ±ü³ Ò ² ìþ ºõ Îíéý ± üþ ³ å {±üò ìõ²û Ö±½ ø³ {õì ðþ Öñ~â ó Ö±½ ì» À ð»~û. ôÿ õá ±ðõº ô ï Öñ~â ó Ö±½ â : { Þñõó {ßéýØ ô ï 005 {

13 ô ÎÃõ øý ì~ü±û { üú {õèý~ ô ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó {»ß± ô {œ~ü~ }± ï ñ Ž Ú ÿ ìùñ~¹ Â±Ò ìþ 85 { üª 42/01/5831 ºí û 956 {íú Âíò Îçï ø±âõðú ì âþ ðõ û Ö±½ ü± ó ù { ÛýÜ ø~ Ù ü º~û õ ø»íñ~ ² Ú~ ì ì õ ú ó ²ì ó üò õá üò øý ìçéð Ö±ì ˆý~. Ú± âý±ð~ { {õ ú ú ¾ è Ö±½ ú Îñõ ó üà øñ± º±Úþ ìõ {õ ú ý»}± ýññ~â ó éþ ô þ Ú± â±ö}ú ô Î ý Š ô{~ ôï øñý ì Œ ² Ö±½ ü± ðþ Öß ô ø ó Îíõìþ â±. Öýéî ø ô ±ü ë ø ÿ {éõü³üõðþ }õ üõø ÿ ó ²ì ó ðý³ ì}ñ Þõ ô ÖÃ ² {ñõñ âõð âõó üò øñ± } û â±. øí ñýò {õèý~ Öýéî ø ˆþ Þú ú Æõ ì }Ûýî ² ± ÿ ì }ñ~ ±ô ú ø ÿ {õèý~ ² ÚŒýê»î ü þ ðã±²ÿ Æ± þ ô Öñ~âþ {ùýú ìþ ºõð~ }õ Þ è {õ ú ú ð ú ² øíý ôðü {õèý~ ô Î±Âú Ö±½ }Œ Ù ü± ðþ Þ± â± ü~ ô {õ ú ú { Þý~ ìû ï ìïëî øœ±ÿ ô ˆý íùõ ì }±ï ù º}Ó ë ² ˆþ ô ì ±ôìý ² ˆþ ² ó ìû ï ì }±ï {Û Â ìþ â± }õ Ö±ì ˆý~ { Îçôû ± } û ² Ö±½ }Œ Ù ù ðþ ¾~ ô ýí ÿ íùõ ÿ çìþ ü± ó ìþ {õ ð~ Î {Û Š Ç â øþ ±ü~ ó ² Ú éý ø ì³ ü ô {ñõñ Ö±½ }Œ Ù ü± ðþ â± ü~û ô {í üê ú ì ±Ù ó ð³ Þ»õ ø ÿ þ ú õá ð ê õ ó Ö³ ü¼ ø~. {õ ú ú üò ì ˆê é Þ ºñ þ ù ±ôž ² üò ± ó ±â³ º~û Þú ú Îñõ ó üà øß þ ù ôüß± ô û ù ðý ó ú øñ± Ö±½ ü± ðþ ˆú ±ð ìú ø ÿ ðú ÿ Þ ºñ þ º~û ý»ñù â± ü~û. {~ôüò ô ¼ Ÿñýò ±ð ìú ø ˆþ ² ºŒßú ø ÿ Þñõðþ âý± ì»ßç Î~ü~û ÿ ðëý± ýß ÿ ìñ ÆÜ ô } ˆþ ô Œ ú ìù ± ú ºù±ø { íê üõó ô ~øþ ø ÿ ñãýò ú º Á ô ðà ø ð {õ ðþ û ì ž ²ð~âþ ô û ø â±ö} ÿ üã± â± ü~û ð~. ú Þí}± ² üà õï Þ ø¼ ü Ö}ú. øí ó Æõ Þú ìþ ðýî ÂÏýØ {±üò ô ¾~ìú ü±{±üò ð~ Þ ðõ û Ö±½ Öñ~â ó ² í}ß¼ ô øñ±ìñ~ ø }ñ~ Þú þ Þõ ì} ðú ë Â± ú èýê {ŒéýÓ ì ±Ž ðú ÿ ð ºþ ² ý ø ÿ }ßŒ ù ðþ ô Îíéß± Òý± { þ ± þ ì õèýò ì }±ï ¼ ÎËýíþ ² ² ù ðþ üò Þ æ Þú ë ø ÿ â º}ú ú ü± ó } Á º {õ È ÚŒ ºÓ ë º~û ô ¾ Ö±½ ü± ó ìñœð {³ Ý ºí ý ÿ ² ðõ û ø ÿ ÂÏýØ ô ì ±ôï Î» ü±ÿ ô } ˆþ ô Ú»± ì }ÃÏØ ºù±ÿ ìþ º~. ú Æõ øí³ì ó {õ ú ù ðþ ô ¾ ó ú Ú þ ðû É ðý ý± Ö±øñãþ øñ±ÿ ô ý ìœ± ¾é ô ô }þ ìé øñ± ±ô ü± ó ± ± ù ó õ û. º}Ó ë ² ˆþ ðý ² ú øý âõðú { ýà õ ú ôè}þ ù ìõ²½ ìû~ì {þ ð~ º}ú ô ~ôó ì ~ô ü ñþ ô ñ þ }þ ô Ö} û {±üò ìñ ÆÜ } û ² ³ }~ ˆþ ô ìõ ôèýú ô }±¹ ðëý± ðª ô»î ô ðã³ ø ÿ ÆŒýÏþ øí± û ôý ô øñ± ô } ˆþ ¾õ ìþ âý±. øíý üò Þ {õ ú ú {õèý~ 7 ìýéýõó ì}± ì± Ð Ö±½ }Œ Ù øí ó ë ý»}± ºß ìþ ºõ. Ÿ± Þú {õ²üð œî {õèý~ ýò {Ï~ º Òéýò üò ð}ýœú ¾ê ìþ ºõ Þú {õèý~ ø± 2/3 ì}± ì± Ð Ö±½ }Œ Ù Þ»õ üà ºÓê üœ ìþ Þñ~. ² ðœ Þú üò Ú±ü ú 51 ¾~ íïý Þê Þ»õ ú Æõ ì }Ûýî ô Òý± ì }Ûýî ² ì» Òê ì}ï~ ô }ú ú {õèý~ Ö±½ }Œ Ù ðëý±»î ü þ ðã±²ÿ Æ± þ Öñ~âþ ºõ ± ì±ì {œ ô ² â ðþ Þ»õ Þ ô²ÿ ìþ Þññ~. Öñ~û ² í}ß¼ ± º}ú ºõ. ìç Ü ì ë 5731 {Ï~ ôìýéýõó ô ôü ø³ ð ± º Òê ¾ñÏ Ö±½ }Œ Ù ² {õèý~ üà ìýéýõó ô ôü ø³ Ú èþ }± ì {õ ú ú ì ˆê ë Â± Ö±½ }Œ Ù ü± ó ô øíý ó º}Ó ë ² ˆþ ÆŒÛú ì ±ôï ô Ì ìý± š Ö±øñãþ Þ»õ çìþ ü± ó ìç è ²ü± } Ã ìþ ~. ìý~ Þú {õ ú ú ì Î~ ó ìû ï ì }±ï { õèþ üœ º~û ô Ú~ìþ ý± ù Þíà ú ø³ ó ˆý ì }±ï ²ì ó ¾~ ô ýí çï ô {Û~ü± ô {»ß± ² ² í ñ Ï èþ Î±¾ú ðú ÿ Þ»õ íú {Ï èþ ˆý øý ± þ ô ýãý±ÿ ì ˆê Ö±½ }Œ Ù Î± Ú þ ì±{ãþ ý~

14 {œ~ü~ }± ï - ÞŒ± ø±ü ý ó - ˆý { üú {õèý~ ô ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ˆý ì }±ï Þíý ýõó Ú} ÿ ô ² â ðþ ìœé ºõ ÿ çìþ ü± ó {œ~ü~ }± ì - ÞŒ± ø±ü ý ó - ˆý { üú {õèý~ ô ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ú Æõ ì }Ûýî ô Òý± ì }Ûýî Î ü~ ð ó õ ø~ º~ Þí}±üò ô Þñ»þ Þú ìþ {õ ðýî º}ú ºýî Î±Å ã³ ÿ ² ñ Ï èþ ô øíß ó ì }±ì} ó Þú ~üñõ ýéú {Û~üî ìþ üî. {õöýû ý»}± ñ Ï èþ ô ó Þíý ýõó ì }±ï õ ø ðýî. üñœ ð º ô ðí üñ~â ó üò { üú ðý³ ø üò ìõ Ãõ Ã±{Ï èþ ² í Ö³ õ û ð~ ô Þñõó Þú ð}ýœú ² í ó Þíý ýõó ì }±ï ú ð» }ú ú ðí üñ~âþ ² Æ±Ù Öñ~â ó Ö±½ }Œ Ù Þú ² ² í}ß¼ {±üò Ú» ìïú ì ø }ñ~ ô Öõ ü~ ô ù±û üò ìï Öý Ö±½ }Œ Ù ³Š ñ~ø ÿ ìï Ù ² ºíõë ± ì èý ± ²½ Ö³ô û ìõâõñ ì û 21 æü ú ì èý ± ²½ Ö³ô û ìñëõ â± ü~û ô Œ º~û ² {Ï~ ²ü ÿ ð~ Þ ó üò øñ± ô ¾ñÏ ìéþ ÖÐ ðã± ðþ ºõ. çï Îéýßî }± ì ÆçÑ ¾ê º~ ± { Ý ðë± ô»}ýœ ðþ ÎÃ Š ì }±ï â±ôû Þíý ýõó Ú} ÿ Þú { ðë± ô ü ñ Ï èþ ìþ ºñ~ ºõ { ú ìñëõ Æ± è³ôï ìï Öý ì èý ²½ Ö³ô û ² ÖÏ èý ø ÿ {ùýú ìõ ôèýú {õ²üð ô ¾ Ö±½ æü ú ý»ñù ÿ Î± üä õ ú íð ðí üñ~â ó ì }±ï Â± Þíý ýõó ± ðñ~. ÚŒç ² {õ ùþ Þú ìœ ôë õ øý~ Ö±ìõ ã³ ÿ ìþ ºõ. ý»í ô {õúø ìï ìç ì± õæú õ ø~ õ ô ÚÇÏ ì õèý ± þ ô ê ìïãç üñ~û ó ú Îù~û Þíý ýõó ì }±ï Ú} ÿ ì õë õ ø~ º~ õ ìþ ºõ {±{ýœþ { Ö±ì ˆý~ ± ÿ ~ô 5 ð ± ² øý ðí üñ~â ó üò { üú ²û Ãõ é ú ø }ú üñ~û û 2 ìýéýõó ð ± Ú èýœ Ù ú Îçôû º Òéýò ~ì ðœþ ó ¼ {õèý~ ìõ ôèýú ô ü ~ì ì û ²ÿ ± ÿ ¾~ô ìœ~ { ~üð ìþ ø~ Þú {õ ú ú Î~ï {ÇŒýÜ º± üè üò ¼ æü ú ì èý ± ²½ Ö³ô û Þú ¾õ ± ð}ýœú ó üœ ìïãç Ã± œ æ çï ô èí éíýò ñ Ž Ú ÿ º øþ Î±Ž èõ - ìœé ºõ ÿ çìþ ü± ó }± ì ô Î±Å çï ý±ô ìß {Œ ÚŒéþ üò { üú Þú Îíéß± ó íð ô ÿ ô ¾~ô Ö±½ }Œ Ù Þ»õ ô Ì º}Ó ë ~ Úê { üª 1/9/5831 íú {Ï èþ ºí û ìþ ô ì» Î±Âú Þññ~â ó ô Ö±ôºñ~â ó Ö±½ }Œ Ù Þ»õ ìõ ðë±. - {Ûõüî ðí ü»ã øþ ýò èíééþ ì±{œè Ö±½ }Œ Ù. }± ï - ÞŒ± ø±ü ý ó - ˆý { üú {õèý~ ô¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó - ðõñ Æ± ø ðä ø ô Ï ìõ ðë± øí± û Þý ý ô Úýí ìçéõž ² ì}ñ ì~ ± ðú ô Ú~ ±ü~ ì± ï. ìõ ì}ñ ó õ ø~ õ Ÿñ ð ú ôú ìçú {þ {Ïýýò Ö±ì ˆý~ { ðí üñ~â ó üò { üú Ãõ ÆçÎ ý»}±ÿ }ý ã ð~. - ì ô Ö±½ }Œ Ù Þ»õ ì± õæú ë ø ÿ â º}ú ô ¾~ ùî ø± üà ² Þ»õ ø ÿ {õèý~þññ~û Ö±½ ² ìõ ðë±. - ìý³ ó ð Œþ {Û Â ô ðý ² ± ÿ ðõ Ñ ÞØ õ½ ø ² ÚŒýê Ö±½ ø ÿ }Œ Ù ôì ºýñþ. è ² ô² ì }±ï ìõ ú õ ìþ ºõ ± ÿ {»ßýê ðà ÆçÎ ìð ¾ Ö±½ }Œ Ù ü± ó ² Æ±üÜ ¼ ø ÿ ² â ðþ ðú ø ÿ íùõ ÿ çìþ ü± ó Þéýú Þ»õ ø ô ² ø ìõ ²ü± { ÛýÜ ô ìç èïú ú Îíê ô û ô ² ð}ýœú ó üò øý ìçéð Ö±ì ˆý~: Ö± ô ó ìïý»}þ ìõ ú â»}ú ð~. ù ÒéŒú ± üò Þõ ô ý Š ôðü Ö±½ ü± ðþ {õ ú ú ìý± š Ö±øñãþ - øñ±ÿ ìýùò çìþ ü± ó ðœ ï ìç èï ² ü þ ² Æ±Ù øý ± þ ô ýãý±ÿ ì ˆê Ö±½ }Œ Ù ý»ñù â± ü~û. Þ ºñ þ ô ð õ ² ø ÿ ýò èíééþ ùî ² Ö}ú ü± ó ºÓ ë ðíõ û ð~. ~üùþ Þú ôèýò ô ¾éþ {±üò ¼ ý ü± Þõ Þñõðþ {œ Ö±½ }Œ Ù Ú»± ² í}ß¼ Öñ~â ó ìþ ºñ~ Þú ì»ßç õ û. øí ñýò Ï~ éþ ðý³ ì³ ü ÿ Ö± ô ó º}Ó ë ² ˆþ ô ì ±ôìý ² ˆþ ìñœð {³ Ý ðõ û ø ÿ ô } ˆþ Î» ü±ÿ ìþ º~. ë Â± ùî ü± ó ² ² {œ ù ðþ üò Þ æ ú 9/%33 Þ ø¼ ü Ö}ú ô ÚŒ ÿ üã± ðëý± Þ } ó øñ~ {±Þýú ô Ÿýò ìç èï çï øí ó Æõ Þú ì } Ã±ü~ Æõë ë ø ÿ â º}ú ú õ¹ ô ó Ö Ñ ìû~¹ Ï~ ² ð Ö±½ }Œ Ù ü± ó Î ìê Îí~û ² ô ÿ Þ»õ ñ Ž Ú ÿ ºýª ÎÇ ìï ôó ì }±ï ìõ Ú} ÿ - ô² ìõ ú {Ï èþ íú Ã± œ æ çï ô èí éíýò ñ Ž Ú ÿ º øþ Î±Ž èõ {Ï èþ íú 75

15 65 ºí û 712 { üª 61/8/5831 íú {Ï èþ 025 ºí û Þú ìï Öý ø ÿ ý»}±ÿ º ìê üò Ú»± ² í}ß¼ º~û ² { õü Ú ðõó ô¾õë ì èý ± ²½ Ö³ô û Ö±½ éõâý±ÿ ºõ. ± ÿ üò Þú øíý æ²ï ú ì éú û ºõ æ²ï ðý ± ÿ ñ Ï èþ {õâý ý»}±ÿ ~øýî ²ü± ð¼ ô ýñ¼ Ã±{Ï èþ Ö± {± ² {õâý üò { üú è õ ø»íñ~ }õ Ö±ì ˆý~ ìõâõñ ý ý»}±ÿ ìõ ý~âþ Ú± â±ö}ú {±{ýœþ { ºõ üò { ¾ýê ø± Ú~ ìþ Þú Œ ºõ Úýí {í ï º~û Ö±½ ² øî Ö³ ü¼ ý~ Þñ~ ñä üã±ÿ Þú û ¾ üò ¾ñÏ ô øñ± ìéþ ô õìþ ð~ }ú ìþ ºõ ô ú ² ý ü± ó èçíú ý»}±ÿ õ ø~ ². ² ì {õèý~ô Î±Âú ìþ Þññ~. }í³ Öñ~â ó ðù ý ˆýò {± ² Öñ~â ó ü± ó Âíò üò Þú ð ó ² Þõ Þ ó ± ë ðý³ Ö Ö±½ } û ìþ Þññ~ èþ Þú Öñ~â ó ì Îíõì ³ å ë ô ìïýê ø }ñ~ ô Â± ðíþ ºõð~ ì³ ð~á ß ì»óõë ºõð~. ± {õ ø ô Þ â± ó ô ìùñ~ ýò ì }éø ìþ º~. ë Â± Ö±ü ì ó ² Ú Þ»õ ø ÿ {õèý~ Þññ~û üã± ú í ó éñ~ Þú {õ ó Ú ðù ¾ ñú ² ø ÿ ù ðþ ð~ üî. üò Î~ï {õ ð ˆþ ð ºþ ² {õèý~ ù}± ð ó ðý. éßú Úýí {í ï º~û Þú ðù Ö±½ õ ² ó ô ² ó {± ðý±ôÿ ð ðþ ô Öñ~â ó ó ðý³ ² õ ì ó õ ô ± ÿ ó ø³üñú ÿ ú ¾õ ² ± ð»~û ô ðíþ ºõ. èþ Þú ± ÿ ø± ¾ñÏ ¾ {þ üã± ì ðñ~ }±ôºýíþ ô ü ì õæ üã± }þ Ö±½ ì ºýñþ Îçôû ± {ùýú ìõ ôèýú ²ìñ Ð þ ðý ²ìñ~ ±ü~ ô ðãù~ ÿ ² ì ºýò æ ô } ~ ï ð³ øý ìé üã±ÿ ðíþ {õ ó ü Ö ô üò ì± Œ º~û õ Þú ì~ ²ÿ ü± ó ² ¾~ô Ö±½ }Œ Ù ë ø ÿ â º}ú ² ì±² 5/1 ìýéý æ ã ô üò èþ Þú ± ÿ üò ì~ }þ üà ¾~ï ó ðý³ ±ì üú â³ ÿ ²ÿ ð»~û õ. üïñþ»î ² õ ì ó ðä ô ðä ìý³ÿ ² õ ì ó ~ü~ èô ± Ÿñ~üò ìýéýõó ø³üñú ü~ Þ± ô ü ± ÿ Þ ø± æ ² Ÿñ~üò æ ü~ ±ì üú â³ ÿ ðíõ. ~ ôð~ ±ô ÎËýíþ ú Þ»õ ô ì± ï ì Îñ ü Ö±ìõ û Þú þ Ú}þ ô Þ ± ó ðïí ó ² ìþ øýî. ôý ô øñ± Ú èþ Öþ ü± ðý ó Îõ Ú ð ºþ ² ìõ ÖÛ ó ð~ü»ú ÿ º~û º~ ýî { õü ó Þíý ýõó ì }±ï ìþ ô. ñ Ï èþ ý»}± ô ÚØ ø }ý~ Þú ± ÿ ôè ø ý»}± ² Þ ì~ ìûõèú º}Ó ë ² ˆþ øíý ý»}±ÿ. ì±ô²û ± ÿ {õèý~ ø± ºÓê çï Îéýßî }± ì } Ã ü~ Þú Ÿñ~ÿ ²ì³ìú ì èý ± ²½ Ö³ô û Ö±½ }Œ Ù ºñý~û ìþ ºõ ô ~ôó üò Þú ú ð}ýœú Þ ô ˆý ì }±ï Þíý ýõó Ú} ÿ - ìœé ºõ ÿ çìþ ü± ó ñ Ž Ú ÿ º øþ Î± éõ íú {Ï èþ 51/8/5831 { üª ìçú {þ ± ÿ Ÿñ~ {ò ² ÎÃ Š øý ì~ü±û üò { üú {Ïýýò ô çõ Ö±ì ˆý~. {œ~ü~ }± ì - ÞŒ± ø±ü ý ó - ˆý { üú {õèý~ ô ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ìñëõ ô âñœ ð~û ºõ ú èçø ~ ôð~ ìû~ ìï}ñ ùþ ² ì»ßç Ö±½ }Œ Ù ê õ ø~ º~. õ ø»íñ~ }õ Ö±ì ˆý~ üò ý»ñù ìõ ± þ Öõ ÿ ó Þíý ýõó ì }±ï Ú± âý±. >{õèý~ ô ±ü~ ôö±ô½ ìõ ôèýú Ö±½ }Œ Ù )»î ìýß±ôó ú æ ô ±ü»î( ô ú Æõ Þéþ Æ± þ Ö º }»õ {±ìýî ô ì û ²ÿ ô ¾ Ö±½ ² ºíõë Ú ðõó ì èý ± ²½ Ö³ô û ìï Ù ìþ º~.< 715 ìõ «51/8/5831 ìœñþ ± ìï Öý Ö±½ }Œ Ù ² ì èý ± ²½ Ö³ô û Þ ºñ ó üò { üú ý»ñù ìþ Þññ~ Ÿñ ð ú }õ Ö±ì ˆý~ ì û 21 Ú ðõó ì èý ± ²½ Ö³ô û: çï Îéýßî }± ì Êù {»ß± ² ² í ñ Ï èþ ô ò ðë±ÿ Þú ð Œ ú ìõ Ö±½ }Œ Ù ü± ó ü~ ú ÆçÑ ìþ ð~ Þú ý±ô ð ìú ºí û ˆý ì }±ï Þíý ýõó ² â ðþ ô Ú} ÿ ìœé ºõ ÿ çìþ ü± ó Î± éõ º øþ Ú ÿ ñ Ž }± ï - ÞŒ± ø±ü ý ó - ˆý { üú {õèý~ ô ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó {œ~ü~ }± ì - ÞŒ± ø±ü ý ó - ˆý { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó õ ø»íñ~ }õ Ö±ì ˆý~ Ú~ ì {þ Þú ìõ ±â» Úýí Ò±Öú ø ÿ ðí ü»ã û ú ìý³ ó ë â º}ú õ ø~ º~ ±üï ðœ ï øñ~ { ôú ú ÿ ð ï ðõü þ ô ±ð ìú ü³ÿ ø ÿ ó ý¼ ðý ü~. ìõ ì}ñ ó ý»}± õ ø~ º~ Ÿñ ð ú ± ÿ {õâý ý»}± ôú

16 Ú~ ì { üú¾ Þññ~â ó Ö±½ }Œ Ù ü± ó Ú~ ì { üú ¾ Þññ~â ó 55Þƒƒƒ ðƒƒƒ ìƒƒƒƒú Ö±½ }Œ Ù ü± ó ñãõÿ ì }±ï ôè ô üã± ì õèýò ì± õæú øíú ï ² Î~ï Ö³ ü¼ Úýí ìþ ²ðñ~ ô Êù ìþ ð~ øý }ã û ô ìû ìþ ²û ð~ Úýí ø ÿ õ Ö³ ü¼ ø~ üò Ö³ ü¼ Úýí Þú {õ È ²ì ðþ ô }ú ú ôè ðœ ï â±ö}ú Ÿú {õ ýùþ ý øíý»ãþ üò { üú Ÿñýò õ û Þú }þ èíû~ô ² ðïß ¹ ì»ßç ú ìû ì ì }±ï }ñ Ž ðíõ û õ ì õ ô { íýí ì} û ôè {ÇŒýÜ ø~. ôèþ â øþ ² ª ú ÎÃ Š ±»ã± õ Î ³ ìþ ºõ ì ðñ~ üò Þú õ ë ìþ Þññ~ ²ì ðþ Þú üã ó ðœ ï â±ö ± ÿ ¾ Þññ~â ó Ö±½ ðý³ { ùýç{þ Ö± øî ìþ º~ { ú ìú Þ õ èã±ï º~û ² í ü ôè ìñ} õ Æíýñ ó ¾ê ìþ Þ± ð~. ðíõ ô ü øí üú üã± ì Þ»õ {±Þýú Þú { ùýç ý»í ÿ ú ¾ Þññ~â ó Ö±½ õ ìþ ø~ ² øíú æ{± Þ»õ ÖÓ ð } ó ìœ ú í ü ø ÿ ô ðß± ðþ ² ¾ Þññ~â ó õ ðíõ û ð}ë üî øí ðñ~ ðí ü»ã û ¾ñ üð }þ Þú ± ÿ Ò±Öú ó ú ¾õ º± üçþ Þú Þ»õ øí üú ô Úý ~ÿ ì Þ } ó ±â³ ÿ ðí ü»ã û ì» ùþ ô È ºù±üõ ì û ) çö ¾éú ² {í ï ðí ü»ã û {ù± ó( Âíò ë Îõ ð ìú ô éýè øõ ýí øí± û Ú ì ø}ê ø ÿ ìí} ² ú Æõ üã ó ² {œ Þ»õ ø ÿ ì }éø ü± ˆþ õ ø~ 4- ÖÛÈ üò ìý ó ø³üñú ø ˆþ Þú º±Þ ù ìþ Ö±½ ü ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó {ŒéýÓ ô {»±ü ô Îõ ² ìýùí ð ó þ õ øñ~ ðíõ Ú ê {õ ýú. 3- Æíýñ ó üî ýí ðß ðþ Þú ìõ ì }éø ðœ ï õ øñ~ øý {Óýý±ÿ {Ïù~ õ ð Œ ú ë ø ÿ â º}ú ð~ û {ßñýà ~ü~ ü ô üê ì~ ó {±ÿ ß ð õ øñ~ â±ö. 1- {í ìþ ì õèýò ìñœíéú ñãõÿ ì }±ï ôè Êù ìþ ð~ øý ìû ï ôè}þ Ü Ö³ ü¼ Úýí ð Œ ú ë â º}ú ð~. 2- ìß ó ðí ü»ã û ð Œ ú ë ø ÿ â º}ú {Óýý±ÿ ðý Ö}ú { ý ~ü~ÿ øî ß â±ö}ú ð»~û. â û ð øí øñãþ ø ˆþ ² Æ±Ù ì õèýò ì }±ï «ìþ ø~ Þú º}ú ø ñœú ðíõ û ² í â º}ú þ ð}ýœú ìþ ². ² íéú Ö³ ü¼ Úýí Ò±Öú ðí ü»ã û ºù±üõ ì û ÿ Þú ú ìý³ ó 52 èþ 03 ¾~ ð Œ ú ë â º}ú â± ó {± º~û ô üò èþ Þú: ôè ì }±ï Ÿú â º}ú ô Ÿú ë ± ÿ í ü ² ² â ð ó Ö±½ {íùý~ {þ ð~ü»ý~û ô øß ø ÿ ì }é þ ý¼ â±ö}ú Þú Œ± ó ìû~ ÿ ² ø ÿ ô û»õ { ¾ Þññ~â ó Ö±½ }Œ Ù {õ ó Ú üã± Þ»õ ø ÿ Úý º}ú ºñ~. ² Æ±Öþ ú Îñõ ó æ{±üò ìû ï ì õë ² â ðþ Þ»õ ìçéð ø }ý~ Þú ¾ Ö±½ }Œ Ù ì~{þ ý± ð³ôèþ Æþ ìþ Þñ~ ô ð~ Þ ó {õèý~ ô ¾~ô Ÿ ì»ßç{þ ø }ñ~ Þú ì éí ² Æ±Ý ì }éø ² ðù â øþ ú ô û ü~. }± ì } Ã ü~ Þú ð³ øíýò ðí ü»ã û ³ å Ö±½ }Œ Ù ü± ó ² 1 èþ 7 ºù±üõ ì û ÿ ì ê ðí ü»ã û ø ÿ ýò èíééþ øí ðñ~ ë ø ÿ â º}ú ± õ ø~ º~. { üª 12/4/5831 ñ Ž Ú ÿ ìý±þ Êíþ ô²ü± ì }±ï ² â ðþ çï Îéýßî ºí û 432

17 45 Ö±½ ÖÓ ð } ó ðí ü»ã û Ö±½ ÖÓ ó ðí ü»ã û {çð} ðû¼ ìùíþ ùœõ Ö û ì± ï ÖÓ ð } ó ü ðí ü~. ± º}ò üà ì}ïù~ ìþ ð~ Þú ð Œ ú ±Ú± ÿ ô {õ Ïú ô È {œ ÿ ô Ö³ ü¼ ±ì üú â ÿ ýò ô Þ»õ {í ìþ {ç½ õ ú Þ âý± { }õ ð~ Ú ÿ üõü~ ì õó ìï ôó ô²ü± ² â ðþ ì±üß õº ì~âõüþ õü¼ ú øý ÖÓ ðþ Êù º : ô² ² â ðþ ì±üß õ ~øýî ô Ö±½ ø ÿ ²üŒ ÿ ÖÓ ðþ Þú Þý ý ý Î èþ ô øñ±ÿ ìí} ² {õèý~ º~û ð~ ú ±ü~ ó ì±üß üþ Î±Âú ðí üýî. ÖÓ ðþ üò ðí ü»ã û ú ôü ±ü~ ó ± ðýî. ì ú {ç½ ø ÿ ì»}±þí ó ìú õ øýî { }õ ðýî ìõúïý ø ÿ {œ ÿ Ö³ ü¼ ñ± ðþ ±. ôÿ Êù º : ì Ö} ìþ Þñýî Þú {õ ð }ú üî Ö±½ ø ÿ Þññ~. ô²ü± ² â ðþ ô ¾ñ üð ÖÓ ð } ó ôèýò ñ± ó ì± î â» ü¼ ðí ü»ã û Ö±½ ÖÓ ó õ Þú ± ÿ ý¼ ² 002 ð ± ² ìýùí ð ó ú ü± ÖÓ ð } ó üò øý øí± øþ ðíõ ð~ { }õ ðñ~ ±Ú± ÿ ô È {œ ÿ ýò ² â ð ó Ö±½ ÖÓ ó ô Æ±Ù ø ÿ ì±üß üþ ²ìýñú ²ÿ Ú ÿ Þ}± ìý±ì íõ ìýò Ö±øñä ú øí± û üà øý û ð ±û ú ì±üß ì Ö± ðíõ. øî Ÿñýò ðí üñ~â ðþ ² ì±þ³ {õ Ïú ¾ èô â± ü~. ± ÿ Ãõ üò ðí ü»ã û ô²ü± ² â ðþ ô ¾ñ üð ÖÓ ð } ó ¾ Ö±½ ÖÓ ó ðû¼ ìùíþ ² ô ÿ ô º}Ó ë ðõ ²ÿ ìþ Þñ~ ô ë â º}ú üò ¾ ú Úî 05 ìýéýõó æ ðí ü»ã û üú ±üò Ö±½ ø ô âéýî ø ÿ ÖÓ ó ± ÿ ±ü~ ó ì±üß üþ õ. }Œ Ö}ú ø ÿ ÖÓ ð } ó ì» Þ û ð ± ² {õèý~þññ~â ó ô ¾ Þññ~â ó Ö±½ ÖÓ ð } ó ± â± ü~. ø~ù ² ±â³ ÿ üò ô ó ±â³ ÿ ðí ü»ã û {çð} ðõüú 7002 ± ± üí û èþ ôë ùíò ì û 5831 ðí ü»ã øþ ² ù}±üò ðí ü»ã û Ö±½ ÖÓ ó ðí ü»ã û {çð} ì éþ øí± û º~. øý }ý Â±üò Ú± â±ö. ² {í ï ñ± ðþ ø ðí ü¼ Ö±½ ø ô ì± î ìõ ýûþ ÖÓ ðþ ô ¾±Ù Ò ø ÿ ð» ðþ ô Þéýú ÆçÎ ì± õé ú øý º±Þ Þññ~û üò ðí ü»ã û ðý³ {ùýú â± ü~û õ Þú ú øí± û DC ô Þ ôü³ü ÎÃ ÿ üò ¾ ÖÓ ð } ó ô Þíà ø ÿ Ö± ô ó ô² ² â ðþ ì±üß ô ì±þ³ ðí ü»ã û Ö±½ {çð} ±â³ â± ü~. ±ôºõ ÿ ôÿ ð ï ô ðí ü»ã û Ö±½ ÖÓ ó øíß ÿ ¼ Ú} {œ ô ±ì üú â ÿ ÖÓ ð } ó ì±üß ô øíß ÿ ì±þ³ {õ Ïú ë üã± Ö±½ ø ÿ ÖÓ ðþ ² Æ±Ù ìó ²û ó ô ô Þññ~â ó ú ² â ð ó ÖÓ ðþ û º~. üò ôü~ ìõöü ìñœ± ú Ö±ô½ {Û±üŒ 001 ¾~ {í ìþ Ö±½ ø ÿ ú ðí ü¼ ì~û â± ü~ ô ìû~ ²ü ÿ ðý³ ½ ± ÿ {õèý~ ô üò ú ìýéýõó ø ð ± Þíà ìþ Þñ~ { }õ ðñ~ ú ìñý Ö û ìõ²½ ô ±ô ½ ô ìý~ ü ñ~. ðíõ : Ö±½ ÖÓ ð } ó ºí ú { ü þ ø³ ó èú ô¾ê ìþ Þñ~ ô ºí øñ±ìñ~ ó }Ï~ ÿ ó Æ±Ù ðý ýõð~ ìþ ø~ ô {»õüü Þ± { ú Ö±½ ÖÓ ð } ó ú Îñõ ó üà Þ æÿ Òñþ Ö±øñãþ Þú ìõ Œ ý þ Þ»õ õ ø~ º~ ðã û Þññ~. ôÿ Â Öú øñ±ÿ ô Ö±øñãþ ìþ ºñ~ øíõ Þñýî. ý± ÖÓ ð } ó ²ì ó ìéê ì} ~ Ú ÿ ý~ õ ðý³ Â±üò Ú~ï øõºíñ~ ðú ± ÿ ý~ó ú üò ø~ù ì}ï èþ üò Þú ì }õ ðýî û ¾ Ö±½ ø ÿ ý ²üŒ ÿ ÖÓ ðþ Þú ì õæ{þ

ü~þññ~â ó üñ}±ð þ ðëý± ðý ²ìñ~ üà ±ì üú â ÿ ú ìýéý æ ÿ ìþ º~. }í ó ø ý ì~ ó Æ± þ º~û ô ð õ ø ÿ ± ³ å ºßõû {±üò ì±þ³ ðí ü»ã øþ ðý {Œ~üê Þññ~.

18 ²ü± ñ õ ø~ º. û èý ðú ø± ì}± ì± Ð üò ðí ü»ã û ú Æõ ìý ðãýò ~ô 053 æ ìþ º~. ºù± æ¹ ôâ ¹ }õ ðñ~ üò ìœíõîú ú üà ì±þ³ {œ ù ðþ {í ï Îý {Œ~üê ²ð~. üò ì±þ³ ² {ßíýê ì}œ ô² ² üà ìýéýõó ì}± ì± Ð ô ü±è sseleriw ± ÿ }± þ ±üð ô ó Þýñä 51 ÆŒÛú ô üã± ìß ð ú ð õÿ ú Þ â±ö}ú º~û ô õ øñ~ º~ { ± ÿ ú üþ ì õæ ðí ü»ã øþ ð õ ø ÿ Œà ô ±Î æ ± ÿ ú üþ ±ü~ ó ô ² ü~þññ~â ó üñ}±ð þ ðëý± ðý ²ìñ~ üà ±ì üú â ÿ ú ìýéý æ ÿ ìþ º~. }í ó ø ý ì~ ó Æ± þ º~û ô ð õ ø ÿ ± ³ å ºßõû {±üò ì±þ³ ðí ü»ã øþ ðý {Œ~üê Þññ~. ÆŒÜ ±ð ìú ü³ÿ ø ÿ ðœ ï º~û ý~ó ú üò ø~ù ô {ßíýê üò ±ô û ðí ü»ã øþ à Þ º ðþ ô º ó ì õó ìþ ºñ~ Þú { íýî ð~ {ßíýê }í ó ø ÿ ø» â ðú üò ðí ü»ã û ó ú ³ å {±üò ô è {õ ú Þú ~ ðýî ²ð~â ó ô ¾ Œ ó ¾éþ üò ðí ü»ã û ÎËí ô º±üà ü± ðþ ô Þõ½ ú ð ï Ú ü ó ü ÿ û ô üò õ â ìþ ì Œ {éûþ º~û ô ðíþ {õ ð~ èþ ² Ö ü~û º~. ±ü~ ó ô ì»}±ü ó }í èþ üñ~û ô Þ {œ± ú ø ÿ ~ü~ ì ý~ó ú ìõöûý Ö±ô½ ý»}± ô ðù ü} Þ ì~ æ{± ìõöûý üà ðí ü»ã û ± ¹ Úî Ö±ô½ ô ý~ó ú õ ìþ º~. ë ó Þú ü~ {õ ú º Þú ¾±Ù ±Ú± ÿ {Œ É Ÿú Ò±Öú ðþ ô õ º}ú ºñ~ Þú ± ÿ ì ë ² Ö±ô½ ô ü ðœ ï {ŒéýÓ Â ü ð~ º}ú ô ìçá ðù ìõöûý ü Î~ï èœ}ú ü~ {õ ú º Þú ÚÇÏ ±â³ ÿ ðí ü»ã øþ üò ÎËí èþ ² ðûà ðœõ û ô ðíþ {õ ó {í ìþ Ö± Âþ ðãú º ô Ãõ º}ú ô èœ ñ~ ô øíß ÿ Þ ìê ² ü~þññ~â ó ô º±Þ Þññ~â ó ± õ ìþ ðíõ ð~. º±Þ Þññ~â ó ² ð õû ±â³ ÿ ðí ü»ã û ± ² Â ü ìþ Þ± ð~. Þýõ à ø ÿ ÆçÎ ô Þ ìñ~ ó ðí ü»ã û Þ ± ðû É ðí ü»ã û ðíõ û. ú Æõ ÿ Þú {í ï ±Öú ÿ ô { ýò ± ðãý³ ú üú ~ì ± Þú Þ ±ü Ú±ü ú { Ý ² ü~þññ~â ó ô ðý³ ý~ó ú üò ìùî ü ÿ ðí ü~. ì~ü±ü ðí ü»ã û ý± ý Î èþ ðœ ï ôêý ú ìñ Ð ì}ï~ ì~ {Œ~üê Þ± ô Ãõ üà ì±þ³ ðí ü»ã øþ ºßõû ô {í ï Îý ìþ {õ ð~ ì ¹ â±ö ô æ¹ ôâ ¹ ² ô }ãþ ¾±Ù ô ºù±ÿ ÿ ÖÛÈ üà ú üà ºù± ÿ ðí üñ~ Ú ÿ ß âõ ìò ºù± æ¹ ôâ ¹ ± üò ô Þú ü~ ² ú ü ² øî } ìœ± Ö±ôºñ~â ó ìœê Ö±½ ô ü± èõ ²ï ô ýú ìñ³ë ú ³ å {±üò ì±þ³ ðí ü»ã øþ ù ó Îõ ~ š ì»} Ú ðú à Þ º ðþ ô º ó ì õó øíß ÿ ìþ Þñ~ { }õ ð~ ±ü~ ó ô º}ò ú ø ÿ Ö± ô ó { ±ü þ ô ô õ { Ý ø}ê ø ÿ ìœéê ô ø³ ó { Ý 35

25 ðí ü»ã û èõ ²ï ìñ³ë ðí ü»ã û ìœêô ýú ìñ³ë æ¹ ôâ ¹ ðí ü»ã û þ ðëý± ô ë@ üà ì û ðõüú ) ÿ ì û( ô ô }ú } Á õ ø~ ü Ö. ðí ü»ã û æ¹ ôâ ¹ ôèýò ë 5002 Ö}} â± ü~.

19 25 ðí ü»ã û èõ ²ï ìñ³ë ðí ü»ã û ìœêô ýú ìñ³ë æ¹ ôâ ¹ ðí ü»ã û þ ðëý± ô üà ì û ðõüú ) ÿ ì û( ô ô }ú } Á õ ø~ ü Ö. ðí ü»ã û æ¹ ôâ ¹ ôèýò ë 5002 Ö}} â± ü~. üò ÆŒÛú ó ú Ÿú ô ÆŒÛú ó ú èõ }± ô èõ ²ï ôºñ üþ ú ÆŒÛú ú Æ± þ Þõ ýõó éþ ô Ûýú ÆŒÛ ú üã± º}ú ø ÿ ÆŒÛú }ú º~û. üò }í ó ý ÆŒÛú ~ š õ ø~ º~ Þú Ÿù ÆŒÛú ó ú Ö±½ º¼ ÆŒÛú ó ú ìœéí ó ô ìýç ÿ ± üþ ø» }í ó ³ å {ßíýê õ ø~ º~. ë Â± }í ó èø û ÆŒÛú ô }í ó Ž º ð³ û æ¹ ôâ ¹ ú ²ô ÿ ú ³ å {±üò ì±þ³ ðí ü»ã øþ ù ó {Œ~üê õ ø~ º~. üò ì±þ³ ÖÏç ë ìþ º~ ë 3102 æ¹ ôâ ¹ ì±þ³ ù ðþ {œ retnec tekram dlrow ºù± +ðí ü»ã û ìœê ô ýú ìñ³ë Ö}} â± ü~. ºßõû øí± û {¼ ²ÿ ô ± ÿ ±ð ìú â±ôû ì± ó þ {õ È ºù± æ¹ ôâ ¹ Ú ÿ ß âõ ìò namdoog racso }í ó ºí û 2 Ž Þú ø³üñú ÿ ìï ë 543 ìýéýõó æ ú ü ó ý~û ô üò ðí ü»ã û º±ôÑ ú Þ ðíõ û ì± íþ ² {ù± ó º±Þ ¾ õüú º±Þ Þ º ðý ó º±Þ õô ð}þ ô {Ï~ ÿ üã± ² º±Þ ø ÿ Ö±ôºñ~û Ö±½. º±Þ ðõ ÿ ó º±Þ øñ±ÿ Î³ü³ ô ð ¾± í ð ó º±Þ èþ ô ôü~ ø ôðý ó º±Þ þ ó º±Þ ì }õ º±Þ ý ² üò {Ï~ 03 º±Þ ú üú Ö±½ ± }ñ~. ± þ ² º±Þ ø ÿ ô Þññ~û Ö±½ ÎŒ õ ð~ ² º±Þ ìõìñþ º±Þ ÖýÃþ namhsac ú Ò±Öú ø ÿ ìõú } Á û º~û õ ð~. üò ðí ü»ã û íï 0021 Ò±Öú üíþ ô ìõú ô õ º Þú ý ³ å ¾ñÏ}þ ) ôüõó( ì õæú ô ú ôÿ üò ô }í ó ô üà Ÿ ý ³ å ì õæú } üõï ô ²ºþ Þ ºíò ± }ñ~. }ÛŒ ë ± ÿ º±Þ üò ðí ü»ã û ô º}ò Ò±Öú ú ~ÿ õ Þú Îçôû ± ô }í ó üíþ èø ô Ž ú Ÿ ± ± 9 èþ 31 ùíò ì û 5831 ºù± æ¹ ôâ ¹ ±â³ â± ü~ 06 ø³ ² ü~þññ~û ² ±{ ± ì±üß ô ù ó ú ü~ ô ±ü~ ± ²ð~. ðí ü»ã û ñ ô²û ý± Þú ² { üª 92 ðõüú { 2 Öõ üú 7002 ô Ö±ô½ ô õ ² Þ ìœ ² õ ø~ õ ô ðú ó ô ì ±Ù Þññ~â ó ðù üþ ðíþ {õ ðñ~ ú ² ü~ ô ±ü~ ² üò ðí ü»ã û õ ø~ õ. ² ü~ ² üò ðí ü»ã û ô ô ô ú üò }í ó ø ô Ò±Öú ø ÖÛÈ ± ÿ ±ü~ ó ±Öú ÿ ô ì»}±ü ó ÿ ìœõ² ±ü~ üã± ì û õæÿ )ì± ì û( ±â³ ìþ ºõ. èœ}ú ýéþ ² Ò±Öú ø Æõë ë ² õ û ô ü± ÿ ì»}±ü ó ô ² ü~þññ~â ó

20 {œùý³ ºõ ÚÇÏ Ö±½ ú ð õ ìñ Œþ ý¼ ± û õ ø~ º~. ðœíò Îéíþ Ö±½ ü± ó ô½ ø ÿ ñ}þ Ö±ºŒ Öþ Ï Ÿý ú ðë± ìò â± ðë± ñ}þ ô Ú~üíþ ç Îéî ô ÆçÎ üò º}ú øí ñ ó Ì Þñ~. ðë± ñ Ï èþ üò ²ìýñú õ ¾éþ üã û ü~ ñ}þ ô½ ø ÿ ìï}û~ð~ ó ø ìþ âý±ð~. ì }éø Ö±½ ú ð õû { ß± ðœíò Îéíþ Ö±½ ü± ó ü± {þ º}ú ø ÿ ñ}þ ô½ ø ÿ Æ±Ö~ {ý~ ± þ Ö Õ è} ýê º~û ð~. 7 ô û Þ ðþ 7 ì±þ³ ìõ²ºþ Þ»õ Þ± { ± ¹ üà Ú± 102 ð»œõ ìõ ü±½ Ú± âý±ð~. üò ð»œõü ó ì±ô² ìõ ìõ²½ ðý³ ðœíò ë 28 ýãý±ÿ ø ÿ ì }í± ² {ÏÇýéþ ô û ø ÿ Þ ðþ º}ú Ö±½ ý»ãý±ÿ ô ìœõ² ±â³ ÿ ²ìýñú {~ôüò ±Ö ê ø üþ ² Þ ðþ ú Þ ºñ þ Þ ºñ þ ô Þ ºñ þ º~ ÎÃ ÿ ðœíò Ãõ ÖÏ ë º}ú ð~. { ì±ô² ú é ú øî ð~ü»þ ± ÿ ì~ü± ó º}ú Ö±½ ²ìýñú ø ÿ Îéíþ ìõ²ºþ ô { ÛýÛ ð»ã øþ ± Þ± û. Âíñ ì» ô û ÿ ú ± þ â ó ø ² íéú ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ô ²ì ó ø ÿ ² â ðþ ± þ } ó ø üú û. üò ðœíò ü± ó ÖÏ ë º~. ðœíò Îéíþ Ö±½ ü± ó Îçôû ± ìõ º û º~û ~ì û ð~ ²ÿ º~û Þú ìý~ ìþ ô üñ~û ú Îñõ ó üà üã û ÆçÑ ðþ ìñ Ï Îéíþ Œ±ÿ ô ìõ²ºþ ²ìýñú Ö±½ ð}» û { Œ ìõ ðý ² ² Æ±üÜ üò Œ±ð ìú ú ÆçÑ ð¼ µôø ó ± ~. ý± ü ðœíò Îçì ri. as ci.www Îñõ ó Õ â±û º±Þ Ö±½ øíß ÿ {ñã {ñãþ º}ú. â }ñþ üò ðœíò ²ìýñú {±ôü ì üê Îéíþ Œ±ð ìú ÿ Ö±½ Þ ó ô øí ü¼ ìéþ { ÛýÛ ² íéú üò øí ü¼ ø. üò } ðœíò Îéíþ Ö±½ ü± ó ²ìýñú Æ± þ { 3- øí ü¼ ø ÿ Îéíþ ²ìýñú Ö±½ Þú {õ È ²ì ó ø ÿ üã± ±â³ º~û øíß ÿ ø ÿ æ²ï ¾õ â±ö}ú. øí ü¼ ìõ²ºþ Þñ ô øí ü¼ ± º~û üò øã ±{± ð»œõü ó ì»íõë õ ü³ º~û. ~ô 08 {ò ² {ý~ üò ô ô û ìõ²½ ü~û ð~ ô ± ì Œ}þ ² ó ¾ê º~û. Ç ð»œõü ó ðý³ Þ â û ø ÿ { ÛýÜ ô ô½ {~ ü ú ¾õ Þ â øþ ± ÿ {ý~ º}ú Ö±½ ± º~û. Þ üñ~û ýãý±ÿ õ ø~ º~. 2- Ç {ý~ º}ú Ö±½ {õ ÖÜ ô² Îéõï ô ô û ô½ 1- ìõ²½ Îíõìþ ± ÿ Ú èþ Ö ó { Îñõ ó ùœ Öþ Þú üò Æ± } ó üœ ó º±Úþ ú Îñõ ó ðíõðú ðœ ï ü±ö. üò Âíñ ý± íýñ ÿ ý± ìõó Ÿ»î ð~ ² ý èú ± º~û Þú ó ú ¾ñÏ Ö±½ {õ ú ð»~û. ÿ ð}ë üã û ìñ {±ÿ ± ÿ ðœíò ìéþ Ö±½ ðë± âý±ð~. Îéíþ ìñ Œþ ýò ì õæó ó õ û. üò í ü ø ðœ ü~ ð ü~û â±ö}ú ºõ. ðœíò ² ì õæó ü± È ú ôüµû ºõ ÿ Î èþ ú Æõ ì }Ûýî ô Òý± ì }Ûýî âý± ø }ñ~. º ó ó ü~ Ì ºõ. èœ}ú üò ì±þ³ ² øñã ï { ý { Þñõó ÿ ôüß± ˆýò {± ² ìï ôð üà ô² { ðú. üò ìõâõñ ú ì õæó ü± È ø Îçï º~û. üò º}ú ~ô 2 ìýéýõó ð ± {»ßýç{þ ÿ º ó ô ìñ³è æ²ï üò ì±þ³ º ó ô ìñ³è æ²ï ð~. ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ú Îñõ ó ±üò õ ë ü ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ² ðë± ðý. ú Æõ ì ë {õèý~ ðä Œ ± ÿ {õèý~ ðœõû Ö±½ ü~ ô½ ø ÿ Îéíþ ýãý±ÿ ºõ. â }ñþ ¼ ø üþ ² {õèý~ Ö±½ ú ¾õ ðœõû }í ü~ ô½ ø ÿ Îéíþ ì~ðë± Ú± âý± Ÿ± Þú ºýõû ø ÿ ñ}þ õ ãõ ì }éø ó ì èø ðý ì ìï}û~ üò ñ ø ²ì ðþ ìþ {õ ð~ Þ Þ± õ Ì Þñ~ Þú ô½ ø ÿ Îéíþ øí± û º~. 15

21 05 Îéî ô Ö±ºŒ Öþ ô½ ø ÿ ñ}þ Ö±ºŒ Öþ ü~ ç Îéî ô ÆçÎ {œùý³ ºõ ìœíõîú Îíéß± üò ðœíò Þ± Þñý~. {õ ú ú üñßú ðœíò üà OGN ± ÿ Ö} ó ó ðœíò ú { ˆý~ ô² Îéõï ý~ ô ² ó ÖÏ èý õ Ò ² Þ±. Þíý}ú Îéíþ ó øí ü¼ Ú± â±ö. ìõâõñ í ü ð»ã û Þ º ó ô² Îéõï ýãý±ÿ º~ ô æ ±û ë 1831 üò õ ï. Ï~ ² ð }ýò øí ü¼ Ö±½ Þú ð»ã û Þ º ó ±â³ º~ ý»ñù { ý üò ðœíò üú â± ü~ Þú ìõ í ü ÎÃ ÿ ² Ÿú èþ ðœíò Îéíþ Ö±½ ü± ó Ò ² ú Þ Þ± üñœ ð ² ë 9731 ýãý± { ý ðœíò ìéþ Ö±½ ü± ó ð»ã û {± ý ì~ ¹. èç õ { ó ìï±öþ Þñý~. ìý± ýò Ÿý ²ü ó Ö Õ è} ýê Þ}± ÿ µôø¼ øñ± ² Ö±½ ü± ó ú â ô âõ ð» }ýî. ðœ ï û. ± ÿ ºñ üþ õ ðñ~â ó Î³ü³ Ö ê ð ìú Ö±½ }Œ Ù ü± ó Þ}± ìý± ýò Ÿý ²ü ó ˆý ðœíò Îéíþ ðœíò ìéþ Ö±½ ü± ó ² íéú ì±þ³ Îéíþ ìõ²ºþ ô { ÛýÛ {þ ²ìýñú Ö±½ Þú ÖÏ èý ø ÿ ì Œ}þ ²ìýñú ø ÿ ü º~û ð»ã û ø õ ð» ó û ì øñõ² Ï Îéíþ øñ±ÿ Ú} ÿ Öñþ ô }í Îþ ó Æõ Þî ü~ ìõ {õ ú ðý. ó ¾ ñú ø ÿ Îéíþ ô ð»ã øþ ìç± Þ± û ô ìõ {õ ú Ú± øýî. õºœ } ðú üò ìûõèú ì±ô² ¾ ñú ± þ ì± Þ³ Îéíþ ô. ú ìñëõ ºñ ÚýÜ üò }Œ Ö}ú ô íð ô ÿ ÆçÎ â º}ú ó ô ðý³ ð}û ë {œ± ú ø ÿ â º}ú ú ð ê üñ~û æ²ï { ü± ðý ó {õèý~ ìþ ºõ. ì±ô² üò Þ æÿ Ú~üíþ øí ñ ó ìõ {õ ú ìõ²û ø ÿ ù ðþ õ û ì ý ÿ ² ²½ ø ÿ ó ð ºñ }ú ì ð~û º û: Ö±½ ² íéú Þ æø ÿ Ú~üíþ Þú ± üú ð¼ Ÿñ~ ø³ èú ü~ ç Îéî ô ÆçÎ {œùý³ ºõ ˆý ðœíò Îéíþ Ö±½ ü± ó: ô½ ø ÿ ñ}þ Ö±ºŒ Öþ Ï~ ±Þ ø ÿ æ²ï ú üò º± ¾õ â±ö}ú : ìçéõ þ ðœ ï û ð~. Þñ ìœ {õèý~ Îéî {õ Ïú ðã±½ Îéíþ ðý³ ýãý±ÿ º~û Þú ± ó ¹ { Þñõó ²ìýñú ìõ²½ ú â±ôû ø Ï Æ± ô ðû¼ ðã±²ÿ Ö ô ì±ì Ú} ô ì~ü±ü { üª ô Ö±øñä ìïú ºñ þ ô ì± ï ºñ þ ô ìõ ôèýú ÖÏ èý ø ÿ Òý± ü± ðþ Ö±½ ü± ó Þíà â±ö}ú õ ø~ º~. ²ìýñú {õèý~ Îéî 7 â±ôû { þ {»ßýê º~û Þú üò ìñïû~ õ ø~ º~. ± ÿ ð}» üò ü±û èíï Ù ² Þéýú µôø»ã± ó ô ì ÛÛýò Ö±½ ü± ó ê ô ž Þ»õ ô øí ñýò ì ÛÛýò ìý± š Ö±øñãþ Úõë øíß ÿ û ð~. Æ± ôèýú ì û ô Ú± ðù üþ ð}» üò ìœíõîú ú ²ô ÿ { ìýò ì èþ üò ü±û èíï Ù º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó ìï ôð µôø»þ ô² Îéõï ñý ü±û èíï Ù ð»ñ ìú Ö þ ô ²ì ó. ü Ö ìœõ² ± ÿ ð}» ôèýò ü±û èíï Ù Ö±½ ü± ó ðý³ ² üã± ÖÏ èý ø ÿ Îéíþ - µôø»þ üò ðœíò. ²ìýñú 48 { Îñõ ó âê ï Þíà {ý~ ô ì ÛÛýò ± }ú º}ú Ö±½ ð}» ü Ö ô ðœíò ì±ô² º±Ù Ÿ õìýò ºí û ó {õèý~ Îéî ²ìýñú ð}» Ö ê ð ìú Îéíþ - µôø»þ Ö±½ ü± ó ² ô ± ë 38 Ö± øî º~. ºí û ôë üò Ö ê ð ìú ë Îéíþ ìõ²ºþ ô { ÛýÛ {þ ô øí ñýò ~ì ì» ô û ÿ ± ¹ ñ ìú ýãý±ÿ Þñ~. éßú üà ±ÿ ÖÏ èý ø ÿ Îéíþ {±ôüœþ ²ìýñú Ö±½ ðœ ë Þ±. ² õÿ üã± ìû± º~ üò ðœíò øí øñãþ ²ìýñú ø ÿ ðœíò ì ðñ~ üã± ðœíò ø ÿ Îéíþ ðú {ñù ô ÖÏ èý ¾éþ üïñþ {õèý~ Îéî ô {õ Ïú ðã±½ Îéíþ Ï ìõâõîþ ± º ìœ ìð ì }éø {ŒéýÓ æ²ï ¾õ â±ö. ô ~ø ÿ ¾þ ðœíò {»ßýê º~ Þú {í ì ± ¹ ø~ Ù ¾éþ ðœíò õ. üò

¾ê ² Ãõ ¾ Þññ~û ðí ü»ã û ø ÿ þ ² 05 ¾~ ú 03 ¾~ Þ ø¼ û. æ²ï ðœ ï ø~ ô ² Ãõ ¾ Þññ~â ó ðí ü»ã û ø ÿ þ í ü Þñ~.

22 Îéý±Â {õþéþ üã± ¾ Þññ~û Ö±½ }Œ Ù ìï}û~ : ø± Ÿú ù}± ±â³ Þ± ó ðí ü»ã û ø ÿ ýò èíééþ {ù± ó ô Þý¼ ý»û~ï ºõ. ºõ üò } { üú Ö±½ ü~ ÖÏ ë {± ± õ Þñ~ ô ôè ðý³ { ùýç ôü³ üþ ô ˆú ~ì ú ìýùí ð ó þ ìþ {õ ð~ ôÿ { Þý~ ± üò Þú ì~ü±ü ðí ü»ã û ³ å Ö±½ {ù± ó ² Œ Þ Öþ ± õ ðý â : üò ²ìýñú ü~ ±ð ìú ü³ÿ Þ ìê ðíþ Þñ~ ô ø³üñú ÿ ¾ê ² Ãõ ¾ Þññ~û ðí ü»ã û ø ÿ þ ² 05 ¾~ ú 03 ¾~ Þ ø¼ û. æ²ï ðœ ï ø~ ô ² Ãõ ¾ Þññ~â ó ðí ü»ã û ø ÿ þ í ü Þñ~. â }ñþ ôè ü³û ¾ Þññ~â ó ú ìõúð ± ìý³ ó ¾ Ö±½ õ æ ± û ð~ üò øã {õúð ¾ Þññ~â ó Ö±½ ² ôè üò Þú ý± ìõó Ö±½ ü± ó {ŒéýÓ ðõ ô²ÿ ìþ âõü~: ì±ô² Ö±½ Þ»õ ø ÿ Ÿýò øñ~ Þ } ó ÖÓ ð } ó ð ë ô... ² Æ± ø ô ðû»ú ø ÿ ü± ðþ } û Þ± û ô {ŒéýÓ Ö±½ º±Þ Þññ~â ó üò Þ»õ ðý³ ² õÿ ôè ± ìþ ºõ. {±Þýú ±Ÿî õ Ö±½ ø ÿ üò Þ»õ ìõ í ü Ú± û ô }þ ðýíþ ² õë Ò±Öú º±Þ Þññ~â ó ± ìþ Þñ~. ø³üñú ú ¾õ Þ ìê ô ìõ ± ì» ø~û õ ø~ º~ Þú ² í ü øíú ðœú ôè ± õ º~ ú Æõ ì ë ðí ü»ã û ø ðõ èí ó Þ»õ ±â³ ÿ üà ðí ü»ã û ýò èíééþ ìçéõž ìþ âõü~: ðí ü»ã û ø Î ìê ¾éþ ìï±öþ Ö±½ ü± ó ø }ñ~. èœ}ú üò ìï±öþ ²ì ðþ â º}ú ô ðû»ú ø ÿ ÚŒéþ }ú º~û ð~. Îéý±Â ðõ ô²ÿ ² ¾ Þññ~â ó Ö±½ }Œ Ù ²ìýñú ÿ Ÿýò Æ± ø ô ðä ø ÿ Á Þú Ž ² ø ÿ ù ðþ ô éþ Î±Âú ºõ. Ÿ± Þú ì± ï ô ±ü~ ó þ ² Æ± ø ÿ Ú~ï ø ÿ þ ± º}ú ºõ. üò }Œ Ö}ú ìþ Þñ~ ð~ ²û Ö±½ ô ðä ìý³ÿ ó. üò ²ìýñú ø ü~ üœ Þ â û ø ÿ ³ å ô ðë ± Þ Öñ~â ó Ö ô Ÿú ² ðë± ðä ± ÿ º±Þ Þññ~â ó üò ðí ü»ã û ìû~ô ðý. ìùî {±üò Î ìéþ Þú üà ¾ Þññ~û Ö±½ ìõöü ú ¾ ú Ãõ ðí ü»ã û ø ÿ þ ð~ ð~ â : ø³üñú Ãõ ðí ü»ã û ø ÿ þ æ ô ðœ ï ½ ±ü~ Ÿú ² ðë± ±ü~ þ {»õüü ú Ãõ ðí ü»ã û ô ±ü~ ìþ Þñ~. ôÿ ª üò õ ë Þú Ÿ± {œ ¾ Þññ~û Ö±½ ü± ó ÎçÚú ÿ ðý Þú ì»}±ü ó þ ó Ãõ ü ñ~. üœ Þ â û ø ÿ ì}í±þ³ ºù±ø ô ðë ± Ö Öñ~â ó Î ìéþ õ ø~ õ Þú {ù± ó ðíþ ºõð~ ² üò ô {œ º±Þ Þññ~û ú {à Ö±ôºþ Ö±½ ôÿ ô û ð~. Âíñ { ùýç ìõ õ üò ðí ü»ã û ~ÿ üò ðí ü»ã û ø ìþ ºõð~ º±Þ Þññ~â ó ìœœõ ú Ö±ô½ ðû~ÿ ~ôó õ ø }ñ~. Ÿñ~ ë ý± ±ü~ ó þ ô ðí ü»ã û ôÿ ìþ âõü~: ú èýê ó Þú ðí ü»ã û ø Ú ²ü ô {œ ¾ Þññ~û Þú ±ü~ Ö±½ ø ÿ ¾ {þ ø }ñ~ ú ð~ ô ó Þú õë ðû~ ü Ö ð~ Ö±½ õ ú ðú ø ìþ Ö±ôºñ~. ú Æõ ÿ Þú Þ ± ìï ìç õ õ ÿ ± ü» ó ì} õ ðý. ðí ü»ã û ³ å Ö±½ {ù± ó Þú ø± èú ºù±üõ ì û ±â³ ìþ ºõ ± ÿ Þ ðþ ìçéõž Þú ú õë ðû~ ðý ² ð~. üò â±ôû ± ÿ 94

23 84 ý»ß õ{ ó ðí ü»ã û ø ÿ ýò èíééþ {õ Ïú ¾ Ö±½ ðû¼ þ ð~ ²Þ± û. {í ìþ ±ü~ ó Ö±½ ² ²ì ó ±â³ ÿ üò ðí ü»ã û ú Îñõ ó üà èãõÿ ðí ü»ã øþ º û ìþ Þñ~ ô ìþ âõü~: üò ðí ü»ã û ²ìýñú Î±Âú Ö±½ ø ÿ }Œ Ù ú ì»}±ü ó ÿ õ ì í~ Â ìœ º±ÿ Þú ² {õèý~þññ~â ó ô ¾ Þññ~â ó Ö±½ ø ÿ ¾ýê ô ô } üþ ú ðí ü»ã û ìõ{ß èí ó ìçéõž: ðí ü»ã û }õ ðñ~ ½ ±ü~ ó þ ãõ ºñ~. ²ìýñú ±â³ ÿ üà ðí ü»ã û ýò èíééþ ìþ {õ ð~ ìõöü º~ Þú Ö±½ ø ÿ Î±Âú º~û ó ôæ Ž ² º~ ðý Î±Âú Þññ~â ó Ö±½ Æõë üò }Œ Ö}ú ðý³ ðû¼ þ ü ìþ Þñ~. üà ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ ø~ Ù ¾ {þ ²ì ðþ ðí ü»ã û ø ÿ ýò èíééþ ~ ² üò Þú ºñ ² ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü ÿ ìþ ø~ ¾ ðû¼ þ ð~ ðí ü»ã û ø ÿ ýò èíééþ {õ Ïú ¾ Ö±½ ôÿ ü ó â : ðí ü»ã û ³ å Ö±½ {ù± ó ü~ Ö±½ ø ÿ ¾ üò }Œ Ö}ú ð ô â : {ŒéýÓ Î ºñ ý»}± ì»}±ü ó þ ² Ö±½ }Œ Ù ü± ó ô ôüµâþ ø ÿ ó ìþ ºõ. Ç ù ðþ ðœ ï ºõ. ôÿ {ŒéýÓ ²ìýñú Ö±½ ü± ó üà ìõâõñ þ Ö³ ü¼ ì~û ô ²ì ó ± üþ ðí ü»ã û ±ü~ õ ðœ ï øñ~ {»±ü ôü³ üþ ü~ ú ~ Úê ìíßò ± ~. Âíñ {ŒéýÓ ü~ ² ú ì û ÚŒê ¾ñÏ Ö±½ ø }ñ~ ô ¾ Þññ~û ô ÚÏþ ì õž ìþ ºõð~. ôÿ {õ¾ýú Þ± : ± ÿ ðßú ±ü~ ó þ ú }þ ú ü± ó º Ÿ± Þú Œ±â ó Ö±½ ü± ó üò { üú Ãõ ð~ ô üà ðí ü»ã û ¾õèþ ± õ ø~ º~. ÎÃ ÿ { üú ý»ß õ øñ± - ¾~ ì õèý ±â³ ÿ ðí ü»ã û üñ~û {ù± ó Îù~û ºõ Þú üò ì± Ÿñ ð ú ì ÛÜ ºõ Öõ ü~ ý ÿ ú øí± û õ ø~ ú ¾õ {à Ö±ôºþ ìþ Ö±ôºñ~. ôÿ ìþ âõü~: ºñý~û ìþ ºõ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó Î±Âú ìþ ºõ. üò ðí ü»ã û ìó ²û ó ºù± } ðþ ô º ü~ ô } ˆý ó ÿ Ò±Öú õ û ô ú èýê ðßú ¾ Þññ~û ðý }ñ~ Ö±½ ø Ö±½ {ù± ó Ö±½ ø ÿ ²ü ÿ ô Ò±Öú ø ìþ ºõ {Ï~ Ò±Öú ø ô º±Þ Þññ~â ó ² ~ ì}ï Ù ž ô Ö±½ ø ÿ º }ú ð»~û Æ± ðä ô ð~ ²û Î±Âú ìþ ºõ ô ì»}±ü ó ðý³ ² Þý ý ±â³ ÿ üò ðí ü»ã û â øþ Þ ìê ð~. ìœ º±ÿ â : ðí ü»ã û ³ å ðí ü»ã û ü º~û ð ô â : ðí ü»ã û ìõ{ß {œ ô ÚÏþ Ãõ ð~ üò ðí ü»ã û Ö±½ ø ÿ Ž éýûú ì»}±ÿ ² ðë± ôÿ Ãõ ì }í± º±Þ Þññ~â ó ðí ü»ã û ìõ{ß ô üñßú ó Ö±½ ø ÿ ìõ ðë± ì»}±ÿ Î±Âú ìþ ºõ ² ôüµâþ ø ÿ üò ðí ü»ã û ø± èú ±üò ðõ ô ÿ ø ÿ ìõ õ ²ìýñú Ö±½ ìï±å ü~ ±ü~ ó Ú± ìþ âý±. ìçéð ø }ñ~ ô º ü~ }õ ó â ðí ü»ã û ìõ{ß èí ó ìùí}±üò ðû¼ ¾ Ö±½ Þ»õ ø ÿ ÿ üò }Œ Ö}ú ü ìþ Þñ~.

24 ú ì üê ìõ õ Ö±½ ü~ ² Ï~ Îéíþ ðã±ü ðí ü»ã û ë üñ~û ÿ Ö±½ Þú ºù±üõ ì û ±â³ ìþ ºõ {à Ö±ôºþ ±Ÿý~û ºõ ô ² Þ ðþ Þú ú {à Ö±ôºþ ìœ ýñœ ðþ ú ì Þ± øíú ðœú ì õæó ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó º û Þ± ô â : Î èþ {±üò ì õë üò ì±þ³ Úõë û º~û ô {à Ö±ôºþ ú ² ìß û {Œ~üê â± ü~û Î º~û ~ Úê 9 ì û ² ë ² Ö±½ Þ ÿ ìõ ú ²ð~. }í ü~ ñœú { þ ó ì~ðë± Ú± âý±. ðí ü»ã û ø üþ Ÿõó ðí ü»ã û ñ~ ô ðí ü»ã û ºù±üõ Þú ì±ô² ² è { þ ž ðí ü»ã û ø üþ Þú ñœú { þ ð~ ð~ Â± ô ²ü ó Ö±ôºñ~â ó Ö±½ ÞõŸú ô ý ó ± ð~ è â± ðí ü»ã øþ {»ßýê ìþ ºõ ôÿ { Þý~ ± üñßú ¾ Þññ~â ó ÛýÛþ Ö±½ }Œ Ù ²ôÿ {õ ð ÿ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ø }ñ~ { ±ü Þ± : º~û õ ì ë ø ÿ Ï~ üò ðí ü»ã û ú ² ìß û ô Ö±ôºã û Ö±½ {Œ~üê º~ ô ì±ô² ðý³ ² ó Œ±ÿ ðý. ì ê ˆíþ ðí ü»ã û ø ±â³ º~ Þú ë ôë ìõ {õ ú Îíõï ¾ Þññ~â ó Ú± â±ö Ÿ± Þú ú ñœú ø ÿ { þ ó ± }ú ýñœ ðþ ú ü ô ÿ ðí ü»ã û ø ÿ Ö±½ â º}ú ± ô â : ë 0731 ðí ü»ã û Ö±½ üà Ñ ô ðýî º~ ì âþ õ ± ÿ ±Ÿý~ó ðí ü»ã û ñ~ì û Ö±½ Îçï Þ± ð~ ð}ýœú Ú± ðí ü»ã û ñ~ì û Ö±½ ±â³ ð»õ. èçí {þ ú ±ü~ ô Ö±ôºñ~â ó ìþ õ ô üò èçí ì }Ûýí º ìê ë 5 Ú»± ±ü~ {õèý~þññ~û Öñ~û Ö±ôºñ~û ô ð}ù ôè õ ø~ õ }ú º~ üò ðí ü»ã û ±Ÿý~û ºõ ì õæó ü± È ðý³ ± þ øíú ðœú ô üò Þú ± ±â³ ÿ ðí ü»ã û ñ~ ì û Ö±½ Ÿú }ýò {õèý~þññ~û ô ¾ Þññ~û Ö±½ ø ð ì õž ìþ ºõ ô ý ý ó ø { è»ï Ñ Ú± ìþ ø~ ² üò ô ² ì õæó Þ»õ 74 ô {Œ ë ðë± ìþ ô ²ð~ ì èý ü Ö ºõ. ü~ ² Ï~ Îéíþ ðã±ü ýñœ ðþ {»ßýê ðí ü»ã û ø ÿ ì }éø Ç Þ»õ ìõ ð}û Ú± ô â : {»ßýê ± þ ² üò ðí ü»ã û ø ± ÿ {œ üò ²ìýñú ðý³ ü ô ô ü ²ü ÿ ² Ã± õë Þ±ï)Á( ô Ã± Îéþ)Ñ( ðý³ ý ó º~û. â }ú õë â± ìþ Ã± ì í~)á( ù}±üò ñ~â ó ~ ñ~â ðþ ø }ñ~ Þú ý±º ó º ìê ë ì± ï ºõ. ð }ýò ñ± ó üò é ú ± øýî ýñœ ðþ õ. ôÿ }~ Ú± ˆ ü {þ Ÿñ~ ² Þçï... ìœý~ ô {± íú ô { ý± ó Êù º : ú ¾ñÏ ý Ç±ð á Ÿ± Þú Ö±½ ü± ó üò ±øú éýûú ì»}±ÿ ² û. Þ}± ì± ÿ ú ð ê ì±ô² ðõ ø ÿ ô üþ º û Þ± ô â : üò ð ê Ö±½ ü± ó ú õ{ú Ö± ìõºþ ± û. üò ìõâõñ ± ÿ üò Þõ Þ ìê ú ±ìþ ± üò øã œ±û ø ÿ Ö±½ Ö±ôºþ ì}ï ÚŒ ú Æç Ö±ôºþ {Œ~üê õ ø~ º~. ý ì»ßê ô ìõ ÿ Òý± ìíßò. ì±ô² Þ â û ø ÿ ³ å Ö±½ á üßþ ² üã±ÿ {ÏÇýê º~û ô ² Ö±½ üò ºù± ðý³ Þ â û ø } í ìþ Þññ~ ÆŒýÏþ Ÿñýò ôâïý}þ ìû ü ú ôâïý Þ â± ó ü± ðþ ô Ú ðõó Þ Þ»õ ì ó Ú üò ¾ ñú Þ}± ì± ÿ º û ú ôâïý {õèý~ Ö±½ Þ»õ ø üþ Ÿõó øñ~ ô Þ } ó â : üò Þ»õ ø ó 2 ôî~û Ò ú Þõ Þ ó ó ø Î~ï ºñ üþ ì õæó ü± È üò ¾ñÏ Ö±½ ü± ó ú ìõ½ ²ì ü»ã øþ {Œ~üê Þ± û. { Þñõó ü ô º~: Þ ðþ ü~ üò ²ì ó ì õèý ÚŒõë Þññ~ Þú ú ¾ñ üð }þ Þú Ö±½ ìùî {±üò ó ø ºñ üþ º}ú ºñ~. Ú èþ Öþ ºñ ìþ ². ôÿ ð}û ² ì õæó ¾ñ üð }þ ü± ó ô º±Þ Ö±½ ² â º}ú Þ} Ž Öñþ Ú èþ Öþ ë ø ÿ 36 ô 46 { èýø Þñ~. üò Þ} Ž ÎçÚú ìñ~ ó ú Ú èþ Öþ ìõ²ºã û ø ô½ ø ÿ ¾ ý Ãõ º}ú ð~ ² üò ô üò ¾ñÏ ú õ þ ìþ ºñ ~. ôÿ { ±ü Þ± : ÎçÚú ô Ö±ÿ Þú ú Ö±½ º Î º~ ð }ýò ìœé ºõ ÿ çìþ }~ ú Ûú ðõ âþ õ ¾ñÏ Ö±½ º û Þ± ô â : ðõ û ô ~ô 54 ë ¾ñÏ Ö±½ â è±ÿ Ö±½ ù } ó ìœ}íð {œ ÿ âé } ó {»ßýê º~. üò é ú Þú ~ô 5/3 Î ú Æõë ðœ ìý~ Þ}± ì± ÿ ðí üñ~û á ìœíð ìéþ Ö±½ ü± ó Ãõ íïþ ² {õèý~þññ~â ó Ö±ôºñ~â ó éþ ¾ Þññ~â ó ô ð~ Þ ó Ö±½ }Œ Ù ü± ó ì ê â± øí üþ íïþ ² ² â ð ó Ö±½ Îçï º~: ú ì üê ìõ õ Ö±½

25 64 âƒƒƒƒí±á ô Öƒƒƒƒ±½ Ö±½ ¾ Þññ~â ó øí± û ì~ü± Þê Ö}± ¾ âí±á ü± ó âí±á ü± ó ù ô ð ²ÿ ¾ Þ± û ü ô ì~ Þ {œ ¾ ý èïíê º~. üò } ² ë ô ÚÏþ ¾ Þññ~û ÿ Ö±½ ð~ü~û ï. Þí}± ü~û º~û õ Ü õ» ó Ö~ ÿ ìñ ÖÐ ì ÿ Þññ~. âí±á ðý³ ú ìõ ² üò ìõâõñ Ïþ ± º}ú ºõ. {œ Ö±½ Þ ± èî ô ¾ Ý ø }ñ~ ì~{þ Þú Îù~û ôê üø ì }é þ âí±þ Þ»õ õ û ï { é þ {œ Þ± û Æõë èý ó â º}ú Ïþ º~û ìõ ðð ¾ {þ ² ìý ó âí±á ü± ó ²ìýñú ô ð ²ÿ ¾ Ö±½ Ÿú Ú~ ì {þ ÖÏ èý ìò ì}œ ô² ² 03 ë. º}ú Ú} ÿ ú Þ ºñ þ ø }î. âí±á íùõ ÿ çìþ ü± ó ø }î. ÚŒç âí±á Ò±Ž {ù± ó ô âí±á {œ ÿ ìù± í ø ÿ ì }é þ {œ± ú Þ± û ï. Ûú èç õ { ó ìï±öþ Þñý~. ð ¾± ± øýíþ ý¼ ² 6 ë Þú ì~ü± Þê Ö}± ¾ ¾ âí±á íùõ ÿ çìþ ü± ó â ô âõüþ ðœ ï üî. ÖÏ èý ìþ Þññ~ ²âõ Þñýî ð ¾± ± øýíþ ì~ü± Þê Ö}± Ö±½ ¾ Þú ÛõÚþ ô ÛýÛþ º ý ø ÿ çìþ ì ó ¾ {þ ìé õí ìþ. ± ÿ ðßú øíß ÿ âí±á Þ»õ ô ìû± Úõ ðýò {~ôüò ¾ Þññ~â ó ðë± øíõ û Þú øíõ û ðã û ì Œ}þ º}ú. â }ñþ âí±á ³ô â ó ø üþ }Œ Ù Ö±½ ð ï Î}çÿ ú ü± ó âí±á ìþ Þñ~. ô ú ô Þñ~ÿ ìû± âí±þþ ðý³ ² íéú ìõ ÿ Þú ¾ ø± Þ æüþ ô Úõ ðýò º ìê ÿ õ ôþ± þ Þññ~. ìþ ü þ ðû¼ ìþ {õ ó ² íéú ìõ ÿ ð Þú Þ ø¼ ¾~ô üò }Œ Ö}ú ô... Þý ý ~ôó {õèý~ {ŒéýÓ ÞíŒõ ¾ {þ ² ø ÿ ² ÚýÜ Þ ø¼ ¾ Ö±½ Îõ ìê ì }é þ ýê. Î~ï ºñ Þõ{ û º û ô ð ²ÿ ¾ Ö±½ ¾ Þññ~â ó øí± û ì~ü± Þê Ö}± ¾ âí±á ü± ó âí±á ü± ó ù ¾ ~ü~ ü~. Ö±½ ü± ó ² ø ÿ ñ}þ ô ² ø ÿ ~ü~ Î±Å ð~ ï Þñ~. Ö±½ ü~ Þý ý ì±òõž ô Úýí æ {õèý~ ºõ { ²ìýñú ± ÿ ýãý±ÿ Þññ~ ô ê ó ßõºñ~. Âíñ ìý~ô ï ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ±ô ì ó ü Ö}ò ì± ¾ Þõº¼ æ²ï ú Îíê ô { Ö±½ }Œ Ù ü~ ² {œ ¾ Þññ~û Ö±½ ìþ õ øî ì»ßç ìœ}ç ú üò ¾ñÏ ú Îñõ ó ±üò õ ë ü {õ¾ýú ÿ ± ÿ ¾ Þññ~â ó ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ü~ ýãý±ÿ ø ÿ æ²ï üò ²ìýñú ðœ ï ø~. ì ï íýñþ. { ý üò ðœ ðý ² ú ²ì ó ô ±ì üú Þçðþ Þú ±ì üú â ÿ ó ü~ ² õÿ ôè ðœ ï ºõ. { üú ì ï íýñþ ) û( ð}û ë ý~ ðíþ Þñ~ ì»ßê Îí~û ÿ üò Î~ï ð}û ë ðœõ ó ðœ ìçéõž âí±á Ÿ± ¾~ô Ö±½ ² âí±á ìù± ú âí±á Ö±ô â û âí±á ìù±. Âíñ ² ì± Þ³ } ó ø üþ Ÿõó {Œ±ü³ ¾ ù ó ºý± ² ô ì»ù~ ðý³ Ö±½ ¾ ìþ ºõ. Ö±½ ² Ÿú âí±þ {þ ± ± Þ»õ ¾ ìþ ºõ ì±þ³ ¾éþ ¾ ²ìýñþ âí±á Ò±Ž {ù± ó ô ¾ øõ üþ ìþ Þñ~ ô {Ï èþ ó ìþ Þõº~. Ö±½ ý±ÿ Þú æ Úê ² 004 { 005 ë ÚŒê Þ»õ ì ó ² ø ÿ ù ðþ ìï±öþ Þ± û. Ö±½ {ñù ú Ÿ»î üà Þ æÿ {œ ÿ ð~ü~û. éßú ó»þ ² Ö±øñä Þ»õ ìþ ýñ~ ô ó ìý± þ ² â º}ú Úéí~ {œ ¾ Þññ~û Î ó ð~ Þú âí±á øý âõðú ì»ßéþ ð~ ð~. ¾õæ ˆú ~ì ô Þ ø¼ ø³üñú ðù üñú º~û. âí±á øý â û Ÿñ ð ú Ú± º~ ± ÿ Ö±½ { íýíþ â±ö}ú ºõ }í ì»õ üò { üú õ ø~ õ. { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ì»õ ø ÿ æ²ï ¾õ ìþ âý± ô ì»ßê ê ìþ ºõ. üò øíß ÿ ¾íýí ðú øí ñ ó ìú ô Ö±½ ± ~. ú Æõ Þéþ {Ï ìê ìçéõ þ ýò ¾ Þññ~û ô âí±á ô õ. Ÿñ ð ú ì»ßéþ ºñ Ö±½ ú ô õ ü~ ÎÃ ÿ ôú ðý³ ¾±Öú õüþ ºõ. ² ë 0731 ú üò õ Úõ ðýò ô ìû± ¾ ú ð õÿ {~ôüò ô ý û º~ Þú ~ Úê ý ú ¾ 86 ô ô üê ë 0731 ²ü þ ú ê Þ ðœ Ú èþ ºõüþ ô ðœ ø ÿ {œ ± û º~ { ø³üñú ø ÿ ¾ Þññ~â ó Þ ø¼ ü ~ ô

26 º~û. üò øã Þ â³ ó ô ô Ö±½ Þ»õ ø ÿ Ÿ»íãý± üò ðí ü»ã û Îçï Þ± û ð~. Æõë ±â³ ÿ ðí ü»ã û { ùýç ôüµû âí±þþ ðë± â±ö}ú ÖÏ ë õ øñ~ º. Âíò ó Þú ì ÛÛ ó {ý~ ð»œõü ó ô üã± ð~ Þ ó Ö±½ ü± ó ì âþ õ ± ÿ Ãõ ÿ ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ Þý¼ Îçôû ± {œ ìï}œ± ¾ Þññ~û ÿ Ö±½ øñ±ìñ~ ó ô {õèý~þññ~â ó üò º}ú ì» Þ íéú ìõ{ß èí ó ² üã± Ú~ ì {ŒéýÓ {þ ± ÿ üò ðí ü»ã û. {ùýú {ý³ {éõü³üõðþ ô ¼ ó ² Þ ð ë ø ÿ ± ýññ~û {õ²üð õ }± ô ±ôºõ ðí ü»ã û ô {õ²üð ó ðí ü»ã û ø ÿ ý¼ ô ² º~û. øí ñýò ² Œ±ðã ó ô ± ü~ {Œ É Ö±½ ± ÿ {ùýú Œ± ô â³ ½ ² ðí ü»ã û Îõ ú Îíê ì~û. õ Ì Þñ~ {ŒéýÓ Ç ù ðþ ¾õ â±ö}ú. üò } ð»±ü ìï}œ± Ö±½ ù ó ± ÿ ž âùþ Ú~ ï Æ± þ ø ÿ ðí ü»ã û ðý³ ± üò ¹ üú ü³ÿ º~û. ± ÿ ó Þú ðí ü»ã û Ö±½ }Œ Ù Þý¼ ñœú ø ÿ ýò èíééþ º~. üò ðí ü»ã û ú ù ðý ó â }ú õ ø~ º~ Ö±½ ü± ó ú Îñõ ó ì±þ³ ô Þ ðõó øñ± Ö±½ }Œ Ù ù ó õ û ô Ö± øî Þ± ó ìß ð {õ Ïú ¾ Ö±½ }Œ Ù ü± ó ù ó ô ðý³ üœ ì ýçþ Ú }þ ô èî Þý¼ ± õ ø~ ðí ü»ã û Î±Âú ìþ Þññ~ Æõ ÿ º~ Þú Ö±ô½ ó {Ãíýò Þñ~ Ÿ± Þú üò ðí ü»ã û ø~ù {õ Ïú ¾ Ö±½ ü± ó ì õæó ±â³ Þññ~û ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ Þý¼ ² {œ º±Þ Þññ~û õ }ú ð~ ðõñ Ö±½ ô Þý ý Ö±ºþ Þú üò ü~ðþ ² ù}±üò ìß ð Ö øþ {õ ü }þ ± õ õ û ô ± Þñ~âþ º±Þ Þññ~û ì ðñ~ ðí ü»ã û Ö±½ {ù± ó ð~. ±ü~ ó Ö±½ ü± ó ì} Û ìþ {õ ðñ~ Þý¼ ú üã øþ ± ÿ ±ü~ ô Ö±ô½ Ö±½ ü± ó {Œ~üê Þññ~ Ÿ± Þú üò ³ü±û ÿ }ý üò }ú ² {œ Ú± ìþ âý± Þú ± ÿ ±ü~ Ö±½ ² Þý¼ üà üã û ²ð~. â }ñþ øî {œ º±Þ Þññ~û ô øî {œ ÿ Þú ú Æõ ô ÚÏþ ±ü~ Ö±½ ü± ó ø }ñ~ ú Îñõ ó ìýùí ó ú ðí ü»ã û Îõ º~û ð~ ì üò ìß ð ²ì ðþ Ö±½ èí ó ô ò øñ±ìñ~ ó ô {œ ¾ Þññ~û ô üã± ð~ Þ ó Ö±½ Þ»õ ì ó í ü ìþ ºõ. ðí ü»ã û Þý¼ ² õÿ { üú ø ÿ ¾ Þññ~â ó Ö±½ ¾ ù ó Úî {Œ±ü³ ô { üú ø ÿ {Ï ôðþ ô } üþ { üú ô Þññ~â ó ² â ðþ ô Ú} ÿ ü± ó ž ² Þ»õ ² Æ±üÜ ë üíýê ô Ö Þ {Œ Æ æ²ï ¾õ â±ö}ú. üò èþ Þú ± ÿ é ì» Þ º±Þ Þññ~â ó ô ±ü~ ó Þéýú { ðú ø ÿ þ {ù± ó ô ðý³ Ö {± ðí üñ~âþ ø ÿ õ ø~ º~. }Œ Ù Þý¼ õ ú ø~ ú Îù~û. üò ðí ü»ã û { üª 11 { 41 üœù» ì û 68 ± ± 1 { 4 ìþ 7002 ±â³ è³ôï ±ü~ ó ± ÿ º±Þ Þññ~â ó ôÿ ü ø ÿ ì }éø Îçï õ ø~ º~. ì~ü±ü ± üþ ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ º±Þ Þññ~û ú Þý¼ ~ôó øý ì»ßéþ ðœ ï õ øñ~. ²ìýñú {ŒéýÓ ðý³ {õ ú ú {œ± ý â º}ú ÆçÎ ìõ 54

27 44 ìþ ü±. ÆçÎ {þ Þú ² õÿ üò ðí ü»ã û ð}» ü Ö}ú íê ² ðû É ì }éø {õ ú ú ìß ð {þ Þú ²ìýñú ë øõ üþ ü ²ìýñþ ô õ Úýí ý ìñ ðœ ï ² Æ±Ù ì±þ³ {õ Ïú {œ Þý¼ ô }ú ú ìñ ÆÜ ² í ü ô øíß ÿ øíú ðœú ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ±â³ ìþ ºõ. Ú þ ðû É ù ó ±Ú± õ ø~ õ ô º± üè ÖÏéþ }± ìñ Œþ ± ÿ ±â³ ÿ üà ðí ü»ã û ü~û ë. üò ðí ü»ã û }Œ Ù Þý¼ ô Ï}þ ú ìý³ ó 12 ø³ ì}± ì± Ð ô ú èò } ð~ ± õ ø~ º~. üò ðí ü»ã û {Œ Æ ² â ðþ ü± ó õ ø~ Þ±. ÆçÎ ~ ì~û Þý : ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ ð~ ï Þ± û ô üò øã ±ü~ ó þ ú õÿ ² Ö±½ ü± ó Ž ìþ Þñ~. üò ì± { ~ô ÿ Œ± ó Þõ Ö±½ ² ðœ üþ Þú ô ô Ö±½ ø ÿ þ ú Þ»õ çìýí ó ìíñõñ Þý¼ ¾±Ö ú ¾õ üà ðí ü»ã û ýò èíééþ Î±Å ú ìï±å ü~ øíã ó ìþ â ð~ ðœ ü~ ô øíú º Ÿ± Þú Ö±½ ü± ó ² ðë± Þý ý ô Ú~ Úý ð~. ¾ Þññ~â ó Ö±½ }Œ Ù ìþ âõüñ~ ² üò Þú Þ»õ ø üþ Ÿõó øñ~ Ÿýò Þ } ó {±Þýú ô... Ö±½ õ üò ðí ü»ã û {Ûéý~ ìþ Þññ~ éßú Ö±½ øý üà ² üò Þ»õ ø ðíþ {õ ð~ üã û Ö±½ ü± ó º}ú º~. ¾ è Ö±½ ü± ó ú ðí ü¼ â º}ú õ ø~ º~. üò Ú»± ìï}û~ð~ ðú {ñù Þ»õ ø ÿ Ûú ÿ Þî Ö±ºŒ Öþ ðû»ú ø ÿ ü± ðþ ü± ó ± ìþ ºõ. ú â }ú {œ ¾ Þññ~û ÿ Ö±½ }Œ Ù üò ðí ü»ã û ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ }Œ Ù Þý¼ ø~ù ð» ó ó Ú~ Ö±½ ü± ó ô ôü ôüþ Ö±½ Þ»õ ø ÿ ì }éø Ö±½ ðí ü»ã û ýò èíééþ ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ Þý¼ ¾ è ô Þý ý Ö±½ ü± ó ú ðí ü¼ ìþ â Þý ý Ö±½ ü± ó ú ðí ü¼ ìþ â ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ }Œ Ù Þý¼ ¾ è ô ýò èíééþ ý¼ ýñþ ø ô ±ð ìú ü³ÿ ø ÿ æ²ï ¾õ âý±. { üú ø ÿ ü± È ô ¾ Þññ~â ó Ö±½ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ±â³ º~û { ± ÿ ±â³ ÿ üà ðí ü»ã û ìçéõž Ç âí±þþ ± ÿ ¾ ìœ~ Ö± øî º~û. â }ñþ ² ì~ ø ÚŒê é ì }é þ Ãõ ì} ýò Þ ºñ ó } û ² ìß ð â± ºã±ÿ { ùýç ôüµû Æõë ±â³ ÿ ðí ü»ã û ô ìß ó ¾ Ö±½ ² ³ü±û Þý¼ ô õ ìû± ~ôó ôü³ } û ² ø}ê ø ÿ ìœù³ } ð~ ø ÿ ýò èíééþ ðë± â±ö}ò { ýø ôüµû ú ìñ Œ üò ðí ü»ã û Ãõ õ øñ~ º éßú ìû± º~û ²ìýñú ô ó ±ü~ ðý³ ÖÏ ë ºñ~. üò øã ìß ð æ²ï ² íéú Ú ì 41 ô²û ÖÓ ð } ó {±Þýú { ýß } ó Ú±Úý³ } ó ô íùõ ÿ üœ ó üò ðí ü»ã û º±Þ ìþ Þññ~. üò Þ»õ ø ðú {ñù ðí ü»ã û õ øñ~ Þ± ² íéú üò { ùýç. Âíñ Ï~ ýò èíééþ Þ»õ ø ÿ øñ~ Ÿýò Þ } ó ð ë õÿ ð ýò èíééþ Æ±Ù Ú± ðí ü»ã û Þú {í ï ì± ê ² ü~þññ~â ó ô ì» Þ Þññ~â ó ² ± ± ù ó øí± øþ ±ü~ ôê üø õ ú ð õ ò ðœ ï ìþ ø~. Ö± øî Þ± ó ìß ð ±ÿ ï ô ó { ýø ôüµû ² üà ÖÃ ÿ ðí ü»ã øþ } ð~ Ö± øî ìþ ô ô ² è Í {ŒéýÓ ìß ð { ùýç { ýø ôüµû ô Îõ ² { ðí ü»ã û ²ð~û ÿ ±â³ ºõ. ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ Þý¼ }± ìñ Œþ ± ÿ ± üþ ðí ü»ã û ýò èíééþ { þ - ¾ {þ {Œ~üê Þññ~ üò øã ó ø ü~ ±ü~ ó õ ú üò ðí ü»ã û Îõ Þññ~ ì~û. {œ øñ±ìñ~ ó {õèý~þññ~â ó ô { üú ø ÿ Ö±½ }Œ Ù ü± ó õ º ó ìþ {õ ðñ~ ðí ü»ã û Þý¼ ú üà ü±ž í~ÿ ìñþ

28 ì ü øíú ðœú ø }ñ~ ì~ü± ì õë ü ÆçÑ ðþ Ö±½ ü± ó ðú ø ÿ { þ Ö±½ ðý ²ìñ~ ô {Œ ë ðë± ÎÃõü ± ÿ }± þ ú ÆçÎ { þ ú â±ôû ðû±û ÿ Æçüþ ô ü } û ² æüú ø ÿ { þ {± ðý ² ú ± Ü }ý Îíõï Ú± ìþ âý± ¼ ÎËíþ ² ìç è Ö±½. ýõ }ú ð~. üò ÎÃõü ú ¾õ Î ï ô Ü ÎÃõü ð~. ü ÆçÑ ðþ Ö±½ ü± ó Ÿñ~ æüú. ó Ÿú Þú ú ¾õ üã ó ü ÆçÑ ðþ Ö±½ ü± ó Ÿñ~ ð ± ÎÃõ ² Ò ² ± üþ üò ü { ì±ô² ý¼ ² 0054 ÎÃõ ú üò ü Þú ú ðõîþ ðý ² ú ÆçÎ ¾ ý Ö±½ ð~ ô õ. ú 01 ø³ Îñõ ó ôÿ ü Ú± û º~û. üò ü ðõ Ñ ìç è ì Œú ø ÿ } ¾þ ô { ÛýÛ } ¾þ ± ÿ Þ ðþ ì»} Ú ó Ö±½ ìþ â Æþ 7 ë Îí± üò ü èô ± 57ø³ ¾ ú ìçé ô Ú±ü ü ÆçÑ ðþ Ö±½ ü± ó Ÿú ÆçÎ {þ }ý {Óýý± û º~. Þî Þî ô üò ýçú º~ï. ó üà ðà ÆçÎ {þ û ð~ ²ÿ Þ± ï ô ±Ú± ÿ {õ ø ÿ ìõ²ºþ ô { þ Ö±½ Þú Ï~ø ºßê üò {õ ø ù {õ ø ÿ ìœ ²ÿ ý ÂÏýØ. üò {Œ É ó Ú~ Þî Þú õ ü± ðþ ø Ö±½ }Œ Ù ú õ þ ðíþ ºñ ñ~ Ÿú ~ ú þ ø. ² Ÿú º~ Þú Öß± Æ± þ ü ÆçÑ ðþ Ö±½ ü± ó Ö} ü~ ì}œ ô² ² 7 ë ÚŒê ì}õ ú º~ï {Œ Æ ü± ó ðý ÿ Ö±½ ÖÏç º}ú Þõ ýõó ÖÏ èý ìþ Þñî. èç õ { ó ìï±öþ Þñý~. Îéý±Â Ú ÿ ÿ { À ² ü þ ô {ŒéýÓ Æ± â± Öý üò ì»ßç ºñ ºõü~. â ô âõüþ ðœ ï üî. ü± ó Ö±½ ÆçÑ ðþ ü ì õë û ÆçÑ ðþ ²ìýñú Ö±½ â û ºõü~ Îéý±Â Ú ÿ ì~ü± ± ± ìõ õ ì»ßç ² ó Þú ± ÿ ì± ï. ô Ö±½ ðý ÿ ýò ð~ Þ ó üò ìûõèú ðý ² ð~. ú üã± ò üà ðú éþ ± ÿ } û Ú ê ô ¾ ý ÆçÎ ú øñ~ ðœ ï }Œ Ö}ú üò ô ðý³ ü ø ÿ ÆçÑ ðþ ± ÿ ó Þú è õ ÚŒ ë { õü±ÿ ¾õ{þ { â±ö}ú ó ðõº} ÿ ðõñ ² â±ôøþ ðú ø ÿ ÆçÑ ðþ ¾ ý ²ìýñú Ö±½ üà ôêý ú ìéþ {éûþ ìþ ºõ. º û üñ~û ú Æõ ì }Ûê ôÿ ü â º}ú õ ø~ º~. üò ü øî üñà æ ú æÿ ìç è Ö þ ìç è ðãéý þ. ±ð ìú ë üñ~û ± üú üœ ±ð ìú ðãéý þ {ñëýî º~. Þ ø ÿ ìû~ì {þ Ò ² º~û ì ÆçÎ ú ² ó ðãéý þ ² }~ ÿ ë üò üò { ß± Þú ü ú ² ó ôï ü ² ó ðãéý þ }ý ž ð~ ó û ð~ ²ÿ Þ± ï. ú èýê ó Þú {Œ É éþ ýéþ ü± ±Ú± ìþ ºõ ± þ ø ó º~ Þú ý¼ ² ó Þú ú ì ó ó ì üê Ö±½ ž ² Þ»õ ðý ² º~ ú ê ì»ßç Ö±½ ê Þ»õ ðý ²ìñ~üî. ñ ± üò ü Ÿý û ð~ ²ÿ üò ü ± þ ø ÿ }~ üþ º±ôÑ º~. ð}ýœú üò ú Îñõ ó ±üò õ ë ±ð ìú üñ~û ºí ± ÿ ìú ÖÏ èý ¹ üñ}±ð}þ ü ÆçÑ ðþ Ö±½ ü± ó Ÿý moc. ruot teprac. w w w ¾ {þ ² õÿ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ü Ö º}ú. ìœíõîú ÿ í ü ðíþ ºõ. üò ü ðû¼ þ ¾ Ö±½ º}ú. üò øã { Þñõó ìœéô 05 ìýéýõó ü ë ü³û ì±þ³ ÆçÑ ðþ ðœ ü~ ñœú ð} Îþ ô Ú} ÿ ý~ Þñ~. èœ}ú ø³üñú ø ÿ û ü { ~ô ÿ ñãýò ô ² õÿ øý øý âõðú»}ýœ ðþ ô õ ð~. ð»±ü Ö±½ ìß ó {ŒéýÓ ô õ ì üò ü õ ² ü Ö {ŒéýÔ ì ±ôï Þ± û. Ÿ± Þú üò ý ì»ßê. ôÿ üò ü ü~ ø± ô² ìç è ~ü~ ì}ñõñ ô ÆçÎ ¾ ý â º}ú ºõ. üò èþ Þú ± ÿ {ùýú ìç è èç ì»ßç{þ Þú û ð~ ²ÿ ü ô õ º Þ± Þñý~ û ð~ ²ÿ üà ü {±üò Þ ì û ô ðãù~ ÿ ó ú Þ ðþ ± ~ Þú }õ ðñ~ ù}±üò } û ² ó ßññ~. èí ¹ Æ± þ º~û. â }ñþ èýê üò ÆŒÛú ñ~ÿ ü Ö Ü ÎÃõü ðý éßú ìþ õ }î ìç è Ž ô { þ ðý ²ìñ~ í ü øíú ðœú ø }ñ~ ì~ü± ì õë ü ÆçÑ ðþ Ö±½ ü± ó ðú ø ÿ { þ Ö±½ 34

29 Þ üþ ² û ì~ü± Þê âí±á Ò±Ž {ù± ó â ô âõüþ ðœ ï û. 24 øî ² ðë± ô²ó Þ ø¼ º}ú üò èþ Þú Þê ¾ Þ»õ ú ë ì Þõ Ö³ ü¼ Ÿ»íãý±ÿ º}ú. ²½ 4/2 ¾~ Þ ø¼ º}ú. ì ô Ú ï ü º~û ð» ó ìþ ø~ ² ë 2831 ú üò õ ¾ Ö±½ øî ² ðë± ²½ ô ë {ò ú ²½ 2/064 ìýéýõó æ Ö±½ ¾ º~û. üò Ú ï ð Œ ú ë 3831 ² ðë± ô²ó 4/8 ¾~ ô ² ðë± ë 2831 ² ðë± ô²ó 6/8 ¾~ ô ² ðë± ²½ 7/71 ¾~ Þ ø¼ º}ú. ì ë 4831 ðý³ ²âõ Þññ~û ÿ ó Þú üò ì ô Ú ï ë 3831 ðý³ ð» ó øñ~û ó Þú üò ë {ò Ö±½ ú ²½ 7/174 ìýéýõó æ õ û Þú ð Œ ú 3/375 ìýéýõó æ õ û Þú ð Œ ú ë ÚŒê ² ðë± ô²ó 5/5 ¾~ Þ ø¼ ô ² ðë± ²½ 8/01 ¾~ Ö³ ü¼ º}ú. èç ¾ Þê Ö±½ Þ»õ Îçï Ö±ì ˆý~. ¾ Ö±½ ü± ó ë 28 ² ðë± ô²ó {ò ú ²½ èç õ { ó ìï±öþ Þñý~. ²üñ Þ üþ ² û ì~ü± Þê âí±á Ò±Ž {ù± ó. {ù± ó ºñ ºõð~ Œ±ðã üò Ö ê ð ìú ðî ²üñ â± ìþ Ö ê ð ìú Ö±½ }Œ Ù ü± ó ÖÏ èý ø ÿ âí±á Ò±Ž õ ðñ~â ó ðßú ± ÿ ìþ ø~. ðœ ï æ²ï í ü ø ÿ ô ÚÏþ ¾ Þññ~â ó Ö±½ }Œ Ù âí±þ Þ»õ ² ¾ Þññ~û ÿ. ú â }ú ô û Ö± øî Þ æø ðõ Ñ ¾~ô ± ÿ æ²ï ô ð ²ÿ Úõ ðýò ô ìû± ì}±{ ± ¾ ²ìýñú ø ÿ ü± ó âí±á º~. º}ú øí± û ú âí±á ¾ Þññ~û øíß ÿ üò Þ æ øñã ìþ ~ôó ì»ßê ô ú }þ ¾õ ìþ âý± Þú ¾. Þ»õ ¾ {þ Îí~û Þ æø ÿ íéú ² Ö±½ º û â ô âõ Þ ø¼ ¾ Ö±½ ú Æõ ì }í± ðã± ó Þññ~û ú Æõ ì }í± ðã± ó Þññ~û ì~ü± Þê âí±á Ò±Ž {ù± ó: Þ ø¼ ¾ Ö±½ ù ðþ. â± ì ø ÿ Þ± º~û ë 47 ô 57 ìû ü ú ºõ ú Ï ðã± ó Þññ~û ÿ üò Þ ø¼ þ ìþ ±üî. }Œ Ù Ÿý ðã± ðþ ì õæó âí±á ü± ó ² Þ ø¼ ì }í± Ö±½ ú ² ø ÿ ú Îñõ ó ±üò õ ë {õ¾ýú ºí ú ¾ Þññ~â ó Ö±½ â }ñþ 88 Þ»õ üã± Þú ì âí±á ü± ó âñœ ð~û º~û ð~ 9/51 ¾~ Ö±½ ü± ó ô Þ± û ð~. 6/2 ¾~ èœñ ó 3/2 ¾~ ô ðãéý 8/1 ¾~ üò ì âõü ÿ ó Þú 1/48 ¾~ Ö±½ ú Þ»õ ø ÿ ü º~û ¾ º~û. èí ó 6/52 ¾~ ì±üß 7/81 ¾~ ì ì} ~û Î± þ 1/11 ¾~ ü} èý 9/9 ¾~ ò 4/5 ¾~ õˆý 7/3 ¾~ Ö± ð ú 3 ¾~ Þ ð ¾ º~û. û Þ»õ ÿ Þú Îí~û ¾ Ö±½ ú ó ø ¾õ â±ö}ú ÎŒ {ñ~ ²: ² âí±á Ò±Ž Ö±½ ú Þ~ ï Þ»õ ø ¾ ìþ ºõ ±üò ì ð» ó ìþ ø~ Ö±½ ü± ó ë 3831 ú 89 Þ»õ Úý {Óýý± ô ýïþ Þ± û ð~. û ð~. Âíñ Ÿñ~ ë ý± Ö±½ ü± ó ² ðë± ðä ðû»ú ô Æ± øý âõðú {Óýý±ÿ ðß± û. ¾õ {þ Þú Ö±½ Þ»õ ø ÿ ô Þý ý Ö±½ ó ø ìû ü ú Ö±½ ü± ó Ÿñ~ ó Ö±Úþ ðíþ Þñ~. ² üò ô ² Ö±½ ü± ó { ~ô ÿ ú õ } Á {ñù Îé}þ Þú ± ÿ üò Þ ø¼ ì }í± ìþ {õ ó ý ó Þ± ² ó ². ²½ Ö±½ Þ»õ ø ÿ Úý ² ü± ó ˆýò {± ìþ Þñý~ üò ú ë ìû± ô ²½ Ö±½ øý âõðú {Óýý±ÿ ð~ º}ú æüê Þ ø¼ ì }í± ¾ Ö±½ Ÿãõðú ²ü þ ìþ ø~. Þ ø¼ ¾ Ö±½ ðã± ó Þññ~û ô ¾ Þññ~â ó ü~ Îéê ó ± þ Þ± û ÖÐ ó ßõºñ~. Þ»õ ø ÿ ì }éø ¾ º~û Þú ð Œ ú ì~ ì» ú ë ÚŒê ² ðë± ²½ 11 ¾~ ô ² ô²ó 33/81 ¾~ Þ ø¼ ð» ó ô ÚÏý {þ 9 ì øú ì ë 8496 {ò Ö±½ ú ²½ 7/741 ìýéýõó æ ú ±üò ì âí±á Ò±Ž ²ìýñú ¾ Ö±½ âõü ÿ Ÿú ² ø ÿ ù ðþ º~û. Ò±Ž ¾õ â±ö}ú Ÿ± Þú ² è Í ²½ 54 { 05 ¾~ ô ² ðë± ô²ó ðý³ ~ô 57 ¾~ Ö±½ Þ»õ ² âí±á Ò±Ž ô ðú ú ²½ 7/522 ìýéýõó æ ² âí±á Ò±Ž ¾ º~û. ì ˆú º~û ð» ó ìþ ø~ Úî Îí~û ¾ Ö±½ Þ»õ ² âí±á ìýéýõó æ Ö±½ ¾ º~û. ë 3831 ~ô {ò Ö±½ ú ²½ 432 ìýéýõó æ ô ë 4831 ðý³ {ò Ö±½ èç ì ¾ Ö±½ ² âí±á Ò±Ž ý ó Ö±ì üý~. ë 2831 ² âí±á Ò±Ž ~ô {ò ú ²½ 7/532

30 14

31 04

32 ðã±²ÿ Ö±½ ü± ó ÿ Ûú 0081 èú â ô âõ ÎŒ ¹ ý þ } ðã±²ÿ ìõ ôèýú Ö±½ ðã±²ÿ Ö±½ ü± ó 93ðÛ¼ ô ðä Þõ{ øþ ô ìçú ìþ Þñî ô ² ô ìþ õ øî ú Ÿñ~ õ ë ìò ª â ð~û. ð³ øíýò ðí ü»ã û ³ å Ö±½ ü± ó è Ë ðã±²ÿ âý øþ ë ð~ÿ ô ø } Þú ì±ô² ú { Þõ Þþ âý øþ ô ñ}þ ±«² þ Úùõû ÿ ô.... ß ± ó è Œ ÿ ðäø ÿ ó è Œ ÿ Þú ìß}õž Ö±øñãþ ðùî õ û Ö±øñä üà ô } ÎŒ ¹ ý þ ³ô Þ ðþ Þú Îí± õ ² ²ì ó ðä Öñ~â ó Þéí ô ÎŒ {þ ú ¾õ âê ø ðû¼ ø ô Æ± ø ø~ ô ô ì ê øíý»ú ôÿ ² ì± ìþ ü±. üœ ìþ Þññ~ Þú {í ï ì± ï ðý ó ìþ ýññ~ ô á ìþ Þññ~. ðã±²ÿ âý øþ ô Ö}ò Ú èþ âéýî ô ýî ü± ó ² â º}ú ø ÿ ÿ Ûú 0081 èú ú Îñõ ó ±üò õ ë ðã±²ÿ ü± ó ðã±²ÿ Þ»õ ø ÿ Ÿú ð}û ÿ ± Þ ðþ Þú Ú èþ ðä ºýíý üþ {õèý~ âý øþ ú ðù»ñ ðýî. ²ð~âþ ì ºýñþ ì± ï ž ² Þ»õ ðý ² ìœ±ìþ ú ì¼ ² üò ô øñã ìþ Þú üà Ö±½ ðä âý øþ ìþ ýññ~ â± ðä ² ó Ö±½ üà Þ æÿ øñ±ÿ ô Ö ð}³ÿ. ô ˆý ó ú èýê ðßú ðä ø ÿ ÆŒýÏþ Ú èþ èñõ ²{± Ú èþ ø ÿ ðä âý øþ ±ü~ ÿ ìþ Þññ~. øî üñà ðã±²ÿ ìõ ôèýú Ö±½ ü± ó Ÿú ôâïý}þ - ðý øñõ² øî Ö±½ ø ÿ ü± ó ðä âý øþ ìþ ñ~ Ÿ± Þú ô ðýê ðã±²ÿ Ûú. ó ²ì ó ðã±²ÿ ü± ó ú Ú~ ÿ Þ ìê õ û Þú Þ} Ž ñ~ø¼ Þ± ó Ö}ú. ðã±²ÿ Ö±½ ü± ó ² Ÿú ²ì ðþ ðœ ï ìþ º~û - { üª ð» ó ìþ ø~ ~ô 0081 ë Þú ôð ¹ ² Ÿõ ú º û: ¾õæ ü~ ± ÿ âý ø ó ðã³ ô ðã±²ÿ âý øþ ú ð~ ²û ÿ Þ Öþ Öýéî º}ú ºýî Þú üò ²ìýñú ¾ç Öýéíþ ô õ ð~. {ŒéýÓ ô ýð Ú èþ õ ú Ö±ô½ ìþ ðñ~ ì Ú èþ ü± ó ± Î~ï {ŒéýÔ øþ ú ìñ ²ë ô ˆý ó ð~. Úý Ÿú { ô ø üþ - ó ø ø±â³ ðã» ó ú ÿ ðä ü± ó ðíþ ~. ìñ}ù ðù øñõ² øî ±ü~ ó Ú èþ ü± ó Ú þ ðû É ù ó Ú èþ ðä âý øþ ú }þ ìþ ±ð~. ý ó ²ìýñú Ö±½ ü± ó ú Œ±âþ ý~û ð~ ô ìþ Öùíñ~ Þú Ÿú Ö±ºþ ÿ ðä âý øþ ô Ÿú Ö±ºþ ÿ ðä ºýíý üþ. Þññ~ Þú ðä Ú èþ âý øþ. ðíþ ðî Ÿ± üò â±ôû ² }~ ðä âý øþ ú Þ ðíþ âý±ð~. ìþ Þññ~ ô Ú èþ ðä ºýíý üþ ðä ìþ Þññ~ õë ìþ øñ~ ô Ú èþ ðãœ± ìþ ºõüñ~ { ðä ó ±ô ô üñçõ Úéí~ ì»}±ÿ ˆíþ Þú ðä ó âý øþ º~. ì} ðú ì±ô²û ü~û ìþ ºõ {õèý~þññ~â ó õë Þçó ìþ øñ~ ô ðä ºýíý üþ ±ü~ ÿ ìþ Þññ~ ô - ðã øþ â ú ² ø ÿ ù ðþ ìþ ýñýî Ú èþ ÖÛÈ ²ì ðþ Ö±½ ø ÿ ðä âý øþ ú ÆŒýÏ õ º ó ²ìþ â± ð~ Âíñ º~û ðä ºýíý üþ ±Æ ó ². ðä âý øþ Ÿú ðû»þ ¾ - ðý õ ø ó Ú èþ ü± ó ðä âý øþ ó ø ü~ó Œýññ~ ìþ ðñ~ Þú ðä ² ºý±. üò èþ Þú ôÿ ðä âý øþ Ö±½ ü± ó ü~ {ŒéýÔ Þ Öþ º~û º~ ô üò {ŒéýÔ ðä ø ÿ

33 83 øƒƒƒƒñƒƒƒ± ú Ï~ÿ ù ó Ö}ú º~ {õ È Â Îí± ðþ øñ±ìñ~ ¾ ù ðþ ³ â}±üò Ö±½ øñ±ìñ~ ó ¾ ù ó ± ì œ~ ì ï) û( ú Ö}ò ð}û ë ìþ ï üò øã Ö±ºþ ìþ Ö}î Þú }õ ðî ó {Œ É ±Ú± Þñî. {Óýý± ý~ Þñ~. {õ ú ú üò Þú Ö Ö±½ ì± ìï ½ ðíþ Þ± ï { ß± õ ôÿ ²ìþ â±. üò { Ú Î º~ í ô õÿ ²ð~âþ ìò ú è Í Öß±ÿ ú Ï~ÿ ± ì œ~ ì ï ) û( Ö} ü~ üò ìõâõñ ú { Ú {þ Þú ²ð~âþ ìò û üî. Ÿú º~ Þú ú Öß± Ö Ö±½ ìò ± ÿ Ö±½ ý õž õ. Ö±½ Þ ¾éþ ìò ðý. ² ãþ Ö±½ ô Ö±ºŒ Öþ ºñ º~ï. > Ú~ï< èç õ { ó ìï±öþ Þñý~. Â Îí± ðþ ì}õè~ ë 5431 ý»ú ºñ ºõü~ ô â ô âõüþ ðœ ï øñ±ìñ~ üò Öß ô ü~û ø ó Þú ± ÿ ú Ö±ºþ ú Ï~ÿ {Œ~üê Þ± û. ¾ ù ó ó ì ï) û( ì œ~ > ± < ² èù ï ù ó ú Ï~ÿ Ö±½ ìõ²û ø ÿ ³ å ù ó ü }ú. Â Îí± ðþ èü ³ å {±üò ú ì ð~ðþ Ž ô ~üð ±ÿ éü ú ÿ õ Îí± ² ë ø üþ Ÿñ ó ± ë ýññ~û ìþ ð»ýñ~ Þú âõüþ ðû ºþ Ÿý±û øñ±ìñ~ ô { ß± øí øñãþ } ô ó Þú è Í ú ôë ðã û ìþ Þññ~ Þú ìþ ú { ýò ô ìþ. üò âõðú Ö±½ ø øí ó éü }Œ Ö}ú ø üþ õ øñþ â± ü¼ ø ÿ ô Á {ßñýà ø ÿ ² ø }ñ~ Ö±ºŒ Ö ðþ Þú ñ ºßñþ Æ± ø ÿ ìõ õ ô } û º û ú Ï~ÿ ù ó Ö}ú º~ {õ È Â Îí± ðþ øñ±ìñ~ ¾ ù ðþ ³ â}±üò Ö±½ moc.ritepracd3.www ü Ö ð~. ºù±üõ ë 3831 ú ðí ü¼ â º}ú º~û. Îç Úú ìñ~ ó Æç Î ý»}± ² üò Ö±½ ìþ {õ ðñ~ ² ôÿ ü ìï±å {í º â º}ú º~û ç¹ ô à } ô ì ~ ô ðí ü»ã û ³ å Ö±½ {ù± ó ú Îñõ ó ±üò õ ë üò Ö±½ Þ~ ï ðí ü»ã û ø ú ± ÿ üà ðû ½ ìœ íú ² ô ü ø± øñ±ìñ~ üã±ÿ èù ï ¼ º~ ô ô ì} õë Þñ~. øíý ð ú Þú Ö üò Ö±½ ± üî øíý üò Þú Ö±½ ú Ï~ÿ ² Ö üò Ö±½ Ÿú Ÿý³ÿ ± ü} ó ý»}± ² ø± Ÿý³ÿ ± î. ô Þñý~ ú øý ô ú ú Öß± Ö±ô½ ó ðý }î. Öß± ìþ Þñî Þ ± ÿ ìò {í ï º~û ô ó è {þ Þú Ú± õ ² üò Þ Œ±ï ± û ï. ú Öß± Ö±ô½ ó ðý }ý~ Ö üò Ö±½ û üà Æ±Öú ÿ Ö}ú ï { ú ó Ÿý³ÿ Þú ìþ õ øî ìœœõ º~ï Ÿñ~üò»ß Öî ô ó Œ Öî. {±üò ¼ Ö Ÿú Ú í}þ ² Ö±½ õ üßþ ² {±üò ¼ ø ÿ Ö Ö±½ Úõ¹ æÿ Ö±½ õ Þú. { Ö±½ ±ü»î ô õ ó ñœú. ðä ó ¾~ ¾~ âý øþ. ìþ {õ ó â Ö±½ ± ì œ~ ì ï) û( ³ å {±üò Ö±½ ú Ï~ÿ ù ó. { Ñ üò Ö±½ 2/6 ì}± Î±Å ó 6 ì}± ô { ž ó 7/3 ì}± 063 ìýéýõó â±û. { ú ì±ô² Ö±½ ú Ï~ÿ üà Ö}ú ð»~û. üò ìõâõñ ²{±üò õ¾ý üò Ö±½. ² õ¾ý Ö±½ ãõüý~ üò Ö±½ 38 ðä } û º~û. üà Ö}ú º~û ô ÿ ú ü ó ð~ï. ± ¹ ¹ ô }ñœ É õ ï ðœ ï ï ô ðù ü} 8 ë Þ {ç½ ü ² ± ú øí± û 22 ð ± Þú 41 ð ± ó ø Öñ~û ÿ ôºý }ú õ ð~ Ö Ö±½ üà Ö±½ ðœ ï ð~ û õ ï. }~ ô ë {í ï ² ñ Îß Œ± ÿ Þ± ï Îß ø ðûçú â ÿ Þ± ï ó â û ðä ìý³ÿ ðû»ú Ö±½ Ö±½ ² íéú Æ± þ ðû ºþ ô... ºñ õ ü~ ú è Í {Ï±üØ üà øñ±ìñ~ { ó ²ì ó Þ â± ðþ {í ìþ ¼ ø ÿ ü ÚŒê ² ó Þú üò Ö±½ Œ Öý~ ú {í ï ¼ ø ÿ ì }éø ì ÿ ó Öß± ðß± ï ô Þ Ö Ò ² Þ± ï. üò Ö±½ ìñ ±Ù Þññ~ ì ìþ ü~ï ìõâõñ Ö Ö±½ ú Ï~ÿ ± ÿ ìò üà Ò~Òú Æ± º~û ô ì± ø ðíþ Þñ~. ² üò ô ú øý Ï~ ² íéú Ï~ ºßê ø ÿ ì }é þ ó Ö}ú ð~. ìò ðý³ ÎçÚú ìñ~ õ ï ± ÿ ¹ õ Þ ì} ô{þ ˆú øî. }~ Æ± Öý ó ô ð³ üß ó Ïþ ìþ Þ± ð~ ìò ² Ö ï Ú± ï ô õ }î ¹ õ ð Œ ú üò ñ ý ó Þñî. â }ñþ { ú ì±ô² Ö±ºŒ Ö ó ²ü ÿ ² üò ñ èù ï â±ö}ú ô ú ðû ºþ ø ìýñý {õ ø ô ðõ Ñ ô Ú ï øñ±ø ÿ }þ ô û ð~ ô üò ñ ± ÿ ìò øî üà ñ ÿ ì} ô{þ õ. ú øíýò èýê ó Þñ øñ±ÿ Þú

34 73

35 63 Þî üò è õºþ º Þú ²½ Ö±½ ø ü¼ ü ó ë Ö³ ü¼ ìþ ü Ö. ð±«{õ ï Ö³ ü¼ }í³ ô æ Ö}ò Úýí ìõ ôèýú Ö±½ üî â± ó ìþ º~ ô â± Ö±½ Ö±ôºþ Ö±½ ø ÿ õ ðíþ Ö±ô ìçá ø ÿ ìõ {õ ú õ. 5- Ö±½ üà ðõñ Þ æÿ ±ì üú ÿ ú Ž ìþ ì~. ú ô Çú æþþ Ö}ú ìþ º~. 4- ì ê Ö ô {Ï~ â±û ô ž ý ìùî õ. ô ï Ú èþ üßþ ² ²ü ÿ ð~ º. ìïíõæ â± ðä Ú èþ æþþ õ ºýú ú ðä ±ìú ÿ Ö}ú ìþ º~ ô â± ðä ì}ò ±ìú ÿ õ ºýú ú ðä 3- ðä ø {ñõñ Ÿñ~ ðþ ð~ º ô ú ðä æþþ ±ìú ÿ ô Þ±ï ç¾ú ìþ º~. ðä Þ±ï ú ô Çú Ÿ±Þ} Ž ðœõ ó Æ±Ö~ ó } ó ø ô ìõ )Þ±ì ó( Ú Ž Ú± ðþ ð ìý~û ìþ º~ Æ±Ö~ ó Á õ º. ô {±ð Æ±Ö~ ó Ö± ô ðþ º. Æ± ø ÿ Î» ü±ÿ ô ø {þ ýéþ ìõ {õ ú ì± ï ºù±ð»ýò ðœõ. Æ± ø ÿ ÞØ û Þú û ÿ º â± ÿ Ö± â±ö}ú õ ð~. 2- Æ± ø ÿ Ö±½ Ú~üî Îí~{ ºéõÕ ô ±Þ õ ð~. ðû»ú è à ìý ðãýò Ö}ú ìþ º~. Öñ~â ó ó ø ðý³ ì ê Ö±ôºñ~â ó ô ±ü~ ó Þ ± ±Öú ÿ õ ð~ ô Ö Ö±½ ² Æ±üÜ ðõ âþ ô Ö±½ ø ÿ ð ê Ú~üî 1- üò Ö±½ ø Îí~{ ìõ ôèýú ì±òõž ô Þý ý æ{± ² øî â ô âõüþ ð~ ð~. üò ô½ ø ) üñ}±ð ô ì øõ û( {í ¹ ì }Ûýíþ ýò ±ü~ ô Ö±ôºñ~û ±Ú± ðíþ ºõ ô ±ü~ ô Ö±ôºñ~û üß~üã± ð~ü~û {éõü³üõó ø ÿ ì øõ û ÿ ðý³ ²ì±û üò Þ ð ë ø ÿ ~ü~ Ö±ô½ Ö±½ Ú± ð~. Ö±ô½ ó ø ìþ {õ ð~ ² Ö±ôºã û ø ô ìó ²û ø ÿ Ö±½ Ö±ôºþ ý ² ó {± º~. ±ü~ ÿ º~û Þ ± ìõ { 081 ô² Ú ê ±â» ìþ º~. {õ ú ú ø³üñú üýò Ö±ôºã û ø ÿ üñ}±ð}þ Úýí {í ï º~û ô ²ìýñú ± ÿ Ãõ ÿ Ú~ {íñ~ ô Ö} ô û ² ø ÿ ù ðþ ì û Þññ~. Ú~ ÿ øí ô Ö± «ýñú âþ üò ìùî ü Ö}ñþ. è õ² ðý ² { }õ ðñ~ ù±û âý±ÿ ² Î»Ü ô ÎçÚú øñ±ìñ~ ó ô {õèý~þññ~â ó ² â ð ó ¾ Þññ~â ó ô ô Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ±ü~ { Þí~ ô ìœéí ó ¾±Ù º~. ±ü~ ó üò ô üê ô èõ ²ï ìþ {õ ðñ~ ±ü~ Ö±½ ü± ó ðý³ ºñ~. üò } ú ì õèýñþ Ãõ ô ìï±öþ ô û Ö±½ ü± ó ² ø ÿ ù ðþ Ö± øî ô üî. ë 4002 ìýç ÿ Þ»õ ì±üß Úíþ ìï ë 05 ìýéý æ ±ð ìú ÿ éñ~ ì~ ô ìð ± ÿ {õèý~ ô ² ü þ ô ² ²ÿ ± ²üî {õ ú ú ð ï ðýà Ö±½ ü± ó ìþ {õ ðýî ²ìýñú ± ÿ }ú ìþ ºõð~ ô üò ðý ² ú Ö±½ ý»}± ìþ Þñ~. ì ú Îñõ ó {õèý~þññ~â ó ô ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó â± }õ ðýî ú {~ôüò Þõ ýõó ìñ ²ë º û Þ± ô ó üò Þú õºœ } ðú } û ² ìõþ Þí}± º~û ô Þ ± ìñ ²ë } û ² Þ ñä ô ± ìýà Ö±ô½ Ö±½ }Œ Ù ì»ßê {± ô Ú {± Þ± û. ü ó üò ðõº} Þõ{ û ü~ ú üà {Óýý± Îí~û ì~ ô ð õû Ö±½ ø ÿ ì ºýñþ ô ü { Ö}ú detfut ðý³ Æ± ø ÿ ²üŒ ô Úýí ø ÿ ý ð ²ë }±¹ ±ü~ ó Ú± â±ö}ú Þú Þ üú ô { õüê Ö±½ ú ² ý ²ü º~û ô ±ü~ ó Ü ð} Ž ý æüþ ô ±ô ø }ñ~. Îçôû ± Ö±½ }Œ Ù ðõ Ñ ð±«}í³ ý ˆýñþ ð~ ô Ú º~ü~ Ö±½ ² ø± ²ì ó üã±ÿ ² ó {± }ý ì ±Ù Þññ~û Ú± ìþ âý±. ±Î Ö ô 5- Ö±½ ú Îñõ ó üà Þ æÿ ì ±Öþ ô ðú ú Æ± ±ì üú â ÿ {éûþ ìþ ºõ. ú ô Çú {õèý~ ðœõû ô ú ôüµû Þ»õ ø üþ Þú {õ ï ô ¾ç øíý ð~. ±ü~ ôë ðœ ë ð~ ²û Ï~ ðä Æ± ô ðû»ú ô Ï~ Úýí ìñ ô ² ó. Î þ ô ð õ ÿ)ô ðú ý~( Æõ þ ô ðû±û ÿ ìõ {õ ú ø }ñ~. 4- ì ê Ö ô ü }þ Þ»õ {õèý~þññ~û {Ï~ â±û ž ô ô ï ² ðä Ÿú ôìœéþ ô ± û ô ðä üõ ìþ º~. ðä ø ÿ ðõ û ºßç{þ Úùõû ÿ Þî ðä Œ³ ~ ÿ Þî ðä Æçüþ )ô ðú ² ( º~û Æ±Ö~ ó Ö± ô ðþ. 3- ðä ø ý ì}ñõñ º~û. Þ ± ìõ ðä ø { Ð ì~ ô ì} ± º û ÎŒ þ º üà ì}ò éõ ìõ {õ ú Ú± â±ö}ú. Þñ ðû»ú ø ÿ ì~ ó ðû»ú ø ÿ ñ}þ ô Þç ýà ì Ú~ ÿ éõ ð~. Æ± ø ÿ Î» ü±ÿ ô ø {þ ìõ {õ ú ±ü~ ó ºù±ð»ýò Ú± â±ö}ú. Æ± ø ÿ ÞØ û ú øý ô ú Æ±Ö~ ð~. âê ø ÿ 2- Æ± ø Îí~{ éõ ô Þî Þ ø }ñ~. Æ± Ö» ó ô ± ± ìûœõèý ý»}±ÿ ô Þ þ üã± ÎçÚú ÿ ú ðû»ú è à ô {±ð Öñ~â ó ðú ² Æ±üÜ ðõ û éßú ± ÿ ì± ìï ½ ú Ö Ö±½ ôÿ ô û ð~ ô ð Œ ú Ö±ºþ Þú ìþ Öñ~ {ÏéÜ Æ±ÿ ðíþ Þññ~. Ö±½ ø ÿ ð ê ~ü~ 1- æ üã± øíú õ Ö±½ ô øíú ðõñ ìõ ôèýú Ö}ú ìþ ºõ.

36 ±ü~ ðœ ï ìþ ºõ. ðœõ û ô ìïíõæ ±ü~ Ö±½ ú Îù~û ð~ ð~. ±ü~ ìïíõæ {õ È ±ü~ ó Ö±ôºã û ô ýéþ ² ìõ ú Æõ ì}í±þ³ {õ È â±ôû ø ÿ üã³üò ó ø º~û ð~. 2- üò Ö±ôºñ~â ó ¾ ìó ²û ô ü ù ì~ Ö±ôºã û Ö±½ { Ù ú ºÓê Ö±ôºñ~âþ Ö±½ ôÿ ô û ð~. Ö±½ Ö±ôºþ ø ë ² ýò Ö}ò ø }ñ~ ô Ö±ôºã û ø ÿ Òý± { þ ô Îíõìþ Ö±ôºñ~â ó ~ü~ 1- Þ ± üò Ö±ôºñ~â ó Œ±û ðý }ñ~ ô ² ôÿ ð Ÿ ÿ ô ü ± ± Þú üñ~û º}ú º~ ô ±ü~ ðý³ ² ô øñí üþ ìþ õ ô ±Ù ô ÚŒõë ìþ Þ± ô ú ô Î}í º. 5- Ö±ôºñ~û Ú~üíþ Ö±½ ðû~ ú ºÓê õ ô ú Ö±½ ì éè õ û Þú ú ±ü~ {õ¾ýú ô ü }þ üß}ú ìþ Þ± Þú Ÿú Ö±ºþ 4- ì»}±ü ó Þ ± ì éþ ô ô ô ºñ õ û ú Ö±ôºñ~û Ö±½ ì éþ Þú øí üãþ º ó õ Î}í º}ñ~. 3- Ö±ôºñ~â ó Ú~üíþ ± {œ± ú º â± ÿ ô ¾±Ù èý ó ² Ö±½ ðõ Ñ Ö±½ ô û ø ÿ Ö±ô½ Ö±½ ºñ õ ð~. ± ÿ ±ü~ ú ºù± } ó ø ô ü Þ»õ ø ÿ ì ê {õèý~ Ö±½ ì Ö± ìþ Þ± ð~. 2- üò Ö±ôºñ~â ó Þ ± õ ¾ ìó ²û õ û ±ü~ Ö±½ ô Ö±ô½ ó õ ú Îù~û º}ñ~ ì»}±ü ó ìþ ºñ }ñ~ ô õ ºÓê ô {œ ðõ âþ ó ø õ û ô ð ê ôï ô ü õï õ Ö±½ ±ÿ ìþ Þ± ð~. Ö±ôºñ~â ó Ú~üíþ 1- üò Ö±ôºñ~â ó Þ ± Œ±û õ ð~ ô ý ÿ ² ìõ Ö±½ ú ô ²û ìþ øñ~ Þú éýûú õ ú ðù Þú ±ü~ ¾éþ Ö±½ ø }ñ~ üß}ú ô ü º ü~ { íýê Þñ~. õ ðý³ ú øí± û Ÿú ôìœéþ ô Þõ ò ø ü» ó ú ±ü~ ìþ ±ð~. ðù ðú {ñù ú Æ± ô Þõ {õ õ õë ²ü ÿ ± ìþ Þññ~ éßú ÚŒýê ìœê ± û ô Þ Ò üõ ÿ øí øñãþ º}ú º~. 5- ±ü~ ó ð ê ~ü~ ðú {ñù øí ± õ éßú Æ± ô Þõ {õ Ö±½ ± ÿ ðã ø~ ÿ ô ð}û ë ú ð ê Ï~ ô ü Î}ýÛú º~ó ðíþ ±ð~. ðù ìþ õ øñ~ Ö±½ º ó ² ó ôèþ ²üŒ º~ ô ü± èõ ²ï ìñ³ë ² üñ~û ð³ üà ÎõÅ Þ± û ô ü }þ ô ý ð~ ²ð~. øí ó Æõ Þú øíú Ÿý³ ðý ÿ Ò±Ž üà ì ±Ù ô Þî ô ï º~û üò ±ü~ ó ðý³ ó ø ßî üà Þ æÿ ì ±Öþ Þî ô ï. 4- üò ±ü~ ó ðœ ë Ö±ºþ ø }ñ~ Þú â± ó ðœ º~ { }õ ðñ~ ó Þú Ö±½ ìõ ðë± ðù Þœ Ö}ú º~û. ðù ðœ ë Þý ý ô ž ô ¾ è ðý }ñ~. ó ø ðœ ë ðä ô ì~ ø }ñ~. Ö±½ ± ÿ Â± ú ± õë ²ü ± ÿ ±ü~ Ö±½ ðíþ ºñ~. 3- ±ü~ ó ~ü~ Ö±½ ðíþ ºñ ñ~ ô ± ü» ó øíý}þ ð~ {Ï~ Ö±½ Þú Þ ± ðý³ ü± ðþ ìþ º~ ± ÿ Ö±ô½ Î±Âú ìþ Þñ~. íê ú {í ìþ ðû É ì±üß üã ó õ û ô Ö±½ ø ÿ üà ü üñ}±ð}þ üã± Þú ²ì ó ì±þ³ÿ ó Þ ð Ú± ôèþ Îí~û Ö±½ ø ÿ õ ² ì±üß Î±Âú ìþ Þñ~ Î±Âú º~û õ. Ú ê Þ± Þú ¾ º±Þ ìï±ôù yab-e üà Ö± ü± ðþ { Ð Þ»õ Ö± ð ú õ û ô ìý~ ü ð ï. ìþ º~. ±üò ìç èïú ÿ Þú ² Æ±Ù ðã ð~û ìõ Ö±½ ø ÿ yab-e ú Îíê ì~ {Ï~ Ö±½ üò ü ± ÿ Ö±ô½ üñ}±ð}þ ô ðœ ø ÿ ìœ ²ÿ ð ü~û â±ö. º±Þ yab-e Þú ú Ö±ô½ øíú ðõñ Þ æ üñ}±ð ìþ ± ² üßþ ² üò Ö±ôºã û ø ì ±Ù Þññ~û ô ±ü~ ìõ²½ ìþ øñ~. ýò Þ ð ë ø ÿ ~ü~ Ö±ô½ Ö±½ ðíþ {õ ó ðû¼ Ö±ôºã û ø ÿ ìþ Þññ~ ô ú ÿ ºñ Ö±½ Þú üã± ¾ è}þ ð~ ú ó ø û ø ÿ Ö±ô½ ô ô ð»ñ þ ² ô Ÿãõðãþ ÒéŒú ± ô ýú ô { ß± Ö±ôºñ~â ó ó ø Ö±½ ºñ ðý }ñ~ üò Ö±ôºã û ø ± ÿ Ö±ôºñ~â ð» ó Þç¹ íýñ ô ô û ø ô Þ â û ø ÿ ìõ²ºþ ±â³ }þ Ö±ôºã û ø üþ Þú ø³ ó Úéî Þ æ ² ³ Öñþ { ðä ô ŸõŽ ô... ìþ Ö±ôºñ~ ú Ö±ô½ ô Î±Âú Ö±½ ìþ ± ²ð~. Ÿõó Î±Âú ìþ º~ øíú Î±Âú ìþ ºõ Ö±ôºã û ø ÿ ³ å Ö±½ ºÏŒ ì}ï~ Ö±ôºã û ø ÿ ³ å èõ ²ï ìñ³ë ìœê Ö±ôºþ ø ô º~û ð~. 5- æ üã± Ö±ºþ Þú ÚŒç Ö±½ Ö±ôºþ ø ÿ { þ â±ö}ò ž Ö Þ}õ Ö±ô½ ô... ôÿ ý ô ð~. Ö±ôºñ~â ó øî ìïíõæ üã± ì éþ ðý }ñ~ ô ² ºù±ø ô } ó ø ÿ üã± } ~ ï 4- ì»}±ü ó ìïíõæ Ö±ôºñ~â ó ºñ ðý }ñ~ ô ú Ö±ôºñ~â ó Î}í ð~ ð~ ñ ± üò ü~ ú ý ø ÿ {Ãíýò Ö±ô½ ô ü Þ { èõå ô Þ ì» Ö±½ õ ðñ~ { }õ ðñ~ ÆçÎ {þ }ý ±ü~ ó Ö±½ Ú± øñ~. 3- Ÿõó üò Ö±ôºñ~â ó Ö±½ ðíþ ºñ ñ~ ô {ñõñ Ö±½ øî ²ü º~û ó ø ü~ ðí±û ô ±Ÿ» Ö±½ ìç èïú ðíõ û ô 53

37 43 éýûú ² øî õ ðþ ô {ñ º}ú º~. Þú ìþ {õ ðýî õ ± ÿ ð õ ² ù ðþ ì û ðíõ û ú {õèý~ ô üú Ö±½ ø üþ ± ²üî Þú Îýò Ì ¾ è }õ ð~ ô ðõ Ñ ó üò ô ±øú ²ì ðþ üïñþ øú 0891 ô ²ì ó Â± ìþ ± ²üî. {ñù ±{õ ºñ ¾ ý ô á üò Îõ ìê üò ðõº} Þõ{ û ú ìû ü ú ú Î ìê ìùî ô ³ å üïñþ 1- ±ü~ ó Ö±½ 2- Ö±ôºñ~â ó Ö±½ ô Þ ð ë ø ÿ {õ²üð 3- Ö±½ ìœéí ó { Þí~ ô Ö±½ {Œ~üê º~ ô ú üò {±{ý {Û Â ± ÿ Ö±½ üò øú )0891( ú Æõ Ú ê ìç Ëú ÿ Ö³ ü¼ ü Ö. ð éþ Þú üò øú üïñþ Ö ¾éú ë ø ÿ 0591 { 0691 ìýç ÿ ú ðý ì~ øú 0891 ú ì ±Ù Þññ~û ô ±ü~ ðú ô èõ ²ï ìñ³ë Ï~ ² ñä ôï ù ðþ ô øú 0591 õ Çú ì¼ ð Œþ Þú Þ»õ ø ßî Ö±ì â± ü~ ~ü~û ÿ ú ð ï ð œ íïý «. ±ü~ ô Ö±ôºñ~û { éýê ² Ö±½ ì±üß { éýê ² Ö±½ ì±üß ô Ö±½ ð Œ ú üã± èõ ²ï ìñ³ë ì ê èõ ²ï ¾õ{þ ô { õü±ÿ ìœéí ó ô {õìœýê ô { ±ü ô â± ½ ² ôèõü ý Þí}±ÿ ± õ 2- Îéý±Òî üò Þú ±ü~ ó ~ü~ õë {± ô ü Þî õë ±ž Þò {± ² ô è~üò õ ø }ñ~ ôèþ Ÿõó ² Ö±½ ºñ }þ ð~ ð~ ì õë ~ü~û ð œ íïý ìþ ºñ~ ð Œ ú Ö±½ ÆçÎ {þ ð~ ð~ ô ú Þ»õ ø ÿ {õèý~þññ~û Ö±½ ì Ö±{þ ðß± û ð~. ±ü~ ó ~ü~ 1- üò ±ü~ ó Þú ð ê ôï ô Ö±²ð~ ó ð ê ôë ² ñä ô Ö±ºþ Þú ìõ ñ~ ðî øî Ú± ìþ â±ö Ú~ ï ìþ Þ±. 5- ýéþ ² ìõ ±ü~ ó Ú~üíþ }þ øí ± õ ± ÿ ±ü~ Ö±½ ì± Ïú ðíþ Þ± ð~ ô ì± ðú õ ú {ñù üþ ú ±ü~ 4- üò ±ü~ ó ú ðœ ë Ö±½ ô ìþ õ ð~ Þú }õ ð~ ± ÿ ð ê Ï~ ô Ö±²ð~ ó ó ø ú Îñõ ó ýú ô ü â ÿ ± ÿ í ð~. {Ï~ â±û ± ü» ó ìùî õ. ðù ú Ö±½ ú Îñõ ó üà ±ì üú â ÿ ðã û ìþ Þ± ð~. ôý Þ º ó ¾ ù ó ô ü üã± ìñ ÆÜ ÿ Ö±½ ìþ â±ö}ñ~. ðù ðœ ë ¾ è õ ð~ ô Þý ý Ö±½ ô ± þ ôüµâþ ø ì ç ž ô Â± õ ð~ õë ²ü {±ÿ ± ÿ ±ü~ Ö±½ ± Þññ~. 3- üò ±ü~ ó ðœ ë Ö±½ ¾þ õ ð~ ô ì ç ± Õ Ö±½ Þ± û õ ð~. 2- Ÿõó üò ±ü~ ó ² Ö±½ ºñ ù}± ô ý»}±ÿ º}ñ~ ÆçÎ ðù õ Çú ±ü~ ô Ö±ô½ ô èí ô ºñ Ö±½ õ. ýéþ ² ðù ú ü± ó ô üã± Þ»õ ø ÿ {õèý~þññ~û Ö±½ ì Ö± ÆçÎ ð Œ} Þ ìê {±ÿ º}ñ~ ô º ü~ }õ ó â Þú ú ðõîþ Œ±û ô Ö±½ ºñ ¹ õ ð~. ±ü~ ó Ú~üíþ 1- ±ü~ ó Ö±½ Ú~üî ú è Í ñþ ì ò {± õ û ô ² Ö±½ ±ô Œ moc. aedigur ofni

Ÿñ~ ðãþ ú ð õ ì õ þ ì» ø~û ìþ º~. øý ãõðú {Óýý± ü ô ðãþ ü~û ðíþ ºõ.

38 Îéþ ¾Ó± ² ð~ÿ Ö±ø ± õ ÿ ð üýñþ Òç ï Â Ò»ñþ ìù~ÿ ý± õ û ý~ ç ë è~üò ï Þ±ï Â ¾éþ ð~ Þ ó ¾éþ Ö Ö±½ ² Ÿ ú : 4 ÚÇÏú ² 9 ÚÇÏú Ö±½ ì œ~ õêœþ Ö}ú ìþ ºõ. ôÿ ý ó üò Þú 4 ºýú Ö±½ üò Þ â û Ö}ú ìþ ºõ üõ Ø ½ ø~. ìù~ÿ ý± õ û ˆý Þ â û > ôò¼< â : üò Þ â û ² ð~ÿ ü ó â : üò {õ ðíñ~ÿ Î º~û Þ Ö±ì 0081 ì}± ² Ö Ö±½ ì œ~ õêœþ ú ÚÇÏú ú Þ â û Ö±½ ø ÿ ³ å {Œ ± Á ð~ ô Ÿñýò Þ â û ø üþ øý ðûçú ÿ ² ù ó ô õ ð~. Ÿñ~ ðãþ ú ð õ ì õ þ ì» ø~û ìþ º~. øý ãõðú {Óýý± ü ô ðãþ ü~û ðíþ ºõ. ôÿ ü ó â : Ÿñ ð ú ìú Ú èþ {ýê ø ÿ ì }éø ðä ìþ º~ ²ìýñú Ú èþ ô ü ± ó ì éõé ç þ ô ü ý~û º~ ð}ýœú ìú Ú èþ üò ì œ~ Þú ú ðä ø ÿ Œ³ ô µ ² Ÿñ~ º }»õ Ö±½ ú ô²ó ø» {ò Þú }~ ú ¾õ»î {ýê ø ÿ ì }éø ðã±²ÿ º~û ðã û»î ðä ô üà Þ ðú ìú ìõ } û >²ìýñú< Ö±½ ² ðë± ðä Þ ìç üßñõ õ û ô øý âõðú ô ü Ÿñ~ ðãþ ó ì» ø~û ðíþ ºõ. ìú ¾éþ {±üò Ú í ø ÿ Ö±½ {»ßýê ìþ øñ~. øíýò ë üà Þ ºñ ¹ º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó â : ü± ó ÎçÚú ìñ~ÿ õ ± ÿ ðïû üò Ú± Îçï Þñ~. üò Ö±½ ÿ ú {±ð ð~ ²û ø ÿ ô 94 ì}± ì± Ð Þú üßþ ² ºýª ð»ýò ø ÿ ì Ö}ú º~û õ. Îíéß± ÚŒéþ üò Þ â û ô Ú ðë± Öñ~â ó ó Î º~ { º±Þ ù ìþ Ö±½ { ü ó ùíò ì û 58. Ò»ñþ â : Þ â û Ò»ò ÚŒç ô Ö±½ ³ å ± ÿ Îí ó ô ôÿ â : 052 Öñ~û ô ºý ú Þ Ö ô ÚÇÏú ² ÚÇÏ 9 â ðú Ö±½ ì œ~ õêœþ ì»óõèñ~. Ú± Ö ô ÚÇÏú ì Þõ ô È ô í Ÿ Ö±½ ú ìý³ ó 0771 ì}± ì± Ð ü 006 ìýéýõó â±û ² üò Ö±½ üò Þ â û Ö}ú õ ø~ º~. Òçì±Â Ò»ñþ ˆý Þ â û > Ò»ò< ðý³ ú Œ±ðã ì â : ± ¹ Ú± ìñïû~û º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó ¼ ø ÿ ý± õ û â : Þ â û ôò¼ 053 Öñ~û ô ºý 0032 ì}± ² Ö±½ ì œ~ õêœþ Ö ð~. â : Ö ô ÚÇÏú ² Ö±½ ø ú ü ó ý~û ô ô ÚÇÏú üã± { ü ó ùíò ì û Ö}ú õ ø~ º~. 33

39 23 º~û. ðû»ú üò Ö±½ {õ È ô ~ Æ± ô ðä º±Þ ù ìþ Ö±½ ì œ~ õêœþ º ìê 52 ðä Þú 5 ðä ó }~ >»î ðä< º~û ü ý~û º~û ô 02 ðä ó > èý Ù ðä< ô éñ~{±üò { Ñ ó 05 ì}± Ö}ú ìþ ºõ. Ö±½ ì Þõ 9 ÚÇÏú ±½ õ û Þú ² Ö ì œ~ õêœþ ú øî ì} ê ìþ ºõ. Ö±ø ± õ ÿ ð ˆýñþ ì~ü± Ö Ö±½ ±ô û Ö±½ ì œ~ õêœþ â : üò Ö±½ Ï 531 ì}± Þú Þõ{ û {±üò { Ñ ó 84 ì}± ü ë Îçï Þ± ô â : Ö±½ Ö}ú º~û èò ì œ~ õêœþ Þú ì ó 62 ø³ ì}± ì± Ð ùò ìþ ºõ. ô ü³ÿ Â üï ú Æõ èà 5365 ì}± ì± Ð õ ø~ º~. ¾éþ õ ü èþ ¾ê ² Ö üò Ö±½ ~ô 51 ìýéý ôÿ ý ó üò Þú Ö±½ ì œ~ õêœþ ýò 51 { 02 ¾~ õ ± ÿ º±Þ ù ìþ Ö±½ ± õ ø~ º â : üò Ö±½ ² â±ö}ú ì üò ø~ù Þú Öñ~â ó {õèý~þññ~â ó ìõ ôèýú ü ñ~â ó ô... ì»óõë ú Þ ºõð~ ì~ðë± õ û. ì ìõ Ö Ö±½ ø ÿ Á ú {ñù üþ ±Ù ôë ìþ ²ð~. Ö Ö±½ ì œ~ õêœþ ñœú ø ÿ õ æ ðë± ± ± üà Þ â± ¾ ù ðþ. Ö±ºŒ Ö ó Þ â û üõ Ø Ö ôÿ èýê üò ì± {õ ðíñ~ÿ Öñ~â ó ó ô Ö Ö±½ ú ¾õ ÚçŽ Öþ Îçï Þ± ô â : ±Î Ö±ºŒ Ö ó üò Þ â û ~ô 2 ôÿ { ±ü Þ± : Þ â û üõ Ø Ú ðõ Ñ Ö±½ ø ÿ ¾ ù ó {Œ±ü³ ð ˆýò ô... Ö}ú ô { õüê ¾ Œ ó ó ø~. Ö}ú º~û ü ô º~: Þ â û üõ Ø ì ø±{±üò Þ â± ó Ú èýœ Ù Þú ðý» õ ÖÏ èý ìþ Þññ~ ì»óõë ú Þ ø }ñ~. ô 008 ì}±ÿ ð~ôð³ÿ ðý³ ² Ú èþ üò Þ â û ˆýò ô û º~û. ² ð~ÿ º û ú üò Þú üò Þ â û { Þñõó 6 { }ú Ö±½ ³ å Îéþ ¾Ó± ² ð~ÿ ˆý Þ â û >üõ Ø < â : ÚŒç»þ ² Ö±½ ø ÿ 5 ø³ ì}±ÿ ì ÛÈ ôø³ ô ð ~ ì}±ÿ Î± } ó Ïõ ÿ øíýò ë Œ±ðã Ö éñ ìú Ö±½ }Œ Ù ü± ó ¾ Œ ó ú Þ â û ³ å Ö±½ }Œ Ù ô } ø ÿ ðý» õ ú â ô âõ ±. ì± Ð ± ÿ ì œ~ Îí ó ì ÛÈ Ö}ú º~û õ ô üò Ö±½ ~ô 0001 ì}± ³ å {± ² ³ å {±üò Ö±½ ù ó õ ø~ õ. ² ³ å {±üò Ö±½ ù ó ð ìã ÿ ìþ ºõ. Ÿ± Þú ³ å {±üò Ö±½ ù ó {õ È º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó ú ì 0005 ì}± 0021 Ú èþ Ù ô ºý ô 05 Î ìê Öñþ Þ Ö Ö±½ ì œ~ ü º~û ú Îù~û ð~. Ö±½ ì œ~ õêœþ ² Ö ³ å {± ºýíý üþ õ ø~ õ. Ö±½ ì œ~ õêœþ ² Ò ² { ü ó ô² >Þ Ú èþ Ù< ú õ } Á õ ø~. ô² ðú ú Þ â û ó 044 ì}± ì± Ð. ðä ì}ò ¾éþ Œ³ ô ðä ø âý øþ ô ìõ ð ÚŒê ² ü ó ë Þéýú ÚÇÏ 9 â ðú ú ü ó ± ~ ô ú Þ±ž íê ºõ. ú è Í ì ³ å {±üò ÚÇÏú 3101 ì}± ì± Ð ô ÞõŸà {±üò ô ÿ }õó ø øñã ï ð ú Îñõ ó Â üï ô ü³ õ ø~ º~. ôÿ â : { ì±ô² 88 ¾~ Þ ðœ ï ü±ö}ú Þú ìý~ ìþ ô { Ö±½ 532 ì}± ì± Ð Â Öú Öþ ó ¾õ â±ö}ú. ýò Ö±½ ì œ~ õêœþ {Ï~ ÿ }õó ÿ ìþ âý± Þú Â Öú Öþ ø Ö±½ ì Þõ 5685 ì}± Þú üà ì ± Ž 5 ì}±ÿ ìœíõî 0785 ì}± ì± Ð õ ø~ õ. ± ÿ } ß ï ô çì ø± Ÿú ý»}± > ôò¼< >üõ Ø < ô > Ò»ò< Þú ðý» õ ô ÚÐ º~û ð~ Ò ² º~û. Ö±½ ÿ 2 ìýéý ô 712 ìýéýõó ô 043 ø³ â±û. ± õ ÿ ú ì» üã± Ö±½ ì œ~ õêœþ º û Þ± ô â : Ö üò Ö±½ ² ô ± ùíò ì û ë 48 ú Þ â û ü¼ ô ý± ü¼ º~û ú ì ìñ}ûê ô ì œ~ õêœþ ú üß~üã± ì} ê õ ø~ º~. ì~ü± Ö Ö±½ ì œ~ õêœþ â : ² ó Þú Ö ÚÇÏ 9 â ðú üò Ö±½ ú ¾õ ï ü ó â±ö ÚÇÏ ó Þ â û Þ±ž Ö±½ ü± ó {~ á ô Æ± þ º~û. ± ÿ Ö Ö±½ ý¼ ² ú ø³ { }ú ðû»ú Ú èþ Ö ó üò ±ô û Ú±.

ôÿ â : Ûýú ì~ Ú± ¾±Ù {ùýú Îíéý {ßíýê ô ± Ö±½ ú ì~ 4 ì û Þ±ž ðœ ï ìþ âý± Âíñ ð ó 9 ÚÇÏú Æ± þ º~. ðýíþ ² ì~ Ú± ú Ö Ö±½ {ÏéÜ õ ø~ â±ö ô { ±ü Þ± : Ö±½ ì œ~ õêœþ {õ ú ú 69 }õðþ Þú ì œ~ }ú º~û ðª ø ÿ } ð~.

40 ôèýú ðã±²ÿ Æ± ô ðû»ú ðä ñ~ÿ ô Ö Îçï Þ± ô â : º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó ÿ üà Þ ðú»î ºõüþ ô {õèý~ ð}û ë û ìþ ºõ. ì~ü± Î ìê º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó ¼ üã±ÿ ² üò â ô âõ Îõ ìê Þý ý Ö±½ ø 5 Î ìê ìõ ú Þ±ž ð}û ë û õ ø~ º~. Þ±ž ² Îíéý ± ô {ßíýê {õ È øõ ýí ú õêœþ ô²ó üò Ö±½ ~ô 83 {ò Þú ² ðßú Ö}ú º~ ô½ ø ÿ Á }ú ñ~ÿ º~û ô {õ È {±üéþ ô {õèý~ ìõ ôèýú Îíéý ì û ²ÿ ô {œùý³ Þ â û ø º~û. ï â : ú ì û ú Æõë õ ø~ ðœ ìý~. ôÿ â : Ûýú ì~ Ú± ¾±Ù {ùýú Îíéý {ßíýê ô ± Ö±½ ú ì~ 4 ì û Þ±ž ðœ ï ìþ âý± Âíñ ð ó 9 ÚÇÏú Æ± þ º~. ðýíþ ² ì~ Ú± ú Ö Ö±½ {ÏéÜ õ ø~ â±ö ô { ±ü Þ± : Ö±½ ì œ~ õêœþ {õ ú ú 69 }õðþ Þú ì œ~ }ú º~û ðª ø ÿ } ð~. ì~ü± Î ìê º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó ¾ ð ï ²ìýñú Ö±½ õ û ô ó Þú ì±ô² ÚŒ ÿ ²ü ÿ ìõ ú ¾éþ ü ô º~: ½ ü±ÿ ² ô ÿ ý»}±ÿ ± º}ú ô ìß ð Ö øþ ý»}±ÿ ± ÿ Öñ~â ó üœ ìþ Þñ~. ü± ó Þ»õ Þ± û ô ó {õèý~ ìþ Þññ~ ì Ú ú {õèý~ Ö±½ ø ÿ ³ å Ÿú ðý }ñ~. Ÿõó øñ~ Þ } ó Ÿýò ð ë ô ÖÓ ð } ó Ú± â±ö}ú. ôÿ { ±ü Þ± : Þ»õ ø ÿ Úý ² Ö±½ ø ÿ ü± ðþ Þ þ ± ÿ ² ðë± {õèý~ ô ¾ ± ì~ Ö±½ ù ó õ ú æüê ì }éø Þú ý»}± ð ºþ ² ì»ßç ì~ü±ü}þ ìõ {ù î Þ»õ ø ÿ Úý ü± ó ô ì~ü± ± üþ Ö±½ ì œ~ õêœþ â : ø~ù ¾éþ ± ÿ üò ±ô û â }±½ ô º Îú ½ ü±ÿ. Ö±½ ü± ó Þú â º}ú º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó ø }ñ~. Þ±ï Â ¾éþ ÎÃõ Ü øý ì~ü±û º±Þ ù ìþ Ö±½ ôÿ ü ó â : ìõ²½ ø ÿ ùœ Öþ ô ðõ Öþ ðú {ñù Öñ~â ó º±Þ éßú Öñ~â ó Þéýú ìñ ÆÜ Ú èþ Öþ ü± ó ì~ðë± Ö Õ è} ýçó º}ú Ö±½ ð} Ž ìþ ºõð~ Âí Þç¹ ø ÿ ìõ²ºþ üò º±Þ ú ¾õ Îéíþ- Þ ± ÿ. õ û { Ö±½ Þý ý Ö}ú ºõ üò } ß âý±ÿ ² ýò ô ð Ê±üò Öñþ õ ó }õ Þ º±Þ. üò â±ôû ² ýò ô ÚÐ º~û ô ðä ø ÿ ìõ ñ~ ² Ö±½ ú Þ â±ö}ú ìþ ºõ. ²ìýñú Ö ðý³ ðë Öñþ ¾õ ìþ âý± üò ðë ì }í± ë ºÏ º±Þ Ö±½ á ìþ õ ý Š ô ² ²ÿ º~û ô øî üñà ú ì± éú {õèý~ ý~û. ð} Ž ðä ðý³ ìõ Ú Î±Âú ìþ ºõ. ²ìýñú Æ± ô ðä ðý³ ú ¾ýê Þ± ó ðû»ú ø ± }ú º~û. üò øã Æ± ø ÿ ¾ýê ü± ðþ Þú èý ó ô âý øþ ðã±²ÿ ìþ Þñ~. ìõ {õèý~ÿ ðú {ñù Þ â û ø ÿ üò º±Þ ìõ ì ±Ù Ú± ìþ âý± éßú ú ² ¼ õ¾þ ðý³ ìõ ôèýú Ú èþ. üò Þ ðú»î âõ ñ~ ü± ðþ ú ¾õ ìçéõž º }»õ ìþ ø~ ô } û ² ðä ø ÿ Œ ºýíý üþ 13

41 03 ðƒƒëƒ±üƒƒú øƒ }Œ Ù { ýò ± ðãý³ ± õ ìû ï ü íùõ ÿ ì»ßç ìœ}ç ú Ö±½ Ö±½ ù ó ± ÿ ì œ~ õêœþ Ö}ú º~ ú ô } ÿ ºù± ðý» õ : ³ å {± ² ³ å {±üò â±ö}ú { Œ ó ìõ { ˆý~ Þ ºñ ó Ú± âý±. ðª Ÿéú ðý³ ² º~û. üò Ö±½ 52 ðä ß Ö}ú Þú ô ðä ó ºýíý üþ Œ ô 32 ðä üã± âý øþ. ðä ø ø ìõ ²ì ü¼ Ú± øî ì â : üò Ö±½ ì éõæþ ²»î ðýõ²èñ~ÿ ô ü± ðþ Ö}ú ìþ ºõ.»î ü± ðþ ó ² ìñçûú ý± ó ±ü~ ÿ ºõ. ï ý ó üñßú ìœéô Ú± 6/8 ìýéýõó æ ü 13 ìýéýõó ü± ðþ Ãõ ý~ Þ± ð~ Þú º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó {õ ú ú Ûú ÿ Þú Ö üò ðõñ Ö±½ ø {õ ð ±ð~û ìñ Ú ú ì~ Ö üò Ö±½ 42 ì û ô ð~ ²û ó 0785 ì}± ì± Ð. â }ñþ ìñ Ú ú ýò èíééþ Ö üò Ö±½ 34 º±Þ ü± ðþ ô Òý± ì}ï~ ÿ ìû ì Þ»õ ì ì} ~û Î± þ æ ±û 72 ºù±üõ ì û ë 48 Ú± Ö Ö±½ ì œ~ õêœþ ìñïû~ Þ±. º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó ú Œ±ðã Ö éñ ìú Ö±½ }Œ Ù ü± ó â : º±Þ ù ìþ Ö±½ ü± ó ü³ðþ ø ô â ô âõø ÿ Ÿñ~ {ò ² ð~ Þ ó Ö ó ú â ô âõ ð» }ýî. ý~ çë è~üò ï ˆý øý ì~ü±û ô ì~ü± Î ìê ºí õ ðñ~â ó â± ìþ ì» üò Ö±½ þ øí} ºñ ºõü~ ðßú ± ÿ ºõ. ùò õêœþ ì œ~ Ú± ì Þõ Ö±½ ³ å {± ² ³ å {±üò Ö±½ ù ó õ ð~. ± ìý³ õ ì»óõë Ö}ò ðã»} ó ± Ú èþ Ù ²ð ó ô õ ô } Þ â û ø ÿ ì}í±þ³ ²ü± õèú ø ÿ ÎËýíþ ± º~û ú üò ðœõ. ì} õ ± üî ô ìþ º {Ïœ ú ýññ~û > ôò¼< ô > Ò»ò< ð³ üßþ ºù± ðý» õ ú ÎËí}þ Þú >üõ Ø < ô } ø ÿ Ö±ºŒ Öþ Þ â û ø ÿ ì}ï~ ø ÿ ² â º}ú ø ÿ ô ø ÿ Ú èþ ÞõŸà ü~û õ ï ì ü~ó º û õ ¾ è þ

42 Öñ~û 3- ìï±öþ ô {ŒéýÓ Ö±½ ø üþ Þú Ú± ¾ ºõ. {œ ðœ ü~ ú õ ðþ Öß± Þññ~. ó Ãõ ý~ Þñýî. üà ¾ Þññ~û ü~ ² ² ø ºñ Þ Öþ º}ú º~. ²ü ÿ ú {õèý~ ø~öíñ~ õ ø~ Þ±. 2- Î~ï ºñ ² Úõ ðýò ô ìû± ² ø üþ Þú ìþ õ øýî ú ¾õ ø~öíñ~ ðœ ï ºõð~. üò {Œ É éýûú ô ºñ ² ý øíý. üœ Þ â û ø ÿ ì}í±þ³ üò ²ìýñú Þíà Ö±ì ˆý~. 1- Î~ï {õèý~ ø~öíñ~. {ñù {õèý~ {þ ìþ {õ ðñ~ ìõöü ºñ~ Þú ú Îñõ ó ±üò õ ë ì»ßç ìœ}ç ú ¾ ²âõ Ö±½ ý»}± ² Ö±ô½ ó º~û. Þ»õ. ôÿ øî üñà Âíò ¾~ô Ö±½ ú Þ»õ ø ÿ øí üú ú {Ïíý± ô ì±ì Ö±½ ø ÿ ü± ó ìþ ± ² ô ì~ ¾ê ² {Ïíý± Þú ô Î~ë Ö±½ ú üò Þ»õ ô º~û õ ì±ô² Ï~ ² 6 ë ¾ 8 Ö±ôºã û ²ðœý±û ÿ Ö±½ ô }í ó ø ÿ ÖýÐ ó â øþ ô ÆçÎ ÚýÜ ô { ÛýÜ ìõ ² Ö±½ ü± ó ó Þ»õ {õ ð }ú ìß ð ì èþ ô ýïþ ± ÿ õ Þ Þñ~. ô Ãõ ÖÏ ë ¾ Þññ~â ó ² ø ÿ ~ü~ øí ²ü ÿ ìþ ÆéŒ~. üà { ± õ ó ü± ðþ üßþ ² Þ»õ ø ÿ ì±üß ÿ æ{ýò ü± ó èþ Þú ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ± ¹ üà ±ð ìú ÚýÜ ¾~ { ü ðú ¾ {þ ú í ² ø ÿ ~ü~ ø~ ü Þñ~. 07 { 08 ¾~ üò Ú»± ì} ðú ú õ ðþ Î Þ± û ð~ ô ú ¾ ² ì~ Öß± ðíþ Þññ~. üò ìõâõñ ìùî {±üò ÂÏØ {œ üò ² ø Ÿú ±ð ìú ÿ ü~ ± ºõ üò ìõâõñ ú {õ ó ô ü à ü±ÿ {œ ¾ Þññ~û }ãþ. ºí ± ÿ }ý þ ú ² ø ÿ ~ü~ ô }í± ¾ ú ç¾ú ìþ ºõ ô ² ² ø ÿ ðõ Œ± Ÿñ~ ðþ ðý ú ðë± ì±üß ÏÃ ô èí ó ú ü± ó ² ø ÿ ì}í ÿ èý ó º Ÿ± Þú ² Ö±½ õ ù}± ìþ ºñ ~. ¾õ âý±. {ŒéýÓ ü~ øíß ÿ ¼ õ¾þ ú ¾õ ø~öíñ~ ¾õ âý±. ¼ õ¾þ üò ²ìýñú ðû¼ Ÿ»íãý±ÿ õ ø~ º~ üò ì±þ³ ì âþ»þ ² ø³üñú ø ÿ ó {ÛŒê Þñ~. üò {ŒéýÓ ìþ {õ ð~ ìœç ô ºŒßú ø ÿ ì }éø éþ ô ýò èíééþ ì»}±á ¼ õ¾þ {ŒéýÓ ô ýïþ ë 68 ðœ ï ø~ üò øã ø± ¾ Þññ~û ÿ Þú üò ²ìýñú ±ð ìú ÿ ì~ôðþ º}ú ¾õ â±ö}ú ± ¹ üà ±ð ìú ÿ ì~ôó Ú± ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ú Æõ ü ²ìýñú {ŒéýÓ ± ÿ ë üñ~û ±ð ìú ü³ÿ æ²ï ºñ üþ Þ ìê ð~ ü~ {ŒéýÔ Þññ~. ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ì âþ ² üò ý í ü øíú ðœú Þñ~. ôÿ øíß ÿ ð~. Ú èþ ú øñ± Ú èþ Öþ ìú ìþ ø~. º»ßçðþ ÿ øí ± ô 8 Ö±²ð~ ô {ñù ô {ò ² ± ð¼. ì±ô² Þõ Þî ± ² Ö±½ ý ÿ ² Þ â û ø ÿ º»ßçðþ ú {ÏÇýéþ Þ»ý~û º~û ì øñõ² {Ï~ ìï~ô ÿ üò ë ø Þ ± {õèý~ Þ â û ô ú ¾õ ºþ ðœ ï ìþ º~. Ö Ö±½»í 001 ² íéú {õèý~ Þ â û º»ßçðþ Þ±. ë 1331 ² {»±Ù ú üà Ž ìó ²û ì»ù~ ±ü~ ÿ Þ± ô {õèý~ Þ â øþ õ ó ú Ö±ô½ ìþ ð~. ðä ìý³ÿ ì} ô ºù± ²ü ÿ Þ Þ±. ² ó º»ßçðþ ì ç ô ô } ø ÿ ì }éø ì»ù~ Þ â û ø ÿ Ö±ºŒ Öþ ü± Þ â û ø ÿ ì»ù~ ú ô ½ Ö ìþ ð~. ô ë 0331 º±ôÑ ú Ö Ö±½ ø ÿ Ê±üØ Þ± ô ~ Ñ Æ± ø ÿ ~ü~ ô û üà Ž ìó ²û ú Æõ ì }Ûê ÖÏ èý õ Ò ² Þ±. ôÿ ² ì~ Þõ{ øþ ºù± ü Ö ú Æõ ÿ Þú ý ÿ ² Öõâ± ú {ù± ó ý ü~ ô Ú èþ ìœé ºõ ÿ ìéþ {Ïíý± Þñ~. øíß ÿ ô ì± õï ~üõÿ { ý èãþ ìú º ì ² ó ± ÿ Þ ø ÿ ðã±²ÿ ô ±Þ ÿ } ~ ï º~. Ú Þ }ß ô Ê± Ö ôÿ Öõâ±ÿ Î º~ ðõ õ ðþ ú øí± û {ý~ ð üý~ Þú ú Îõ ì± õï éýê ~üõÿ ± ÿ Öõÿ Ö±½ ø ÿ ºþ ³ â ó ó ²ì ó }í³ ô² ðú 5 ü ë ô ðý³ ô² ðú 3 ü ë Þ â û ì± õï ÎŒ~ èí í~ ÎíõÚéþ Þú ó ²ì ó ² ºù± ¾þ ± õ õ }í³ ô² ðú 5/1 ü ë ì»óõë ú Þ º~ ì ü±ÿ º»ßçðþ ô ó ðõ õ ðþ ~ ½ ² ô ú øí± û ì ½ {ñù ð ó ô ðõ û ø ð ±ü» ó º~. üò øñã ï õ Þú ôÿ ôÿ ë 0131 ºù± ì»ù~ ú ðý ì~ Þõ Þþ õ ð~ó ô ðõº}ò ìõ ð³ ~ ú ±Öú ÿ Öõâ±ÿ Ö±½ ±. û ð~ ì ì±ô² }Œ Ö}ú ø ÿ Þ Êî º»ßçðþ üò Ö±üññ~û ÿ Ö±½ ø ÿ ì} ô ô Þý ý ² ºù± ¾þ ± õ. ³ ø ÿ û ô }~ üþ Ö±ü~û ìþ ºõ. Î±¾ú ÿ Ö±ºŒ Öþ ð ï ô ó ý ÿ ìïœ³û øñ± º±Úþ ìï±å ü~ øíã ó Ú± Ö±½ ü± ó ýú ÿ â± ó ù ² ðý Þ ó ì Þú ðú {ñù ðý ²ÿ ú º}ò {ßñõèõ ÿ ø ÿ ý»±ö}ú ì±ô²ÿ ð~ éßú ß âý±ÿ ìï±öþ üà } Ö±ºŒ Ù 92 ìï±öþ üà } Ö±ºŒ Ù

43 {ŒéýÓ ô ¾ ² ±ð ìú ø ÿ {ŒéýÓ {þ ø~öíñ~ ¾ Þññ~â ó í ü ì èþ ìþ ºõ ˆýò {± ² ü± ó ð~ ì ² ðë± ìû~ ÿ ùî ý»}±ÿ ú õ } Á û ð~. ì»ßê ðú {ñù â±üœ ðãý± ü± ó º~û éßú ÚŒ ÿ ü± ó ðý³ Ÿ üò Þõ º~û ð~. â }ñþ Þ»õ ø ÿ Úý ² ðë± ²ºþ ùíþ Ú} ÿ Þ»õ ø Î Þ ø¼ œî {œ Ö±½ º~û. ñ ± üò ú ðë± ìò ì»ßê ¾éþ þ ôðûþ ² ù ðþ Ö±½ üò 14 { 34 ¾~ ó ùî ü± ó. üò ì âõü ÿ ó Þú ü± ó ýò Þ»õ ø ÿ ¾ Þññ~û ÿ Ö±½ {Œú ôë ˆ³. º± üè ú ² ø ÿ ù ðþ Îçï º~û ð» ó ìþ ø~ œî {œ ù ðþ ý¼ ² üà ìýéý ô 003 ìýéýõó æ Þú ² üò ìý³ ó ¾ {þ ìþ â ð~ ²ü þ ºí ² üò ôâïý Ÿý ì ÿ Þú ² õÿ NU ²ìýñú ¾ Ö±½ Þ»õ ø ÿ ì }éø ¾ Þññ~â ó ìï}û~ð~ Ö±½ ü± ó øî üñà ô ó Þõ üò ì±þ³ â ô âõüþ ðœ ï û üî. øî ìþ õ ðýî. ô ² â ðþ Ú} ÿ ìõ ì~ü±ü ± ± ô ü± ó Ö±½ ìéþ ì±þ³ â øþ ² ôâïý ¾ Ö±½ }Œ Ù ì í~ Â Î ~ ìï ôó ± ÿ ð~ ð~. ó ² ºñ }þ øý âõðú ðý³ ø~ù ² ø ÿ ô ð~ º}ú ü~ Î}± Ù Þ± {õèý~ Ö±½ ü± ó éýûú ì»}±ÿ þ {œ ð ì ìþ ± ð ýò èíééþ ² ø ÿ ð ¾ ý ÆçÑ ðþ ô º ü~ }õ ó â üò }Œ Ö}ú ì»ßç Î~ü~û ÿ ² íéú {ŒéýÔ ± º}ú ð~. ðý³ õ Ì Þ± û ð~ éßú ù Ö³ ü¼ ó Ú~ï ø ÿ ìõ ±ÿ ùî ðú {ñù ² ºñ ô ÚýÜ ±ð ìú ü³ÿ Þú Þ»õ ø üþ Ö±½ ² ø ÿ ù ðþ º~. ì øíýò ² þ ôðü ø }ñ~ {œ ùî Þ ø¼ Þõ üò Îí~û èýê º ü~. º~û { õ ¾ Ö±½ }Œ Ù ü± ó ì±ô² Ÿ Þõ ÿ ô ² Þõ{ û º û ø~öíñ~ ¾ Þññ~â ó í ü ì èþ ìþ ºõ ìï ôó ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ² ±ð ìú ø ÿ {ŒéýÓ {þ ÖÏ èý õ ìþ ºñ ñ~ ô ú Ö±øñä ô éýûú ² Þ æÿ õ Âõ È Á ¾õ âý±. ¼ õ¾þ ô {œ ¾ Þññ~û {õ ú ú ó Þú ² { ý»ñù ì }éø ìõ ± þ Ú± â±ö}ú ô ºŒßú ø ô ð»±ü ýò èíééþ ë ÎÛ~ Ú±. {ŒéýÓ ü~ ø~öíñ~ ô { üò ºŒßú ðœ ï. ² üò ºŒßú Ö± ÿ Þú ÿ Ú~ ì èþ æüþ ø }ñ~ ü~ó ìþ Þññ~. èœ}ú ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ë ±ð ìú ü³ÿ. üò ì±þ³ }~ ºŒßú ± ýññ~û üõ ôðýõ² ±â³ü~ ô {ŒéýÓ ô ýïþ ¾õ âý±. ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ± ÿ {ŒéýÓ ìûõèú ø ÿ ì }éø ² íéú üõ {éõü³üõó ð»±ü ô... Ç ýò èíééþ ²ìýñú Ö±½ {ŒéýÓ ìñ Œþ ðœõ û. ðë± ºí Ÿý ú ðë± ìò {ŒéýÓ ü~ {õ ú ú éýûú ô Ö±øñä ² ø~ù ý ÿ ² ¾ Þññ~â ó ìï}û~ð~ {ŒéýÓ ðœ ï º~û }Œ Ù ü± ó ì~ðë± õ ø~ õ. ü± ó ú ð õ â }± û ÿ Ö³ ü¼ ø~. üò øã {ŒéýÓ ù ÿ Þú ðœ ï õ ø~ º~ â }±½ Ö±øñä } û ² Ö±½ ± ÿ ý~ó ú üò ø~ù Ÿú ±ð ìú ÿ ðœ ë ìþ Þñý~ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ¾~ {ŒéýÓ ôÿ Ö±½ }Œ Ù èþ Þú ± ÿ Ö±½ }Œ Ù üã³üñþ ø ÿ ìñ Œþ ì ðñ~ Þ ìõþ ô... {ŒéýÓ ô ýð ô õ. ù ðþ ðœ ë ó Þú Ö±øñä } û ² Ö±½ }Œ Ù â }±½ ø~ ô Þõº¼ Þñ~ üò ôð~ ú ¾õ ¾Ïõ ÿ ìú ü ~. üò Ÿú ý }þ ðœ ë ìþ Þñ~ üò ì±þ³ ± ÿ Ö³ ü¼ œî {œ Ö±½ ü± ó ² ø ÿ ó Þú œî {œ Ö±½ ü± ó ² ø ÿ ù ðþ Ö³ ü¼ ø~ ± ÿ }Œ Ù Ö±½ ì}õèþ ú Îñõ ó ü± ó Ö±½ ìéþ ì±þ³

44 72

45 62 õ }þ ìõ ú ºõð~ ì âþ ð~ Ö±½ ì ê ²ü þ Þññ~. ðý³ üò ý }õ Þ õ ü ý± â : üò ì± ìñõé ú õ ¾ Þññ~û. Þ ºñ ó âí±á ìù± â± Ÿñýò ù±ìþ ª üò õ ë Þú âí±á ²ìýñþ ± þ ìõ ÚÐ Ö±½ ì ê ðœ ü Ú èý»õüþ ìõ ²ü þ Ú± ìþ ø~ ü âí±á ìù± ü~ âí±á ñù ó ðíþ ì ð~ ð}ýœú ÏÃþ ² Î~ë ø ² ²ü± ºÏú üß ìþ â ó â û ¾ ðœ ï ìþ ºõ. ìþ Þññ~ üò øã â± ðý ² ý»}±ÿ ± ÿ Þñ}±ë ê Î~ë õ ÏÃþ ² Ö±½ ø ² ìþ ºõ. üò Þñ}±ë øíõ û ì üê Ê}þ ² ¾ {þ ú ¼ ²ü þ Êù ìþ ºõ ý }î ²ü þ ± þ ² Î~ë ø ð} Ž Þ± û ô ² Þ± ó æÿ Î~ë ê ó Þñ}±ë üò û }~ ¾ Þññ~â ó Î~ë ø ÿ Ö±½ ú âí±á ìþ ô ð~ ô Êù ó { õüê ðœ ìþ øñ~ ² ¾~ô ÚŒÄ ðœ ì íõèú õ Ú± û. ù±ìþ ú ì± ê ²ü þ Ö±½ ø ÿ ¾ {þ º û Þ± ô â : ôÿ { Þý~ Þ± : âí±á øíõ û Ïþ ééþ ðœ ï ¾~ô üò }Œ Ö}ú üœ ð»õ ² üò ô ðë ÚýÜ ± ¾ ±èõ ú Þ Ö±½ ú øí± û º}ú. üò øíß ÿ Î º~û Þú ±Î ¾ ~ ìçéõž º~. ìíßò }ý ¾ Þññ~â ó Ö±½ Ú± ø~. ² õÿ üã± { ùýç üœ º~û øñã ìþ ì}œéþ º~û Þú øíß ÿ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ Þú ³ô Úçï Îí~û ô üø ôë ¾ Þ»õ âí±á ý ý»}±ÿ. üò âí±á Ïþ Þ± û ù}±üò ±ôü Ö ê ð ìú Ö±½ }Œ Ù ü± ó â : âí±á ²ìýñú üœ { ùýç ± ÿ ¾ Þññ~â ó øíõ û ý»} ² õ û üò } ²ìýñú ÚŒê ² ü~ ì~ü± Þê âí±á ìù± {Ï~ ÿ ² ÎÃ ÿ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ôÿ üà ì Œú } ¾þ ú Œ±ðã ¾ Þññ~â ó ± ~ { ý± ìõ ú. üò é ú ² 54 ÚýÛú ú Þ õ ü ó. Îçï Þ± ô â : üò } Êù ð ìú ø ÿ ¾ {þ ¾ Þññ~â ó Ö±½ ú ì Þú ìþ ü }þ ² Ö±ô â û ì ï íýñþ ú Þú ± ÿ ðœ Ö±½ â» ü¼ ü Ö}ú õ ôºò ²ð~ ôÿ ðý³ ð}û ë Î~ë ø ÿ Ö±½ ¾ {þ ú Ö±ô â û ì ï íýñþ ) û( { ý± üò ðœ üœ ºõ. øíýò ìçú ÎŒ~ èéú ç þ ² ì~ü± Þê âí±á ìù± õ ôâïý Ž ì»}±á { üú âí±á ìù± ôÿ øí ñýò ú ðœ Ö±½ Ö±ô â û ì ï íýñþ) û( º û Þ± ô ² ì~ü± Þê âí±á ìù± õ ²ìýñú ø ÿ æ²ï ± ÿ ô Ûú ÎÃ ² øíý ²ü ÿ ± õ. Ÿñýò ÎÃ üþ ìçí ñ çöß ðœõ û Ÿ± Þú ý ý ô ±ô ± ü» ó ² ø± Ÿý³ÿ ìùî {±. üò ¾ Þññ~û ² ý { üú ù ÎÃõ âý±ÿ Œ± ô â : üò ÎÃõâý±ÿ Ú ô ô õ ¹ ¾þ ðœ ï ìþ ºõ ô {œ± ú Ö±½ ÚŒ ² ø ÿ ù ðþ ±ü~. Þ ø¼ ¾ Ö±½ Îçï Þ± ô â : Ö±½ ü± ó ÿ Þý ý æüþ ì ±ü~ ó üò Þ æ ú ðœ ë Þý ý ðý }ñ~ ² üò ô ù ðþ ¾ º~û. ôÿ ü ó ô õ ÚŒ ÿ ì }éø ² ø ÿ ù ðþ èýê Îí~û ÿ øíýò ì~ 1612 Î~ë âéýî Þú ó { }ú âéýî õ û ú ô²ó Þýéõâ±ï ô ú ²½ æ ú ² ø ÿ { }ú Ö±½ õ û ú ô²ó Þýéõâ±ï ô ú ²½ æ ú ² ø ÿ ù ðþ ¾ º~û. ù±ìþ üò ì Œú ú ì 8 ì øú ¾ Ö±½ ² Ö±ô â û ìù± º û Þ± ô â : Æþ üò ì~ Î~ë Þú ó ôÿ â : {»±ü âí±þþ Ö±½ ø üþ Þú ² Ö±ô â û ì ï íýñþ ) û( ú ² ø ÿ ù ðþ ¾ ìþ ºõ ðý³ Ö±ô â û ìù± ðœ ï ìþ ºõ. Æ±üÜ ¾ ºõ. {õúð âí±á ìù± üò Þú {œ ¾ Þññ~û { ±üð ì± ¾ üò âí±á øíß ÿ º}ú ºñ~. èý Î~ë ñ~ÿ ì íõèú ¾ {þ õ ìþ ø~ Î ìþ ºõ Ö±½ ø ÿ ¾ {þ ú ±Î ú Ö±ô â û ì ï ð}û ë ü ~ ô ² ó âí±á ìù± ú ¾õ 42 Î}ú Ÿñ ð ú Ú± º~ Ö±½ ² Ö±ô â û ì ï íýñþ ) û( ¾ ºõ { ˆý~üú ÿ Þú ¾ Þññ~û ôÿ Þ æø ÿ ¾ {þ õ ô ²ì ðœñ~ÿ ± ÿ ¾~ô Ö±½ âí±á øíß ÿ ø ÿ æ²ï º}ú ºñ~. ²ü þ Þ æø ÿ ¾ {þ ± º}ú ¾ Þññ~â ó ðý³ ± ÿ üò ô½ âí±á øíã ï ºñ~ { ú ì± ¾ Þíà ºõ. ¾ Þññ~â ó ü~ ë ù±ìþ ú ¾ Þññ~â ó Ö±½ {õ¾ýú Þ± : ðë± ú üò Þú âí±á ô ð ²ÿ Úõ ðýò ô ìû± Ÿñ~ ë ý± Ú~ï ø ÿ ²ü ÿ ¾ {þ ðœ ï ìþ øñ~. Þ ºñ ó üò âí±á ² ¾ Þññ~â ó ô ÚÏþ Ö±½ øý âõðú { é þ ì» ø~û ðíþ Þññ~. ôÿ ú {Ï~ Þ ºñ ó ìõ õ ²ìýñú ¾ Ö±½ º û Þ± ô â : øî üñà ô Þ ºñ ¹ Œ±û ÿ Ö±½ Þ ²ü þ Ö±½ ø ÿ ²ìýñþ ðë± â±ö}ú ºõ. Ö±ô â û ü~ ²ìýò } Á ø~ ô âí±á ðœ ~ š Þñ~. Ö±½ ðý³ ² ó ì ê ¾õ õ ø~ â±ö ì ë Â± üò ìß ó ô õ ð~. Ú± ± ÿ ~ š ðœ Ö±ô â û ì ï íýñþ ) û( ôÿ { ±ü Þ± : üñ~û ÿ ðú Ÿñ~ ó ô {í ìþ ±ô ²ø ÿ ýò èíééþ ú Ö±ô â û ì ï íýñþ ) û( ð}û ë ìþ ü ~ Ÿñýò ôâïý}þ ¾ ² üò Æ±üÜ ²ü þ ºõ Ÿ± Þú ~ èñù üú Ö±½ ² üò ì ê ô Ö±ô â û ô øõ ýí ìþ ºõ. ¾íýí ðú ÿ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ô ðë üò { üú ± ¾ Î ìþ ºõ {œ {± ý øñ~ Ö±½ õ ú ì ê âí±á ô û { ì~ü± Þê âí±á ìù± ìß ð ìõ õ ² íéú ðœ Ö±½ ì õæú âí±á ìçéõž õ ð~ ô â : üò ìß ð ú øí± û øíß ÿ

46 ² Þ»õ ì ô ðíþ ºõ. ¾ {þ ² âí±á ìù± ú âí±á Ö±ô â û ì ï íýñþ ) û( { ý± ðœ ï ìþ ºõ üò ìõâõñ ôð~ ¾ Þñ~ Þ± û ô Ö±½ ú ìõúð ú ¾õ âý± { ² ìù ± ô } ˆý ó ú ºù±ø éõâý±ÿ ºõ. ÛÈ Ÿþ ü ó ñ ó õ â : íê ô ðûê ì íõèú ø ÿ ôÿ ü ô º~ ± ÿ ø èþ ô } ø ü~ Þ üœ Þ± üò Þú ¾ê üò Þ ² ô ÿ º~ ìùî ðý ìùî ó Þú ô } Þ Ö±üñþ üœ Þ ± ÿ üò Ú»± ² øíý æüþ ± õ Ÿ± Þú ýß ÿ Î ìþ ºõ ô } ø ² ßñú èþ º~û ô ú ºù±ø ± ²ü± ºõð~. ý ý~âþ ø ÿ ¾þ. ð~ Þ ó {õèý~ Ö±½ Þ ± ô } ˆý ðþ ø }ñ~ Þú ôú ýß ÿ õ ú Ö üò Þ æ } Á ìþ øñ~ ¾ Þññ~â ó ± ÿ ¾~ô üà ì íõèú ¾ {þ øý âõðú ì»ßéþ ìõ ú ðý }ñ~ ìù~ÿ ÛÈ Ÿþ â : Ö±½ ü± ó ÿ øíß ÿ ì }í± ¾ Þññ~â ó Ö±½ }Œ Ù ²ìýñú ø ÿ æ²ï ± ÿ ø± Ÿú ±üð {± Þ± ó {»±ü âí±þþ Ö± øî ìþ ô ð~ ² üò ô üò ìçú }~ ì í~ ¾ Ý ² û ý± { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ñ ó Þõ{ øþ â : ì õæó âí±á Ö±ô â û ìù± Âíò ¾ {þ ±Ñ ôú ú ¾ Þññ~û ± ~ ì õæó âí±á ì ï íýñþ ) û( ú ì Þ±û ñ»ýñ~. ì± ¾ Ö±½ ú ² ø ÿ ù ðþ { ±üð õ ø~ Þ±. ôÿ ü ó â : âí±á ìù± ì âþ ± ÿ üò Þú õ ²ø ÿ ù±ìþ ì âþ õ ù»}ýœ ðþ ² üà ðœ ±ôìñ~ ± ÿ ¾ Ö±½ Ö±ô â û ì ï íýñþ ) û( Îçï Þ± ô â : üò Ö±½ ² üò Ö±ô â û Êù Þñ~ { ²ìýò ìõ ðý ² ± ÿ ðœ ðë± â±ö}ú ºõ âí±á ðý³ ± ÿ ~ š üò ðœ Ú~ ì æ²ï ðœ ï ø~. ì ï íýñþ) û( â : { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü~ Æþ ð ìú ÿ ú ì~ü±þê Ö±ô â û ì ï íýñþ ) û( ì âþ ¾ Þññ~â ó ± ÿ ¾ ýò õ ø~ Ö. Î± Ú þ { ±ü Þ± : Ÿñ ð ú ¾ Þññ~û }õ ð~ ì}ý ² õ ² ¾ {þ ú Æõ ì }Ûýî ú ô Þññ~û ô â Þñ~ ý ÿ ² õš } û ø ² ú èýê ðßú ² Úî ô ÚÏþ ì èý ¾ê ± ô ÆçÑ Þ Öþ ð~ º}ú Ÿ Â± ø ÿ Œ± ó ð ü±ÿ º~û. Î± Ú þ ìõ ÿ Ÿñ~ ² õš } û Þ ðþ Þú ÚŒ ë ¾ Ö±½ Þ æ ô Þ± û ð~ ²âõ Þ± ô â : üò ²ìýñú ¾ Þññ~û {ÏéÜ Ÿñ ð ú ¾ Þññ~û ÎÃõ { üú º~ ì± ¾ øý âõðú ééþ ô ð õ ø~ º~. ¾ Ö±½ º û Þ± ô â : ôü ôüþ üò Ú»± Þ ø¼ ¾ Ö±½ ú ðœ ë ð~ Ÿ± Þú œî Ö±½ ¾ {þ ¾±Ö ú ¾ Þññ~â ó ¾ Þññ~û Ö±½ }í ÎÃõ { üú ô ÿ Þ üò â ó íþ º~. ôÿ ú ìõ ì }éø õš } û ô Çú ø ô ýí ó Ö±ô½ ø ² ôÿ ² ˆý Þê âí±á ìù± õ â ô âõ ì õæó ü± È ù í ü ² ¾ Þññ~â ó ô ÚÏþ ²ìýñú ÿ Ö± øî ô Þú ¾õ â±ö}ú. üò Ú»± ¾±Ö { ß± õš } û ðœþ ú üò Þ ìœ ìþ ô ²ð~. ² ¾ Ö±½ ±ü~û ºõ ô ¾ ôð~ èíþ ú õ âý±. ì ÿ ð» ó ìþ ø~ Þ ± ¾ Ö±½ {õ È ææó ô ýí ó Ö±ô½ ø ± ÿ ÖÐ üò ìïãê Ú ðõó ü~ Æõ ÿ ðõº}ú ºõ Þú ¾ Þññ~û ÎÃõ { üú º~ üò ý Î ìþ ºõ ÿ õš } û Þññ~û ôÿ ü ô º~: ¾ Ö±½ ² Ö± ð ô ô Çú ø ô ýí ó Ö±ô½ ø üþ Þú ô üò ìûõèú º~û ð~ Â± º~ü~ÿ õ û }Œ Ù º û Þ± ô â : üò ²ìýñú ¾ Þññ~â ó øý âõðú ì»ßéþ ìõ ú ðý }ñ~. ì±{ãþ Î± Ú þ ÎÃõ üã± { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ðý³ }~ ú øíß ÿ ì }í± âí±á ìù± ô ¾ Þññ~â ó ô ÚÏþ Ö±½ 52

47 42 âƒƒƒíƒƒƒ±á í ü ìþ Þñ~ Ö±½ ü± ó: âí±á ² ¾ Þññ~â ó ÎÃõ { üú ì~ü± Þê âí±á ìù± ü~ ÎÃ Š { üú ¾ Þññ~â ó ü º~û ô ú Þ ø¼ â º}ú. ì»}±ü ó þ ðý³ üò ±øú ú ôÿ Ö±½ ôü ô ²Î ± ó ³ô ì õæ Îí~û ô ú üà ù ó Îçï Þ± ô â : ì} ðú Ÿñ~ ë ý± ¾ Þ æø ÿ ÿ ô ãý± ìõ õº èþ ð~ Þ ó âí±á Þ»õ õ ø~ º~. øíß ÿ ø ÿ ì }í± âí±á Ö±ô â û ìù± ì± ¾ Ö±½ Ú~ ðþ º~ ó â û ì~ü± Þê âí±á ìù± â ²ì ðþ Þú ì ¾ Þ±. üò ü~ Þú Ú ü ó ìù~ÿ ÛÈ Ÿþ ÎŒ~ èéú ç þ ô ì±{ãþ Î± Ú þ ú øí± û ì í~ ¾ Ý ² û ý± { üú Ãõ º}ñ~ }~ ² üò ìçé í»ý~ ù±ìþ ì~ü± Þê âí±á Ö±ô â û ìù± ü~ {ñþ Ÿñ~ ² ÎÃ ÿ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó Îçï ì»ßç ìœ}ç ú ¾ øñã ìþ ì±{ Ð ìþ ºõ Þú âí±á øíß ÿ { üú ø ÿ ¾ {þ ú ðœ ë º}ú º~. âí±á ² ¾ Þññ~â ó ÎÃõ { üú í ü ìþ Þñ~ ì~ü± Þê âí±á ìù± ü~ ÎÃ Š { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó: ì~ü± Þê âí±á ìù± º û ú ðœ Ö±½ Ö±ô â û ì»ßç ìœ}ç ú ¾ {þ øñã ìþ ì±{ Ð ìþ ºõ Þú âí±á øíß ÿ { üú ø ÿ ü± È ú ðœ ë º}ú º~. ù±ìþ { ±ü Þ± : Îíéß± âí±á ðý³ èþ ² ðûà ðý ì Ïþ ± ó Þú üò ðûà ø ø± Ÿú ²ô {± ±Æ±Ù ºõ ì ê øíú ðœú õ ø~ Þ± Ÿ± Þú ôêý ú âí±á í ü ² ¾ ô éõâý±ÿ ² Ïê ±ô ðú ø ÿ ¾ {þ. ¾ Þññ~û }í ü~ ÎÃõ { üú º~ }ÛŒ ë Þ± ô â : üò ²ìýñú âí±á {ñëýî üà â³ ½ {õ ýùþ ² ðë± { üú í ü ø ÿ ø }ñ~ Þú ± þ ìû ÆÐ Ÿ ôâ ðãþ ìþ ºõð~. ôÿ ² ý»ñù ÎÃ ÿ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó Þú üà ù±ìþ â : Î}Û ï üà { ± ô ÚÏþ ðú ì± ô ô ðú ¼ ¾ { éø ðíþ Þñ~ éßú ô Çú ø ô Îõ ìê Òý± { ± ðý³ üñ~û ÿ ðú Ÿñ~ ó ô ÚÇÏ ¾ Þññ~û ü~ ÎÃõ { üú ì± õæú º~ { }õ ð~ Þ æÿ õ ¾ Þñ~. ôÿ ü ô º~: ý ôè ì± ô ± üò ¹ Þú ô Þññ~û ü~ ðí üñ~û ÿ íþ Þ æÿ ô {þ º~ ²ìýñú ¾ ¾ Þñ~ ñ ¹ ô {þ ðý³ ² âí±á {ù± ó ô Þ»õ Þñ~ { }õ ó ² ì ê Êù ð ìú ¾ {þ ±ô ðú ì }ùéà Þ±. ý âí±á ú í}þ õý ý~ Þ± û Þú ²ìýñú ô ìû ê ¾ â± ¾ Þññ~û ² âí±á ìù± {ù± ó Ö±½ õ ù±ìþ ü ô º~: ô ð ²ÿ Úõ ðýò ô ìû± ¾ Î ìþ ºõ { éø ¾ ú ˆýò {±üò ~ ìíßò ð³ôë Þñ~ üò øã øý Þ»õ ÿ Ú ê ìû ü ú ðý ì ² ù ðþ ú í ² ðþ ý¼ Ö}ú. Þý ý Þ æ {õ ùþ ð~ ð~ ô ú ðœ ë Þ æø ÿ ² ó ìþ ôð~. ôÿ { ±ü Þ± : Æ± ðû»ú Ö ô ðã±²ÿ Ö±½ ü± ó {õèý~ ø ÿ Âý üþ

48 Ò ² Þ± ì üò ðí ü»ã û ² ø~ Ù ôèýú õ ô º~û ô Þ ± ú ÆçÎ æ²ï }ý ¾ Þññ~â ó ô ðý³ ±ü~ ó þ Ÿ± ü³û ¾ {þ ¾ Þññ~â ó ú ó ø ± ðíþ ºõ Ú± â±ö}ú. Ÿñ ð ú ìç èï æ²ï ü ó ü ~ üò Þ»õ ø ðí ü»ã û } ¾þ Ö±½ Þíà Þéýú {»ßê ø ±â³ õ ø~ º~. ðœ ï û üò ²ìýñú ~ô 01 Þ»õ Þú ±ü~ Ö±½ ü± ó ìõ ºñ üþ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ²ìýñú ² ø ÿ ð ºñ }ú Ÿú ÖÏ èý}þ õ ø~ º~. øí ñýò ² ¾ Þññ~â ðþ Þú ðí ü»ã û {çð} ì±üß ðý³ Ãõ õ øñ~ ü Ö í ü øíú ðœú ìþ ºõ. ìþ Þñ~ í ü ì èþ ìþ Þñ~ üò øã ~ô 03 { 05 ¾~ ø³üñú ø ÿ Ãõ ¾ Þññ~â ó {õ È ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ± ðí ü»ã û ø ÿ þ Ãõ ý~ Þññ~ í ü ìþ Þñ~ üò ì±þ³ ² ¾ Þññ~â ðþ Þú ðí ü»ã û ìõ{ß èí ó º±Þ ü ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ² ¾ Þññ~â ðþ Þú õ øñ~ ìñ ÆÜ ² Þý¼ ô í ü øíú ðœú ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ±â³ õ ø~ º~. ð»±ü ô Œ±â³ ÿ ø ² ± ± ù ó ðý³ ú üò ðí ü»ã û Îõ º~û ð~. ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ }Œ Ù Þý¼ ì õèý ± üþ ²ì ó º~. ± ÿ ±â³ ÿ üò ðí ü»ã û ý¼ ² ô ø³ üíýê ë º~û ¾~ø ð ± ² ð~ Þ ó ìï}œ± Ö±½ ô ðý³ {Ï~ 05 ð ± ² Œ±ðã ó {íùý~ æ²ï Ö± øî º~û ðí ü»ã û Þý¼ øíß ÿ ²ì ó Îí± ó Þý¼ Ú}~ ±â³ õ ø~ ü ± ÿ ±â³ ÿ ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ }Œ Ù Þý¼ õ. ìœñ ÿ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó {»ßýê ðí ü»ã û ø ¾ {þ õ ó ó ø. Þú ¾ñÏ Ö±½ ÖÏ èý ìþ Þññ~ ÎÃõü õ øñ~ º. ðûçú ðë± üò } ìœñ ÿ ý }þ Þú ðí ü»ã û ü~ ý û ºõ õ ø~ Ÿñ~ º±Þ ðí ü»ã øþ ²ü± ðë± üà } Þú ì±þ³ {»ßýê ìþ ºõ ú ±â³ ÿ ðí ü»ã û ìœ ìþ ô ²ð~. üò } {í ìþ â ó ø üþ ²ìýñú øíú âõðú ìß ð ì±þ³ º ìê ìß ð ì ÿ ô ìïñõÿ }ý üò { üú Ú± õ ø~ â±ö Ÿñ ð ú { üú üò ì õèý ð ü± ý»ñù º~û Þú í ü øíú ðœú üò ì±þ³ {õ ú ú ü~û ÿ ¾ {þ õ ì õèý ±â³ ÿ üò ðí ü»ã û Îù~û ºõ. üò ìéþ Ö±½ ü± ó Ÿ û ÿ ðíþ ð~ü»~ ± ÿ éõâý±ÿ ² üò ôâð ú { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó {à Ö±ôºþ ô Ö±ô½ éþ ôÿ ô û. üò ²ìýñú ì±þ³ ðí ü»ã û ³ å Ö±½ {ù± ó ø~ Ù ¾ {þ Þ õ ¾ñÏ Ö±½ >º ðú éõ üò< ø~ ìþ ºõ. ± ÿ üò ý ² ðí ü»ã û ø ÿ ¾ {þ } ó ø ìþ ºõ. ºñ üþ º~û ô ² ð ó {Û~ü± ìþ ºõ. øí ñýò ºýú ðí ü»ã û ³ å Ö±½ {ù± ó»ñõ û ÿ»ñõ û ø ±â³ ìþ ºõ Þú ú ù}±üò ø ÿ Ö±½ }Œ Ù ô ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ú ¾õ 05 ¾~ { ìýò õ ø~ º~ { üò ìõ õ ÿ }ý {ŒéýÓ Ö±½ Ú± âý±. { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ¾ñ~ôÝ ì»}±þþ üœ Þñ~ ±ì üú ÿ üò ¾ñ~ôÝ ² Æ±üÜ Ü ÎÃõü æðú ¾ Þññ~â ó ² ìõ ðë±º ó øñí üþ õ ø~ Þ±. ý»ñù ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó üò Þú üò ì±þ³ øíß ÿ Ö±½ }Œ Ù }ý ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó Ú± ø~ { ü ìõ } û Ú± âý±. üò ìõâõñ ±ü~ ó þ }ý þ ú ì }éø ú ôüµû { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó õ ìþ ºõ ÆçÎ õ õá {õ²üð Þññ~â ó ± û Ö±ôº ó ô Îí~û Ö±ôº ó ¹ ü ì±þ³ ²ü± {ý³ ðõº}ú ºõ ¹ ü ðà ÆçÎ Î±Âú Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ù ó ô õ. ² â ó ø ÿ Öýéî ø ºŒßú ø ÿ þ ðý³ ú ðí ü¼ â º}ú õ ø~ º~. ¼ {ý³ {ŒéýÓ {þ üõ ôðýõ² ðý³ ë ðœ ï. Ú± {ý³ ø ÿ {ŒéýÓ {þ ±ð ìú ø ÿ {ŒéýÓ {þ ± Þ± û. ý± 51 Öýéî Þõ{ û {ùýú º~û Þú»ñõ û Öýéî Öœ± ðí ü¼ û ìþ ºõ. üò {ŒéýÓ ± ì~ ôè ðý³ ðíþ {õ ð~ ± ÿ üà >ì á< >ð» ðú< ÿ ¾þ {ŒéýÔ Þñ~. èœ}ú ì±þ³ Ú è ìœç Þõ ýõó ±ôºõ ô {ŒéýÓ ú ô Çú ñ}þ õ ó ó ìëéõï ô ÚÐ º~û. üò º}ú ºýú õ ˆýò ð}ýœú ðíþ {õ ó ² Îù~û ø³üñú ø ÿ Þçó ² ø ÿ þ ÂÏýØ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ðý³ ú üò ÂÏØ ô ÚØ. Ö±½ ²ìýñú ú Îñõ ó ±üò õ ë Ÿ± {ŒéýÓ Ö±½ }Œ Ù ìð ô ô ýð õ ø~ õ ô { ü ó ì ë û ð~ ²ÿ ìþ ºõ ìç è ú ² ó ðãéý þ üú õ ø~ º~. Ö±½ ð~ ± ÿ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ë ð~ { ôÿ ü Ú± âý±. üò ü ú ² ó Ö þ ì ºŒßú ±{ ê Þú ºŒßú ÿ ìþ ºõ ðý³ ôÿ üò ü Ú± õ ø~ â±ö Âíñ ² ð~ Þ ó ¾ñÏ Ö±½ ìþ õ øî Ÿñ ð ú ìçé ü { ÛýÛþ ²ìýñú ¾ñÏ ü± ó ø±âõðú { õèþ ²ìýñú Ö±½ ú ôúõñ ú ýõð~ Œ± ó ôÿ üò ü õ ø~ õ. {í ìþ { íýí ô ìç èï {þ Þú Ö±½ ðœ ï ~ô üà ì û Þú üò ü { õë þ üœ º~û ô ó ÆçÎ ú øñã ï Ú± â±ö}ú. Ÿñ ð ú } ó ø ÿ ± ± ðíþ â üò ²ìýñú Ÿ û ÿ ð~ü»ý~û º~û üò ìõâõñ ìõ ð}û ý ÿ ² ð~ Þ ó Ö±½ ü± ó õ. ü ÆçÑ ðþ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ú ô² ðý ô {ÏõüÜ Ö} û. õ ú ë 6831 ~ô 004 ìýéý {õì ó ý¼ ýñþ º~û { ü ðú ø ÿ ¾ {þ ú ¾ ± ± ~. ² ðœ üþ Þú ¾ ðœ ï º~û ë ø ÿ â º}ú ý¼ ² ìœéô ý¼ ýñþ º~û {õ È ôè õ ±»þ ² õ ü³ ¾ {þ ú 32

49 22 â ô âõ øñ±ìñ~ ó ² Ò±Öú ñ~ÿ èò õ ðí ü»ã û ð³ øî âéú º}ñ~ {Û ÿ Þý ý Þ æ ìõ {õ ú Á Ú± â±ö}ú üò øã Ö±½ ² ôê üø ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó. üò ì±þ³ ù ì ð~øþ {õèý~ Þ â û ø ÿ ì}í±þ³ ú ìñëõ ½ ü±ÿ ô ²âõ Ö±ì ˆý~ ~ô ú ë ² Îí± üò ì±þ³ ìþ â. ÖÏ èý Þ ìê ²ìýñú ìœíõîú ÖÏ èý ø ÿ ðœ ï º~û ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó âñœ ð~. ìœíõîú Ú± ø~ üò } Þéýú Þ ø ÿ { ~ÿ â±ÿ ² ôè ìñ à ô ú ¼ õ¾þ ô â Þ± ô Þíý}þ Ú è üò â ó ø Þ ø ÿ Þíý}þ ô { ~ÿ â±ÿ ìþ Þ± ð~. øý ôè ú üò ð}ýœú ý~ Þú {œíýð üò â ó ø Ö±½ üà ó ø {»ßýê º~û. ÚŒê ² {»ßýê üò ì±þ³ ù ²ð~âþ ô² ¾ñ üð ô ô² ² â ðþ Ú è ìõâõñ Ö±½ ÖÏ èý ìþ Þ± ð~. ²ìýñú Îíéß± üò ì±þ³ {õâý øý~ üò ì±þ³ ² {œíýð ì± Þ³ Ö±½ Ç ìéþ ìñù ÿ { ~ÿ â±ÿ {õ ú ú üñßú ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ì}õèþ Ö±½ èç ìþ ~. ðë±{ ó ú Þú ì±{ãþ Ö± þ ˆý ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó â ô âõüþ ðœ ï û Þ}± ì±þ³ üò ˆý ðë± ðûçú ô ÖÏ èý ø ð»±üú Î³ü³ Œ±ðã Ö ê ð ìú Ö±½ }Œ Ù ü± ó ± ÿ ºñ üþ ì ÆŒýò Þ±. ì±þ³ÿ ô² ² â ðþ { Îñõ ó ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó {œíýð õ²û ô ìñ}³ñ ôè}þ }ã û ø ÿ Þéýú ² {Œ É Ö±ô½ üò }Œ Ö}ú ô ç¾ú Þéýú ìõ ÿ Þú ú ðõîþ Ö±½ ô Î±Âú ² ì»ßç ê }Œ Ù Ö±½ ¾ñÏ ì ð~øþ ºõ ÿ Î èþ ÿ ú ìñëõ Ö³ ü¼ {õèý~ {Û Š Þý ý ô Þõ{ û º û Ö±½ ü± ó { ý ºõ ü~ ¾ñ~ôÝ ì»}±þþ ýò ¾ Þññ~â ó ô ì±þ³ ìéþ ˆý ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ý»ñù Þ± : ± ÿ {ŒéýÓ ù ðþ Ö±½ ó øñ±ìñ~ ó Ö±½ Îî ² Æ± ðû ½ Öñ~û ô øí ñýò ¾ Þññ~â ó ¾ Ö±½ ðý³»ñõ û ø ÿ Ö±½ ± ºõ }õ èïíéþ {ùýú º~û. üò»ñõ û ø ðú {ñù Ö±½ } ó ìï±öþ ìþ ºõ éßú Þñ ÎŒ {ñ~ ² ðí ü»ã û ³ å Ö±½ {ù± ó ºù±üõ ì û ô ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ }Œ Ù Þý¼ üœù» ì û. ± ÿ ðßú ì± Þ³ } ó ø ÿ ü Ö}ò üò ìõâõñ Ú~ ï ðíþ Þñ~ æðú ô ðí ü»ã û Ç ìéþ ±â³ ìþ ºõ. üò ô ðí ü»ã û ¾ {þ {»ßýê ìþ ºõð~ ü ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ± ÿ ì ó ø~ Ù ~ôó ô ± Þñ~û ¾õ ú Îí~{ Ö±½ ðí ü»ã û ø ÿ ± ÿ üò ý {õèý~ ø~öíñ~ º~û ô ùœ Öþ ô {õèý~ Ö±½ Þý ý { õë þ ² ù ðþ üò }Œ Ö}ú ~ü~ ìþ ü~. õ ðú Þéù± üñßú {ßñõèõ ÿ ô² ð¼ ô {Óýý± ô { õæ{þ Þú Îéõï ô Öñõó üœ ìþ ºõ ºñ ºõð~ { ìõ²½ üò ì±þ³ Ú± ìþ âý±ð~ Þú þ ± º}ú ú Æõ ÿ Þú ðú {ñù Æ± ó éßú Öñ~â ó {õèý~þññ~â ó ìõ ôèýú ¾ Þññ~â ó Ö±ôºñ~â ó éþ ô... ± ÿ ÖÏ èý ø ÿ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó. ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó Æõë ý õ ²ìýñú ìõ²½ Ú~ï ø ÿ ìçéõž ºñ üþ º~û { ú ó ø Þíà ø ÿ Î}Œ ÿ ºõ ô ± ÿ ìõ {õèý~ü» ó {ŒéýÔ ¾õ âý±. {»ßýê ðœíò Æ± ó ² üã± Þú üœ Þ â û ø ÿ {õèý~ ìõ ôèýú ô í ü ² > ±ð~<ø ÿ ì±òõž {õèý~ üò ìõ ² ó íéú. üò ù {õèý~þññ~â ó ìõ ôèýú ² ó ± ÿ ±ì üú â± ½ }ý {õèý~þññ~â ó Ú± ìþ âý±. ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ð Œ ú { ìýò ìõ ôèýú Ö±½ {õ ú ¾þ Þý ý ìõ ôèýú } Á º ì üò Î}Œ ë 58 ðú {ñù ± ÿ { ý Þ â û ø ÿ ì}í±þ³ ðë± â±ö}ú º~û éßú»þ ë 48 ~ô 001 ìýéý ü ë ô ë 58 ú øíýò ìý³ ó Î}Œ ðë± â±ö}ú º~û. ë 48»þ ² üò Î}Œ ú {Û ÿ

50 Þ»õ ø ÿ ô üþ ± üà øñ±ìñ~ { øý º± üçþ ðíþ {õ ó ~ôó ²û ô ô ü ð º± {ß ý± Þ±. ô }þ Þ þ ü ô Ÿú ôâïý}þ ô Þ þ ü ý ì ßî ô Ö} û. ² üò ± ²û øñ±ìñ~ ìþ {õ ð~ ¾õ âý± ô Ö}ò ðý³ ³ô ø± ðõñ } û Þ± ºõ ìõâõñ Ú ê {ÏÛý õ ø~ õ. ü± ó Þ þ ü ô õ ð~. èœ}ú â± Þ} þ Þú Îß ðû ºþ üà øñ±ìñ~ ó Ÿ º~û Úý~ ºõ Ü ø± ðõñ } û ü± ó øñõ² ÛõÝ ìõèø ú ºßê â }± û ô ÎíýÜ ðú {Ï±üØ º~û ô ðú ± ìþ ºõ. Ÿñýò ìõ ÿ Ú ê {ÏÛý ðý. ðû º ó ì»ùõ ìþ âý±ð~ ô ó ú Îñõ ó èãõÿ Þ õ ð} Ž Þ± û ô ìþ Öñ~. üò ìõâõñ ü± ó Ú ê {ÏÛý ðý. ó ø õ ì ÿ øî ± { üþ Þú ìò { ÛýÜ Þ± û ï ý±. ó ø üà ðíõðú Ÿ þ ² ü } û ² ðû º ó ³ å { éõ Ö±½ ø ± ÿ ô üò Þú ðú ðû ºþ ô ðú Ö±½ ÿ ú ô õ ìþ ü~ Þú ìõ éýûú ²ÿ ìþ ºõ ô éýûú ì± ï ð ²ë ìþ Þñ~. ²ü ÿ ± ÿ ó ô õ. üò ìõâõñ ² Æ±Öþ ² éýûú Îíõìþ ì± ï ì} Ï ìþ Þñ~ ô ² õÿ üã± ú Îé ð} Ž ìõâõî } û ºõ Þú ÏÃþ ² ó ø ²½ ðû ºþ øî ü~û ðíþ ºõ. üò ñ}þ Þú ü º~û ô ú ðë± ìþ ~ {Û Â ÿ ìþ âý± ô ² ý ìõâõîþ ìõâõî {þ ð} Ž ìþ Þñ~ Þú }þ ìíßò ý ý¼ Ö} û º~. º ü~ ² ðû ºþ ø üþ Þú øõü ü± ðþ ø ì±{œè º~ ðíþ ºñ î. { éõ Ö±½ ~ Îþ Þú {ßñýà Ö Ö±½ } ðú ÿ Öñ~â ó ü± ðþ ú ô ï ºí Ÿñýò ±ÿ üà ± øñ±ÿ Úéí~ ìþ Þñý~ ìò øý â û Ÿñýò ±ø üþ ú Îñõ ó üà ± øñ±ÿ ü ü± ðþ Ö±½. Ÿý³ÿ ýò üà { éõ ô Ö±½ Þú ¾ è øý Þ~ ï ð~. ú ðë± ºí Ÿñýò ±ÿ ¾ è øî Ÿñýò Ö}þ ðú üà ± ¾ýê ðû ºþ ô ðú üà ± ¾ýê þ º~. ìþ {õ ð~ èãõ Ú± âý±. Ö üò Ö±½ ø }þ Îß ìþ {õ ð~ ì~ë Ú± âý±. üò ì~ë ìþ {õ ð~ ü± ðþ ü {ßñýà Ö Ö±½ Þú Öñ~â ó ü± ðþ ó ìù ý ²ü ÿ ð~. ± ÿ Ö üò Ö±½ ø ø± ìõâõîþ ºßýŒ ô Ú ÿ Ö±º ý ó Ö}ú ìþ ºõ øý âõðú {Œ Æþ { üª Ö±½ ü± ó ð~. üò ì± ì± õé ú ü± ó {Œ Æþ øî ð ú Þú ì±ô² ì± õï º~û ô ² ôÿ { éõø ÿ Ú ÿ ü { éõ Ö±½ ø üþ Þú ì±ô²û Ö}ú ìþ ºõ { üª ðý³ ó ø ú Îñõ ó õú ü ü â ÿ ±ü~ ÿ ìþ Þ± ð~. üò ìõâõñ ì±ô² ìñ õ«º~û. ìþ Þ± ð~ ðõñ ¾þ ² { éõ Ö±½ ø Ÿõó ¾õ Þñ~ÿ ˆý íùõ ÿ ì±üß ü Îß æ ì±üß ìþ Ö}ñ~. ù ðã± ó ¾õ â±ö}ú. ² üò éýûú ÖÛÈ ü± ðþ ø }ÛŒ ë ìþ Þññ~. èœ}ú â º}ú ± ÿ ù ðã± ðþ Þú ² ü± ó ü~ó ² Þ»õ õ ø ó ìò ð~ü~û ï. ú ðë± ìþ ~ üò éýûú ²ÿ ÖÛÈ ü± ó ú Îñõ ó ±üò õ ë ü { éõ Ö±½ ø ÿ ü± ðþ ž üò Ú èý ú ø ú Æõ ~ÿ Ú èý ú ø ÿ { õü±ÿ. Ú èý ú ø ÿ { õü±ÿ { éõ Ö±½ { ô þ ô ñý ÿ. ìþ º~ ô ðú ðû ºþ Þú ôÿ Ö±½ Ö}ú ºõ. ¾õ ø ÿ Ö}ú º~û {í ìþ Úõ Î~ Ö±½ ìé õí º~û. ô õ ô ì± õé ú Îù~ ð ¾± è~üò º û { ü ó éçñ í~ º û { ô Þ ìç ìç Ü ºýõû Æ± þ Ö±½ ² ôÿ Îß ü { éõø ÿ ðä ô ôòò Ö}ú ð»~û. ðíõðú ø ÿ Ú èý ú ø ÿ { õü±ÿ Þú ² Þ ø ÿ Ö±¾ ºý± ²ÿ. Æ± ¾õ Æ± þ Þ± û ô Æ± Ù ó ² éýíþ ø } üþ ø ô ðû¼ ø ÿ {³ˆýñþ Ö±½ õ ± û. üò Ö±½ ø º~û. üò Ú èý ú ø ÿ { õü±ÿ ý ²½. â }ñþ ðû ºþ ô Æ± þ üò Ÿù±û ø ¾±Ö ± ÿ Ö±½ {ùýú º~û ìþ ºõ ì}ïéü ú ô ± ô ó Ú üú. üò { éõ Ö±½ ø ² ¾õ ìë ± è~üò º û ô ü í~º û Þú ± ôÿ Ö±½ Ö}ú Þñõðþ ì» ø~û ìþ ºõ øý â û... {ñù { éõ Ö±½ ø üþ Þú ìõ²û ø ÿ ô üþ ü~û ü ìõ²û ø ÿ þ { éõ Ö±½ ø ÿ ü± ðþ ú ìïñ ÿ Þ þ ü ü± ó ² ðë± Ú ðõðþ ðú ú Æõ ¾ ý {Ï±üØ º~û ô ðú Ú ê {ÏÛý ~ÿ ô þ. ðíþ {õ ó DC üà Öýéî ~ôó ²û Þ þ Þ± ô Ö±ô. ü± ó ðú {ñù ² Ú ðõó Þ þ ü ù ðþ ì} Ï ðíþ Þñ~ éßú 12

51 02 ƒƒ {ý~ { éõ Ö±½ ² ¾ è ðû ºþ ô Ö±½ ú ô â ô âõüþ ðœ ï û üî Þú ² ðë±{ ó ìþ â. ô ¾ è üò âõðú }Œ Ö}ú ø ºñ ºõüî üò øñ±ìñ~ ²ð~û Ö±½ { éõ ²ìýñú ü± ó çìþ ô ó øñ±ÿ ì} À ± ÿ ó Þú ðë± } ü~üò Ò~ ºéõ Æ± ðû ½ ô ìþ Þññ~. éü Ö±½ ôÿ Ö±º ý ó } Ÿõó ³ âþ ðû º ó ü ô õ ð~ Öñ~â ó ~ôó øý âõðú Ò~Òú Æ± Þ þ Ú ðõó ü± ó üò Þú ú ðë± ìþ ºõ. Ö}ú ì»ùõ ðû º ó õ } ó ²ü ÿ. { éõ Ö±½ ø Îí~{ ² ôÿ Îß Þú Ÿ± ìþ ºõ Ö±ô }ú â³ Ù Úýí ø ÿ } ðú ±ø ÿ üò ÎËíþ ² Ö±½ ø ÿ Î±Âú º~û { éõ Ö±½ {»ßýê ìþ ø~. ¼ Ö±½ ì±ô²ÿ ðí ü»ã û ø ÿ â º}ú ð~. ú ÿ Öñ~â ó ü± ðþ ì}ñõîþ ²ìýñú Ö±ºŒ Öþ ² õ º û { éõ Ö±½ ² ¾ è ðû ºþ ô Ö±½ ú ô ü~üò Ò~ ºéõ: ²ü± ð~ ² } û ðíþ º~ éßú ôÿ üõ ð ìþ º~. ± ÿ Ö±½ Æ± þ ìþ Þ± ô {ñëýî ðä ó ú ô õ ìþ ô. Ö±½ ø üþ Þú ² ôÿ Æ± þ Ö±¾ ºý± ²ÿ Ö}ú º~û õ ± ÿ Æ± þ Þ±. ô üò ²ìýñú Æ± ³ âþ. ôÿ ²ì ó õ { õü± ³ â ó Îéõï ô Öé ú ³ â ó ü± ó ô ù ó çï ô º ø ó ± ÿ Ö±½ Æ± þ Þ± Ÿú Þ þ õ Ú±ó 31 øœ±ÿ Úí±ÿ Ö±¾ ºý± ²ÿ õ ± ÿ Ö±½ ðû ºþ ú ô û Ú üú ô ô ± Ú±ó 31 øœ±ÿ Úí±ÿ ²ìþ â±. Æ± þ ô ðû ºþ ìþ Þ± ð~. øí ñýò ± ÿ Ú èþ ø ÚÇÏ ðû ºþ ðû º ó ²ìýñú ôèýú Æ± þ õ ì Ö Ö±½ ² ôÿ üà { éõÿ ¾ õÿ {Ï~ ÿ ² ðû º ó ó ²ì ó ú ôüµû ðû º ó ìùî Ú±ó 11 øœ±ÿ Úí±ÿ ± ÿ Ö}ú ø üþ Ÿõó ì íê ² ÿ ô Ÿú ø ÿ üã± â }ñþ Ö±½ ø ÿ Ú~üî ü± ó Ÿñýò ñ}þ ô õ ð~ º}ú ô Þ þ ² ôÿ ðû ºþ Ö±½ ðœ Ö}ú. º ü~ Ö}ú ø ÿ Îù~ ìþ º~ {Ûéý~ º~û. ó ²ì ó ðû º ó ³ å ðû ºþ ô Æ± þ ìþ Þ± ð~ { ð}ýœú Þ ó ø ôÿ âõ éò ø ÿ ³ å Ö}ú ºõ. ú ôÿ Ö±½ Ö}ú ìþ ºõ Ÿú ðë±ÿ ü~ üò ô½ ² âõ éò ø üþ Þú ² Ú±ó 51 ú üò õ ô Ö}ú õ û ï. ð }ýò Æ± ô ðû ½ ü± ðþ Þú Ú±ó 31 øœ±ÿ Úí±ÿ ² üò Þú ðû ºþ Î~û ÿ ² ì»ùõ {±üò ðû º ó ü± ó ô ù ó º}ú { ±ü± ô û ï. ð»ß~û ø ÿ ì }éø {~ ü Þ± û ï ô ìœíõñ Þ ºñ ¹ øñ±ÿ Ú~üíþ ü± ó Æþ 04 ë â º}ú øñ±ÿ ô ó çìþ ü± ó ø }î. ìõ ìõ²û Â ÎŒ þ {ù± ó õ û ô û Ö±øñä ô øñ± ü± ó { ú ì±ô² 6 é~ Þ} Ž ú èç õ { ó ú Æõ Þ ìê ìï±öþ Þñý~. ü~üò Ò~ ºéõ Æ± ðû ½ ô Þ ºñ ¹ øñ± ô ì} À ì í~ ² û ýœ

52 ˆý üò { üú ±ì ˆý~ ü üò ²ìýñú ±ð ìú ü³ÿ ø ÿ ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ðû¼ Îí~û ÿ ü õ ø~ Þ±. ú Îñõ ó { üú {ù± ó üñ~û ÿ ë ðí ü»ã û ìþ ºõ ºñý~û ôüµû ô ìß ð üã± } û Þññ~. üò ìýùí ð ó Ÿñ ð ú ú Ãõ ðí ü»ã û {ù± ó {í üê º}ú ºñ~ ìþ {õ ðñ~ ² { ùýç æ²ï ²ìýñú ² ô ø}ê { ý ²ìýñú ~ì Îíõìþ ² íéú ß ó º±Þ Þññ~â ó þ ðí ü»ã û ³ å Ö±½ {ù± ó {íùý~ æ²ï ð~ü»ý~û º~û. Þ± û { üà ¾ Þññ~û }õ ð~ ìß ð ô ýð {±ÿ Ö±½ ü± ó ú üò âõðú ðí ü»ã û ø Î±Âú Þñ~. ² Þ»õ º±Þ ìþ Þññ~ { ùýç{þ Ö± øî ìþ Þñ~ ² üò ô ² ô² ² â ðþ õ }ú º~û ìñú ÿ üò { ùýç â }± û {± ð~ü»ý~û ºõ. â }ñþ ôè ± ÿ Þ ðþ Þú ðí ü»ã û ø ÿ Ö±½ ž Ö³ ü¼ ü ~. üò ² ì õæó ü± È õ ìþ ºõ ú ìñëõ ìû éú {õ ï ± ÿ Ö³ ü¼ ü³û ÿ ¾ {þ Ÿ û ÿ º~ ô 3 ¾~ ü³û ÿ ¾ {þ Ö±½ ú 5 ¾~ Ö³ ü¼ ü Ö. ìý~ ìþ ô ± ÿ é ±ü~ ó þ üò ìý³ ó ü³û ìœ~ ²ìýñú Ÿú { ùýç{þ }ý üà ¾ Þññ~û Ú± ìþ âý± {õ¾ýú ø ÿ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó æ ±û Þ ² ì }éø ¾ Þññ~ ðý ² ú { ùýç ì }é þ ð~ üò Þ»õ ø ÿ ú ü± ó Ö±½ ó Þú ± ÿ ¾ Þññ~â ó ú { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ßñ~. üò { üú Þ ± Ú±ü ú { Ý ±ü~ ó Ö±½ ü± ó ìþ ºñ ~. ú ² Ö±½ ü± ó Þ»õ ø ÿ ô üþ ýçú ÿ Þ ìê ô û ìï±öþ ±ü~ ó ô ÚÏþ Ö±½ ü± ó ìþ {õ ð~ Þíà ø ÿ º ü ðþ ü± ó ô Þú ìû± ó èí ó ðý³ ² íéú ìñ Ð ÆçÑ ðþ ú { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó. { üú ü º~û ô üò Ö± ±ü~ ó Ö±½ }Œ Ù ü± ó ² ð³ üà ìþ ºñ ñ~ Þú ² ô õ ó ø ìþ {õ ó } û Þ±. { üú ô Þññ~â ó Ö±½. ~ ² üò ± þ ² ÎÃ ÿ øý ì~ü±û Þ»õ ø ÿ ô üþ ô ì±üß û Î}çÿ ð ï Ö±½ ü± ó ˆí ë ÖÏ èý ø }ñ~. þ Þú ±ü~ ô ÚÏþ Ö±½ ü± ó º~ üò { üú èý Þ ìê ±ü~ ó ô ÚÏþ Ö±½ ü± ó ü { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó Öù± }þ ² ±ü~ ó 4- {ç½ ±â³ Þññ~â ó üò ô ðí ü»ã û ü~ ± üú Îõ ² ±ü~ ó ô ÚÏþ Ö±½ ü± ó º~. ±ôü øþ º~û. 3- ² éýè Ö±ôºþ Ÿñ~ ô² ôë ðí ü»ã û éõâý±ÿ ºõ. 2- ² ô ô Ö±½ ø ÿ >ð ºõ < ú üò ô ðí ü»ã û ü~ éõâý±ÿ ºõ ô Ö±½ ø üþ Î±Âú ºõ Þú ÚŒç º }ú ô Îçï õ ø~ Þ±. øíß ÿ ²ì ó ø ô â ó ø ÿ ü º~û é Þñ~ {í üê õ ± ÿ ±â³ ÿ ðí ü»ã û Ö±½ ü± ó ì±þ³ {õ Ïú {œ ô ²ì ó ðí ü»ã û ø ÿ ýò èíééþ Ï ì }éø ìþ ÆéŒ~. Ÿñ ð ú { üú }õ ð~ ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó üò ðí ü»ã û ±â³ Þñ~ ± üþ ó øíß ÿ øíú ðœú ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó º±Þ ù ìþ { íýî ðù üþ { üú ± ÿ ±â³ ÿ ðí ü»ã û {ù± ó üñ~û ÿ ð³ üßþ Îçï õ ø~ º~. Ÿñ ð ú Ú± º~ { üú Îçï Þ± û ð~. { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ë üœ ²ìýñú ø ÿ æ²ï ± ÿ ± ÿ ø± Ÿú ù}± üò ðí ü»ã û. ìþ Þñý~ ÎÃ ÿ øý ì~ü±û { üú üò ²ìýñú {í üê õ Ö±½ ±â³ ÿ ðí ü»ã û ë üñ~û Ö±½ {ù± ó { üý~ ¾ Þññ~â ó { üú ± üþ ðû¼ ü õ ë ±üò ú Îñõ ó ºù±ø üþ Þú ÿ ¾ñÏ Ö±ºŒ Öþ õ û ô {õ ü ü± ø }ñ~ {~ á õ øñ~ ü~. ýò èíééþ º}ú º~ Ú~ ì æ²ï ðœ ï õ øñ~. üò Ö± ±ð ìú ÿ {õ ø ÿ ì Ö±{þ ìýùí ð ó þ ü± ó ú ô ì±üß ðý±ôø ÿ Þ ì~ ô Þ ºñ ó Œ±û ÿ Þú ±â³ ÿ ø± Ÿú â }± û {± üò ðí ü»ã û Þú ºßê ô ÚÏþ üà ðí ü»ã û ¾ {þ ±â³ ºõ. ð ú Þú ì éî { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ô Þíý}ú ø ÿ ±ð ìú ü³ÿ Ï ì }éø ú ±Î {»ßýê õ ø~ º~ { üò ðí ü»ã û ì} ô ðí ü»ã û ø ÿ â º}ú ô ðã û æ²ï ¾õ â±ö}ú Ÿñ ð ú ðí ü»ã û ³ å Ö±½ {ù± ó {õ È { üú ±â³ ºõ 91

53 81 ðí ü»ã û ô ¾ ÞŒ± ø±ü ý ó:ðí ü»ã û ë üñ~û {ù± ó ø~ Ù ¾ {þ ±â³ ìþ ºõ Ö±½ {ù± ó ð» ó øñ~û ó Þú üò ðí ü»ã û ðý³ ÏÃþ ² ô û ± ¾ñØ Ö±½ Ö±ô½ Þú Æ± Ù ô Þñ Ù {ù± ó ÖÏ èý ìþ Þññ~ ² ìý ó ± º}ú ºõ. Îíéß± â º}ú ðí ü»ã û ³ å ¾~ìú ð³ð~ øí øñãþ Þú ì õæó ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ðœ ï º~ ìû± â± ü~ ðí ü»ã û ñ~ì û ±â³ ð»õ { ¾~ì {à Ö±ôºþ ì~û. ± ÿ ó Þú {à Ö±ôºþ ðí ü»ã û ø ú Ö±½ Ö±ôº ó {ù± ó ü~ ô ±ü~ ì± ï Ú± âý±. ì} ðú üò ìõâõñ ðí ü»ã û {ù± ó ðý³ ì» ø~û ìþ ºõ ô Ú í}þ ² ðí ü»ã û ú ¾õ üò èþ Þú ºù±ø ÿ ¾ ù ó {Œ±ü³ Úî ô ì»ù~ ðý³ ðí ü»ã û ø üþ ± ìþ ºõ { }Œ Ö}ú ø ÿ } ðþ ú ìï±å ºõð~ Ÿú ±ð ìú ø üþ ü~ ý û ºõ ø± èú {ù± ó ô Þý¼ ô ðí ü»ã û ýò èíééþ ±â³ ìþ ºõ. ± ÿ ó Þú ðí ü»ã û ø ÿ Ö±½ ø~ Ù ¾ {þ {»ßýê ð» }ýî. â ô âõ ú ü± ó Ö±½ ¾ Þññ~â ó { üú ¾ {þ ìçéõž ºñ ºõüî Ú ÿ ÞŒ± ø±ü ý ó ˆý ðí ü»ã û üà {»ßýê ± ÿ æ²ï ±ð ìú ü³ÿ ø ÿ ó Þú ± ÿ ²ìýñú Þíà ú ¾ Ö±½ ìõöûý Ÿ»íãý±ÿ ð~ º}ú ð~. { Þñõó ì ø }ñ~ ¾ {þ ú Ê ø± ðí ü»ã û ô Þý¼ ðí ü»ã û ³ å {ù± ó ô ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ }Œ Ù ó Þú ìþ Þññ~. Ú~ ï {à Ö±ôºþ ú ¾õ }Œ Ö}ú ú ô õ û ô ± þ ² º±Þ Þññ~â ó ú Î±Âú ô Ö±ô½ üò ¾ {þ ø~ Ù ² ðí ü»ã û ø üò ² ÏÃþ ì ìþ ºõ ± ± ± ü± ó çìþ ðí ü»ã û ø ÿ ì}ï~ Þ æ ² íéú Ö±½ æðú. ýò èíééþ ðí ü»ã û ø ÿ ¾ {þ Þ æÿ ìï±öþ ¾ Þ æ ú ôüµû Ö±½ ðý ² ú ³ ø ÿ ì }é þ ² íéú Þõ{ û º û ø~ Ù ¾ {þ ±â³ ìþ ºõ ÞŒ± ø±ü ý ó: ðí ü»ã û ë üñ~û {ù± ó þ º~. 1- º±Þ Þññ~â ó ü~ â³üñ¼ ºõð~. üò Ö± ü~ Ö±½ ø üþ ðí ü»ã û ø ÿ ü º~û Î±Âú Þññ~ Þú Ž éýûú ì»}±ü ó ²: º}ú ºñ~ ôüµâþ ø ÿ Ãõ üò ô ðí ü»ã û ú {±{ý ôèõü ÎŒ {ñ~ ± ÿ ó Þú ðã û ¾ {þ ±â³ ºõð~ Ÿú ôüµâþ ø üþ ü~ Þý¼ ô {ù± ó Ö±½ ýò èíééþ ðí ü»ã û ô ºí ú ðë± ð~. ðý. ìò ú Ö±ô½ éþ ðí ü»ã û ø ÿ {ù± ó ô Þý¼ Î}Û ÿ ð~ ï. ì ðí ü»ã û ø ÿ } ðþ }ý Ö±ô½ Ö±½ ú ðú ø Þ»õ ø ÖÛÈ Ü ð~ Ö±½ õ ú ì»}±ü ó þ ú ¾õ ü Ö ½ ±ôºñ~. ðí ü»ã û Þý¼ ² {à Ö±ôºþ Œ±ÿ ù ðþ ² Þ»õ ø ÿ ¾ Ö±½ Îõ Þ± û Ö±½ ø ÿ õ üò ðí ü»ã û ~ôó Ü Ö±ô½ ¾±Ö Î±Âú Þññ~. üò ýò èíééþ õ ó ó ì»ßê {à Ö±ôºþ ìõ ú ðý. Ÿ± Þú ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ± ÿ Î}çÿ ð ï Ö±½ ü± ó ² ø ÿ ±â³ ÿ ðí ü»ã û {ù± ó º~ Ÿñýò ý }þ ðœ ë õ ø~ Þ±. ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ }Œ Ù Þý¼ ë üñ~û ú èýê ± ÿ Î±Âú Ö±½ ú ² ø ÿ ù ðþ º~ ðý³ ìõ { üý~ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ô Ÿñ ð ú üò { üú ì õë ýò èíééþ ú ¾ Ö±½ º}Ó ë º}ñ~. ú Æõ Þéþ üò ±ð ìú Þú ðí ü»ã û ø ÿ ýò èíééþ ü~ üã øþ ý }þ ì èø õ û ô èñþ Þú ² â º}ú ø ÿ ô }ý { üú õ û Þ ðþ Ãõ ý~ ìþ Þ± ð~ Þú Ï ìõ ú {à Ö±ôºþ ôÿ ô û ô ì éþ ± ÿ { ìýò Ö±½ ðú ø º~û. { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ² }~ Ÿñýò

54 â : üà ¾ Þññ~û ü~ ² ðä ë ² ù ðþ ô ìœê ô ýò Î± ýò ² üã± ÎÃ ÿ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ôðü ¾ â±ô â øþ ² ì~ ô² ù ó ð. ôÿ ± ÿ ðë ï íùõ ÿ çìþ ü± ó ú ì ú üà ± ² Ö~ Þ Ÿõó º}Ó ë üœ ìþ Þñ~. ü± ó üà ðë ï ô {þ. ü~ ôè ² ø ÿ ýò èíééþ ² ¾ Þññ~û í ü Þñ~ { ¾ ôðü âý± Ÿ± Þú ¾ Þññ~û ú ô ² â ðþ {~ôüò ºõ { }õ ó ± ÿ º}Ó ë {õ ú ú ¾ Ö±½ Û Ý Ü Þ± ü~ {õ ú º ðë ï Ú} ÿ {õèý~þññ~û ² ó ìñ} Ð ºõ. ôÿ ü ó ñ ó õ ü ô º~: ð ìú ø üþ ± ÿ ô² ÿ ìõ ž º~û ô ²½ ¾ õ ² û. ôÿ â : º}Ó ë ² üþ ü~ {õ ú ú ¾ ¾õ âý± { ôÿ ü ô º~: Ö±½ ü± ó Þú â º}ú ú Îñõ ó ±ì üú ì õž ìþ º~ ì±ô² ± ô ô ÞØ õ½ ø ÿ þ ² û üò ý ú }þ ìþ {õ ó ¾ Ö±½ ú ð õ Ÿ»íãý±ÿ Ö³ ü¼. Þ±üíþ ôðü ¾ â±ô ºñ üþ ² ø ÿ ~ü~ ² Æ±üÜ ô }ú ø ÿ Ú} ÿ ü± ó ž ² Þ»õ ð ô â : ôÿ â : ù}± û ø ÿ }ý þ ú ¾ ý»}± ô ì ±Ù Ö±½ ê ý~ Þ± { ² ² Þõ ÖÏéþ ž ºõ. ² Ö Ö±½ ìñ à }ú ô ÖÛÈ ú ì~ Þ» ô ²ÿ ô Þ â±ÿ ô }ú ìþ Þñ~. ô Öñ~â ó º û Þ± ô â : í ü ø ÿ ôè}þ ðœ ü~ ²ü û ôÿ ºõ Ÿ± Þú ìïãç Ú} ÿ ± ÿ ðë ï ~ü~ ìþ ô ô ô } üþ í~ Þ±üíþ ÎÃõ øý ì~ü±û { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ñ± ó Ï~ÿ üò é ú õ Þú }~ ú í ü ² {õèý~þññ~â ó üò Ö±½ ø ì»ßç Î~ü~û ÿ ± ÿ Ö±½ ü± ó ~ü~ õ ø~ ô. ì } ² û ² }ã û ø ÿ ôè}þ õ éõÿ ô ô Ú Ÿ Ý Ö±½ ø ÿ }Œ Ù þ ãý±ð~ Ÿ± Þú ô ô Î {ŒéýÓ ì íõï þ ìþ ºõ Âíñ {ŒéýÔ ý± ìõó Ÿñýò }ã û ø üþ ¾ Ö±½ ú ì Æ±û ìþ ð~ ². ìþ ºõ. ôÿ â : {õ ú ú üò Þú Ö Ö±½ üò }ã û ø Ú èþ Öþ ü~ ² û {õèý~ ž ºõ Ÿ± Þú Î Þõ øƒƒ± Ÿú ý»}± Öƒ±ô½ éþ ô ¾ Öƒ±½ }Œ Ù ìþ ô ²ð~ ìõ {œ~ü~ðë± Ú± âý±. ôÿ ü ô º~: ƒ }ã û ø ÿ ìß ðýßþ ìõ ú ºõ. ± ÿ ìû éú üò ìïãê ü~ ¾~ô õ ² Ö±ôºã û ø üþ Þú ú Ö±ô½ Ö±½ ø ÿ Ÿýñþ ìœ º~û Î±Âú ìþ Þ± ð~. üò é ú ² ô Î ô ðýî ô â ô âõ ú Þ õ ü ó. ðí ü»ã û ø ðõö± Þú ² í ü ôè}» ó ± õ õ ð~ Úõÿ õ. Þ } ðþ ø Ò±Öú ø ÿ ìœ ðþ Ö±½ ø ± ± Úýí {í ï ÞØ õ½ ø ì± õé ìþ ºõ Ÿ± Þú üò ¼ { ~ô ÿ ² ² Ö±½ }Œ Ù ü± ðþ â±ö}ú. Âíñ Ãõ Þ } ðþ ø èò ø ÿ ó ø ìíéõ ² íïý ² ü~þññ~û õ. ôÿ â :»þ ² ì»ßê ¾ Ö±½ ú Ãõ ÖÏ ë ¼ ²ü± ð~ ²ø ô ÞØ õ½ ø 8 èò ú Æõ ìœù³ ô Úõÿ º±Þ Þ± û õ ð~. ¾ Œ ó üò º}ú ² ðë± ðä ô ð~ ²û ý ìõöü õ ð~ ô 05 Ò±Öú ² üò ðí ü»ã û Ãõ º}ñ~ ì øíãþ ì»ßê ìõ ú õ ð~. ðí ü»ã û ø ðõö± ÂÏýØ {± ô ï {± ² ë ÚŒê õ Ÿ± Þú { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó Þú ¾ Ò±Öú ðí ü»ã û ø ðõö± õ â³ ½ Þõ{ øþ ² üò ðí ü»ã û ˆú. ôÿ â : ü± ðþ ø ýãý±ÿ ø Î ìþ ºõ ø~ Ù Î èýú ì ÛÜ ºõ. ü ó üò é ú ìùñ~¹ Òçì±Â ð øý~ÿ ÎÃõ øý ì~ü±û Þ üþ ² { üú ¾ñØ Ö±ôºñ~â ó Ö±½ {ù± ó ðý³ ñ ó Þõ{ øþ â : ÖÏ èý Þíý}ú ü~ ú Æõ ì }í± ìú ü ~. Âíñ ó ìý³â± ÿ ¾~ ô ýí {»ßýê ô üò ìý³â± ìõ²½ ø ÿ æ²ï ú ô } ˆý ó û ºõ. ý± ìõó Ö±½ ì ºýñþ ¾~ ô ýí ²ü ì Ö±½ }Œ Ù ìëéõï ô ÚÐ º~û. üò ìõ ü~ Æ± þ {ùýú ºõ { ± ¹ Ö±½ }Œ Ù ~ô 01 ìýéýõó ð ± {³ Ý ìþ Þññ~ ü~ ²ìýñú {ŒéýÓ Ö±½ }Œ Ù Ÿ û ÿ ð~ü»ý~û ºõ. Ÿ± Þú {ŒéýÓ øíýò é ú í~ ¾ Úþ â : ì âõü ÿ ó Þú ÖÛÈ 811 ø³ ð ± º}ú Ö±½ ì ºýñþ º}Ó ë ð~ ¾õ {þ Þú ýú ÿ Þú üò ² ø ú Ö±ô½ ìþ ô ÆçÑ Þ Öþ º}ú º~ { Ö±½ ìç Ü ó ø {õèý~ ô Î±Âú Þñ~. 71

55 61 ¾ {þ Þ»õ õ. üò é ú í~ ðõ ÿ ý»ß õ ô ² ìï}í~üò ² â : ¾ Ö±½ â º}ú ² ¾ ð ± ì~ Þ æø ÿ Ö±½ }Œ Ù ˆú õ ø~ º~. üò øã {ßýú þ ôÿ º}Ó ë ² üþ æ õ ø~ õ. ý»ñù ÿ ~ü~ é üñ~û ìõ ô ± þ Þ ºñ þ Ú± â±ö}ú ô ð}ýœú ó ú Îñõ ó û Þ ú ìû ì ð~ Þ ô ¾ Ú± ˆ ô ìß}õž ó ýò Ã {õ²üð º~ { ð~ Þ ó øñ± - ¾ñÏ Ö±½ ðë± ô ý»ñù õ ˆú øñ~. Îñ ôüò Þ ºñ þ õ ú Þíý}ú Îçï ð~. ó â û Îñ ôüò ý»ñù ÿ ²ìýñú ø ÿ {õèý~ {ŒéýÓ ô Ö±ô½ Ú è {õèý~ {ŒéýÓ ô Ö±ô½ ô ¾ Þú ¾ê ì Þ± { þ ô ± þ ø ÿ øíú ðœú ìç èïú Þ± û ô ðë± {œ± ý ô ðë± õ ú øý Îçï ð~. ôÿ ü ó ² Â± ó é ú õ Îñ ôüò ý»ñù ÿ ôüú ø ÿ Îéíþ ô ìñëî ÿ Îíéß± ÿ ìñ ìþ ºñ~ è Ö±ï ðë± õ øþ 53 ñ~ {ñëýî ô ± ÿ üò Ú»± ë º~ { ôÿ { ±ü Þ± : {õ ú ú Þõ Þñõðþ {õèý~ ô {œ Ö±½ }Œ Ù øñõ² øî ± þ {õèý~þññ~â ó ô {œ ø }ñ~ Þú { õ }ú º~ { ì ±á ì õèýò ù {Ûõü ô ý ÿ üò øñ± - ¾ñÏ {í ìþ Ï º~. Î± þ ú ñœú ø ÿ º}Ó ë ² üþ ô ì ±ôìý ² üþ {õèý~ Ö±½ º û Þ± ô â : üò } ² ô² Þ ô ìõ }í Îþ ì }Ûýî ô Òý±ì }Ûýî Ö±½ { ý ø ÿ ¾õèþ Î±Âú ô ðí ü¼ Ö±½ ü± ðþ õ º~. ìþ ô. üò ìõâõñ Î ìþ ºõ Ö±ô½ Ö±½ ü± ðþ Þõ ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó â : º}Ó ë ü~ ² üú ºõ. ì±ô² Ö±½ ø ÿ Ÿýñþ ú Îñõ ó Ö±½ }Œ Ù ü± ó ú Ö±ô½ }Œ Ù {ùýú ºõ { ìõâõñ ìõ ô ± þ Ú± âý±. ý~ õ ì } ² û ÎÃõ øý ì~ü±û { üú {õ ú ú ì»ßç ìõ õ âí±á ô ðí ü»ã û Ö±½ ü~ â³ ½ ø ÿ { ýéþ ± ÿ Þíý}ú ± þ ô ýãý±ÿ ì üê Ö±½ ìû ì ôè}þ ìç± ðí ˆýî. ó â û í~ ¾ Úþ ˆý ¾ñØ Ö±ôºñ~â ó Ö±½ {ù± ó â : ¾ {œ± ú õ ð~ ô â : ü~ Ÿñýò â± øí ÿ ø üþ Ÿñýò é {þ ú Æõ ì }í± ±â³ Þ± û ðë± õ ì ó ð³ ú ì õæó ð}û ë øñ~. ôÿ ð~ Þ ó ¼ õ¾þ Ö±½ }Œ Ù Ö± ìþ ºõ ð~ Þ ó ¼ õ¾þ Ö±½ }Œ Ù øí ß±ÿ ô { íýî âý±ÿ øí øñä ì»ßç üò }Œ Ö}ú Ö±½ ü± ó õ Þú Ÿñýò ð» ø üþ ì ý~ õ ð~ ô â : üò âõðú é Î ñ± ó Ï~ÿ üò é ú õ» ó ÎÃõ øý ì~ü±û { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó â± Þý ý {õèý~ ºõ }í ±ü~. Þý ý ² ðë± ðä Æ± ô ìõ ôèýú ìçéõž ¾ ìþ Þññ~ øíõ û ìõöü ø }ñ~. Þ» ô ²ÿ ² øíý æüþ ± õ. ôÿ ü ô º~: ¾ Þññ~â ðþ Þú Ö}ú ø ÿ ìùî {± ² Þ» ô ²ÿ ð ô â : ì õæó ü~ ~ ðñ~ ì éú º}Ó ë Þñ ÖÏ èý ø ÿ üò é ú ìù~ÿ ÛÈ Ÿþ ÎÃõ { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó º}Ó ë ô } ˆý ó ôâïý Þñõðþ ðœ û { üò øñ± ý¼ ² â º}ú ú ðý ìï±öþ ºõ.. ôÿ ² Â± ó õ ˆú ðë± õ Ö±½ }Œ Ù ² ì~ ìõ ôèýú Æ± ô ðû»ú ú Öñ~û ìþ ø~ Ö±½ {õèý~ÿ ô ú Úýí ô² ±ü~ ÿ ìþ Þñ~. üò ô½ ý ñ~ü~û }ý þ Öñ~û ú ÛõÝ Ûú õ ±ì üú â ÿ Þñ~. üò Öñ~û ü~ ù Ö Ö±½ Þý ý ø~ ü ºõ. üò } Þíý}ú Þíà ôè ô } ø Ö± øî ô { üò ìù ± ¾õ ðãý±. ôÿ ú Ü Öñ~â ó º û Þ± ô â : ôè ü~ ù ôÿ ü ô º~: Î~ï º}Ó ë ô ÞíŒõ ì~ ô } ˆý ó Î º~û Þú üò Ú»± ú ºù±ø ý üñ~. ü~ ìß ð æ²ï ú

ôÿ â : Ö±½ ü~ Þý ý æ Ö}ú ºõ ì Ÿñýò ôºþ é ú {õ¾ýú Þ± : ÎÃ ÿ üò Þíý}ú â ó ô }ú õ ²ìýñú Îñ ôüò ý»ñù ÿ ú ô ± þ ± ²ð~ { ìõâõñ ã.

56 Þñ~. üò øã ð±«æ ¾ {þ ü~ 05 ¾~ Úýí Þñõðþ õ ² Öñ~û ô ¾ Þññ~û üô ðßñ~. ì±ô² ü³û ô {»õüü ¾ {þ Þ ² ðý éßú æ ¾ {þ ü~ Ö³ ü¼ Úýí ý~ ø }ñ~. â }ñþ â± {õèý~ Þý ý ì~ðë± º~ ôè ü~ í ü Úýí {í ï º~û Ö±½ Ö³ ü¼ ìþ ü ~ ô ¾ ó ¾±Ù ðíþ Þñ~. ñ ± üò {õèý~ ô ¾ ì ê éûú ø ÿ ²ðœý± ú üß~üã± ô¾ê ÎíýÜ {± ýãý±ÿ ºõ. ôÿ â : Ö±½ ü~ Þý ý æ Ö}ú ºõ ì Ÿñýò ôºþ é ú {õ¾ýú Þ± : ÎÃ ÿ üò Þíý}ú â ó ô }ú õ ²ìýñú Îñ ôüò ý»ñù ÿ ú ô ± þ ± ²ð~ { ìõâõñ ã. ˆý øý ± þ ô ýãý±ÿ ì üê Ö±½ }Œ Ù üò ô² ðú ²ôÿ Úõÿ ± ÿ ¾ Þññ~â ó º~ ô üñ~û ú Îñõ ó ðí üñ~û Þíý}ú ì»ßç Ö±½ ì õæó Þ»õ ÿ ìý ó º}Ó ë ì õ Þ Ú± â±ö}ú üò } ð ìú ÿ ú ô² Þ ô ìõ }í Îþ ðõº}ú º~û. ø~ù ó Þú üò ôÿ ü ô º~: ± þ ø ÿ øíú ðœú ý± ìõó ì»ßç ìõ õ ì± {õèý~ {ŒéýÓ ô Ö±ô½ ô ¾ Ö±½ }Œ Ù Îçï Þ± ô â : üò øý ðœ ü~ {õ ó õ ¾±Ù Þ ø ÿ ìõâïþ Þñ~. ìœ~ ðú ÿ ð~ Ú~ ðþ Þ±. Î± Ú þ ôêý ú Þíý}ú ý~âþ ú ì üê Þçó Ö±½ øí ñýò ² Ú»± õ ðþ Þú ÎÃõ Þíý}ú ± þ ô ýãý±ÿ ì üê Ö±½ }Œ Ù ø }ñ~ ô ± ÿ ê ì»ßç Ö±½ Þõº¼ ýãý±ÿ ì üê Ö±½ }Œ Ù Ú~ ± üþ ð~ ì ìþ {õ ð~ ì üê Þ ºñ þ Þ± û ô ú ì õæó ˆú Æ±üÜ Þñ~. ôÿ º~û Â Öú ºõ. ôÿ ¼ üã±ÿ ² ñ ó õ â : Þíý}ú ± þ ô üò ú ì õ ± þ ø ÿ øíú ðœú ¾õ â±ö}ú Ÿñ ð ú Â± ó é ú ðë± {ßíýéþ ð~ ˆú øñ~ { ú ú ì õ ü ÆçÑ ðþ üò ðù Ï º}Ó ë ² üþ ô Ö±øñãþ øñ± Ö±½ { Þ± û º~ ô ý»ñù æ²ï ù {ŒéýÔ ù ² ü þ ô ² ²ÿ Þ»õ ø ÿ õ²û ÖÏ èý ðœ ï âý±. {õ ú ú Ï~ ðú ÿ ¾~ ô ýí øíý ºñ üþ ² ø ÿ ù ðþ ô² ìõ ú ìß {Œú º~ { ² Æ±üÜ ¼ ø ÿ ² â ðþ ž ² Þ»õ ÆçÎ æ²ï Ö±½ }Œ Ù ð ìú ÿ ú ì±þ³ ì ü± ó ë º~ { { íýî âý±ÿ ø ÿ üñ~û ìõ } û Ú± âý±. ù Î± þ ú ºíú ÿ ² Îíéß± Þíý}ú ± ô â : ú ìñëõ ü þ ú ÆçÎ ô ì ¾ ý éþ ² ìð éþ ô þ ² {õèý~ ô ðý ² ì»}±ü ó ² ü þ ô ² ðþ ìõ ðû~ ô ± þ Ú± â±ö. ¾ ý ì³ ü ÿ Ö±½ }Œ Ù ù Ö³ ü¼ ìýê Îíõìþ ú {õ ú ô ±ü~ ó ô ¼ Ö±ô½ ô ¾ ðœõ ó ÆçÎ }Œ Ù ðõ ÚÀ {õèý~ ² ÚŒýê Æ± ø ðä ø Þý ý ìõ ôèýú ô ìß ð Ö øþ Öñ~â ó Ï~ {ŒéýÓ Î~ï ºñ üþ ô ìï±öþ Ï~ þ {õèý~ {ŒéýÓ ô Ö±ô½ ô ¾ Ÿ û õüþ º~û ô û Þ ø ÿ þ ˆú ºõ. ú Îñõ ó ì»ßç þ Ö±½ ôÿ ¼ üã±ÿ ² ñ ó õ â : 6 é ú â º}ú ì üê ô ì»ßç Ö±½ }Œ Ù ìç± º~ ô ìû± â± ü~ ú ³ å ù ó ~ôó øý âõðú ³ ì±ô²ÿ ú ~ Îçÿ õ ý~û. ² ìþ â±. ì Î}çÿ üò øñ± - ¾ñÏ ²ì ó ßõì ¾ õÿ ºßê â±ö}ú. Ö±½ ø ÿ ó ²ì ó Þú ²üñ ¼ ìõ²û ø ÿ {ù± ó ñ± ó Ï~ÿ üò é ú õ. ôÿ }~ ú { ü ú Ö±½ ü± ó ± ô â : Ú~ì Ö±½ Öþ ü± ó ú ø³ ó ë ÚŒê Ö³ ü¼ ü ~ { ¾ Ö±½ Þý ý ¾±Ù º}ú º~. Îéþ Î± þ ÎÃõ øý ì~ü±û { üú ¾ñØ Ö±ôºñ~â ó Ö±½ 51

57 41 øí~èþ â³ ½ Þíý}ú ± þ ô ýãý±ÿ ì üê Ö±½ }Œ Ù Îçï º~ ðú {ñù üò ¾ ñú éßú ì ðñ~ øíß ÿ ¾ ñú âí±á ìù± ü ý ð ± üþ ðí ü»ã û ³ å Ö±½ {ù± ó ìú õ ø~ º. ± þ ô ýãý±ÿ ì üê Ö±½ }Œ Ù ìï±öþ Þ± û Þú { õë ú ð} ü ðù üþ ² ó ø í ü øíú ðœú õ ø~ Þ±. üò í ü ôÿ ü ó ñ ó õ { ±ü Þ± : { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó {ñþ Ÿñ~ ² ÎÃ ÿ õ ± ÿ øíß ÿ Þíý}ú ðý }ñ~ Êù õº èþ Þ± ô â : ì±ô² ð~ Þ ó Ö±½ }Œ Ù ø~öþ ³ ~ì ú üò ¾ñÏ ð~ ð~. ôÿ ² üò Þú ô { üú ô ²ôÿ {õ ð ÿ øñ± - ¾ñÏ Ö±½ {»ßýê ìþ øñ~ ô øý üà ðœ ë Ö±¾ ÆéŒþ ô û ÆéŒþ ü ô º~: ì±ô² º± üè ú ð õÿ Þú Ö±½ ü± ó ðý ² ú í ü øíú ðœú. Ö±½ ü± ó ñ ó Þõ{ øþ Âíò Ú~ ðþ ² øþ Þú üò Þíý}ú ± ÿ Î}çÿ ð ï Ö±½ ü± ó ² ø ÿ ù ðþ Æþ ìþ Þñ~ Ú± ˆ º~. í~ ¾ Úþ ˆý ¾ñØ Ö±ôºñ~â ó Ö±½ {ù± ó Ãõ }Œ Ù ±â³ º~. üò é ú }~ ü {þ Ÿñ~ ² Þçï... ìœý~ ô ý±üú ì Þõ ± ÿ }í Ñ â³ ½ Þíý}ú ± þ ô ýãý±ÿ ì üê Ö±½ Ö±½ {ù± ó ô ý±üú ¾ñØ Ö±½ Ãõ ðí üñ~â ó { üú ø ÿ ü º~û é ú ì»}±á { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó { üú ¾ñØ Ö±ôºñ~â ó }Œ Ù Îçï º~ â³ ½ Þíý}ú ± þ ô ýãý±ÿ ì üê Ö±½ Ö±² ºß± þ ð~ Þ ó Ö±½ üò é ú õ½ ì~ â. ó â û ÞŒ± ø±ü ý ó ˆý { üú ¾ Þññ~â ó ô {Œ ë ðë± º~. üò øã ± ÿ ²ü± ìœíõîú ø± üà ² â : é ±â³ º~û õë ú ì õ ¾éþ Þú ì»ßç Ö±½ {»ßýê ìþ øñ~ º ìê@ {õèý~ {ŒéýÓ ô Ö±ô½ ô ¾ Ö±½ ýãý±ÿ Þñ~. Î± Ú þ ú â³ ½ {ùýú º~û {õ È üò øý ± ô ìœ}ç ú ¾ñÏ Ö±½ ² ð³ üà ºñ ± ÿ ê üò ìïãç øý }þ ì±þ ² 9 ð ± ² ú â ó ü º~û {»ßýê º~ { ì üê ùœõ ôâïý Þñõðþ üú øñ~. ôÿ ü ô º~: ú èýê ó Þú ý±üú ¾ñØ Ö±½ ì»ßç ë ø Îí± õ ¼ ø ÿ ì }éø ¾ñÏ Ö±½ â ð~û ô üò º}ú {œ± ú ð~ ð}ë º}ú ºñ~ Þú û Þ ø üþ ± ÿ ü± ó ñ ðþ â : ² Ö±½ ± ó ô Þ ÿ ² ü~ èõ¾ þ ô ú ô üò } º ü~ ð~ Þ ó Ö±½ ² Þ ðþ Þú ì±{ãþ Î± Ú þ ˆý øý ± þ ô ýãý±ÿ ì üê Ö±½ }Œ Ù ô ÎÃõ øý ì~ü±û { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½

58 Þ}± Úþ Ú±ÿ ðý Öñ~ûÖ±½ ø ÿ{ éõüþ ±üò{ éõö±ºî ð {í ïì ð~û øƒƒƒñ±ìñƒƒƒƒ~ Ú èþ Ö}ú ìþ ºõ Ÿý ðû ºþ ðû º ó ì»ùõ ì ðñ~ Ú ÿ Ö±º ý ó ²½ Á õ ½ {õèõ ÿ. ²ü þ ºí ² üò Þú ðû ºþ ± þ ðû º ó ì»ùõ ú ôÿ ó ðû ºþ º~û. üò { éõ Ö±½ øñõ² Þ ìê ð»~û èœ}ú ¼ Îí~û ÿ ² ó Ö}ú º~û.. üò { éõ Ö±½ øíõ û Ì Þ± û ï. ±üò { éõ Ö±ºþ Þú ë Ö ó ø }î üà {Ûõüî ñþ Þú âê ø ÿ ý ²üŒ üþ Ö Ö±½ ø ÿ { éõüþ øñí üþ Þ±. ôèýò { éõ Ö±ºþ Þú ²ü± ðë± üò } Ö}î üà Œ~ âê ºÛ üü Þú ÿ 63 ðä ô 57 ž ±ô ½ Ö}î ô ²ü± ðë± } ô²ü±ÿ üò øñ± ìõ }î. } Ï~ÿ ìò üò º}ú Ú ÿ éýê ~ ÿ õ Þú ì± ú õÿ Ö±½ Ö} ï. ÚŒç âé~ô²ÿ ìþ Þ± ï ì Ö Ö±½ ± üî ú ¾þ º. ± ÿ ìõ²½ üò º}ú ú Þç¹ Ö±ºŒ Öþ ô² ìõ²½ ô ôú ýß ÿ Þ ø ÿ }þ ìþ â ðî. üò ìõâõñ ì¼ ²ü ÿ ú ìò ìþ ø~. ë ø ÿ ôë ü ôï ð»ã û ú Öß± Ö}ò ² Ÿú ²ì ðþ Þ Ö { éõ Ö±½ º±ôÑ Þ± ü~ ú Þ ø ÿ }þ ú ôüµû Ö Ö±½ ÎçÚú ²ü ÿ ï ú Æõ ÿ Þú èç õ { ó ìï±öþ Þñý~. Úþ Ú±ÿ ðý ÿ { ýç Þ}± ÿ ³ºßþ ô { À ð» }ýî: Öñ~û ÿ Ö±½ ø ÿ { éõüþ ðî Úþ Ú±ÿ ðý ú â ô âõ øñ±ìñ~ üà ðë± ² ü± ó }Œ Ù Ö±½ Ö ê ð ìú õ ðñ~â ó ¼ Îí~û ÿ ² Ò±Öú ø { éõ Ö±½ {»ßýê ìþ ø~. ± ÿ â øþ Þú ìþ ºõ ±â³ Ö±½ ì}ï~ ðí ü»ã û ø ÿ èú ø± ü± ó ü± ó ìþ ºñ ñ~. Þ»õ ø ÿ ¾ øñ± ü± ðþ ð ï Ö±½ â û Þú { ~ ðœ Ö±½ ü± ó Ú~ì}þ ü±üò ë ô ²û ÿ ðýßõ ù ó º û þ ðœ± û ð~. ìþ ºõ. èœ}ú üò ðí ü»ã û ü~ ñœú øñ±ÿ Ö±½ ú ðí ü¼ â º}ú ºõ ðú ñœú {œ ÿ ó. Þ ðþ Þú Ö±½ ðœ Ö}ú ð~ ú ²½ øñ±ÿ ó ðí ü»ã øþ } ¾þ ² { éõ Ö±½ ø ÿ ü± ðþ ± ºõ ±â³ ÿ Ÿñýò ðí ü»ã øþ ² Â±ô ü üò øñ± ¾ñÏ ì õž ú Îñõ ó ±üò õ ë ú ðë± ºí ù}± ðý æðú {œ± ú ð» ó û ù}±üò { éõ Ö±½ ø ì± õé ú üœ ó. } ó Þ ± ºù±ø ÿ ¾ Ö±½ Ö±½ ø ÿ { éõüþ ²üŒ üþ ìþ Öñ~. ì ú ðë± ºí ù}±üò { éõ Ö±½ ø ì± õé ú Öñ~â ó Þ~ ï Ö±½ ø ² ñœú > èþ< ž ô Öñ~û ú ¾±Ù ½ ó ìþ Ö~. ìõ ÎçÚú ÿ õ ú Öñ~â ó Œ±û ½ ìþ øñ~. üò ±Þ ñœú {œ ÿ ô Öñ~û ôÿ ó Úýí ìþ â. üò âõðú { éõ ü Îß þ Þú õº» ó ý ü~ ìþ {õ ðñ~ ó ú ¾õ { éõ Ö±½ Œ Öñ~. èœ}ú ü~û ìþ ºõ ± þ ÎçÚú ìñ~ ó ú ðû ºþ ô { éõ Ö±½ ðû ºþ Ÿú ðû ºþ ø üþ ± ÿ Ö Ö±½ ø ÿ { éõüþ ìçéõž üò ì± }ãþ ú ÎçÚú ô éýûú Öñ~û. Öñ~â ó ² ø± ðû ºþ Ö±½ øî ú øí ó ð Œ ÿ õ ø ó. èœ}ú â± þ ø { éõ Ö±½ ü± ó Þí}± ±ü~ ÿ ìþ Þññ~ ú èýê Úýí æÿ ó. ² Þ»õ øî øõ õ û øí ó Æõ Þú Ö±½ ü± ó ž ² Þ»õ Æ±Ö~ ó ²ü ÿ { éõ { éõ Ö±½ ü± ó ì»}±ü ó Á õ ü ž ì è ð~ ï Ÿ± Þú Î~û ÿ øñ±ìñ~ ² í ìþ Þ»ñ~ { üà ± øñ±ÿ ì ð~â {± Þññ~.. øñã ìþ Þú ú ôÿ Ö±½ ìþ ü~ ¾ è ôèýú ð~. üò ìõâõñ ô ÚÐ ì ðñ~ { éõø ÿ Þ þ ± ÿ º~û. ìò Ÿñýò Þ ÿ ð {í ï ì ð~û Þ}± Úþ Ú±ÿ ðý Öñ~û Ö±½ ø ÿ { éõüþ: ±üò { éõ Ö±ºî 31

59 21 ôÿ ² Ö±½ ü± ó ì±ô Þéþ ¾õ âý± ú ôð~ Þ ô üñßú æüþ ± õ º~. í~ Þ±üíþ üã± ñ± ó üò â± øí üþ õ. ôÿ â : â± ðã±²ÿ ² ìõ ºýíý üþ õ û ô Òý± } ð~ ñ ± üò ü~ ú Þý ý ìõ ôèýú {õ ú ý»}±ÿ Þ± { Ö±½ {õèý~ÿ ðý³ ² Þý ý üò â± øí üþ ìù~ÿ ÛÈ Ÿþ ¾ Þññ~û Ú~üíþ Ö±½ ú Þý ý ðä Ö±½ ø ÿ {õèý~ÿ º û Þ± ô â : ìõ ôèýú {±{ýœþ { Þñ~ { õ ü³ ¾ {þ ô ðý³ üà ¾~ {»õüûþ ¾ Þññ~â ó ðíõðú }ý Ö± ÛýÛþ ðý³ Ú± âý±. éýûú ² ø ÿ ø~ù ìé õí ºõ. ôÿ ² ìï ôó ô² ² â ðþ ô ˆý ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó õ ìõ }ÛŒ ë ì ±Ù Þññ~â ó þ ô ðõñ Ö±ºþ Þú ó ø Ò ú ±ü~ ó ø }ñ~ ú ÆçÑ {õèý~þññ~â ó ê Þ»õ ± ðñ~ { ôÿ ú øíý ðä ë Ö Ö±½ º û Þ± ô â : Þ ðþ Þú Þ»õ ø ÿ ô üþ ô ì±üß ø }ñ~ ü~ ðä ë Æ± ø ÿ ü~ ü~ ² ø ÿ ø~ù Ÿú Ö±ºþ õ ø ó ô ó ú {õèý~þññ~â ó ìñ}ûê Þññ~. Œý ó â : {õèý~ Þý ý ô Ö Ö±½ ø üþ Þú ² ðë± Æ± ô ì±òõ ý ìõ éýûú ² ø ÿ ýò èíééþ º~ øíõ û ì»}±ÿ. ôÿ ü ô º~ ºñ ÚŒ Ö Ö±øñãþ Þ»õ ÿ Þú ü~ ú ó Ö±½ ¾ ºõ ô... ìõ ÿ Þú {ŒéýÓ ý ìõ ±. ô ô {œ þ ú ü± ó ô ü ðçœ Ý ô È {œ ÿ ô Þ»õ ü~ ² ÚŒê ô ó ²ÿ º~û º~. {ŒéýÓ ±Ù ôë ìþ ²ð~. üò ²ìýñú {í ìþ ù ü~ ðë± â±ö}ú ºõ üò øã ú ìõ ² {ŒéýÓ ìõ üã±ÿ ² íéú õ è Ãê Œý ó ˆý { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ }Œ Ù } ó Úî ðý³ ñ ðþ â : ð ú ì éî ± ÿ ìï±öþ üà Þ æ øñ~ÿ ô Þ } ðþ ìþ ô ð â }ú ðí ð~ Ö±½ {õèý~ÿ üò ô Þ»õ ø± ô² ÿ Þý ý ù}±ÿ ìþ ºõ. {õ ï Þí}± ² üà ¾~ ë Ÿ± ü~ Ö±½ ü± ó æðú 51 ¾~ Ö³ ü¼ Úýí º}ú º~. ² üò ô ú õÿ Ö±½ ø ÿ ôÿ èýê Îí~û Î~ï ±ü~ Ö±½ ü± ó {õ È ô ˆý ó â± ó õ ó ó Îçï Þ± ô â : ô üþ ìï}û~ Þ»õ ø ÿ üò Ú û ± ÿ ê üò ìïãê ü~ ì± ï ô ý»}± Ö±½ ü± ó ºñ ºõð~ ô ± ÿ üò ±Þ ú ³ {ŒéýÓ û üã±ÿ ì} õ ðý. Ö±½ ø üþ ú Ö±ô½ ìþ ô Þú ² ðë± Þý ý æ õ û ð}ýœú Ö±½ ¾ ù ó ð ˆýò 6 æ {Œ±ü³ Îç ô ýœ âê ±ü»î Ú ê Ö±ô½ ôÿ â : ² ì±üß ì±ô² ì ðñ~ ² ý ë ÚŒê ô. üò ² ø± ðõñ Ö±½ ±ü~ ¾õ {þ Þú ² ô ÖÛÈ ô â : üò ² ÖÛÈ Ö±½ ü± ó Þõ ú ± ìþ ± ì üò Þõ ôÿ Ö±½ üã± Þ»õ ø ó Ÿñ ó ± ìéíõ þ ð~ º}ú. ³ å Ö±½ {ù± ó ºù±üõ ì û Îù~û ºõ. ì }Ûýî { ìýò Þñ~. Î ~ ² { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó õ ±â³ ÿ ðí ü»ã û ºñ~. Âíñ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ì âþ»þ ² ø³üñú ø ÿ {ŒéýÓ {þ ðí ü»ã û ø üþ Þú ž ± ìþ ºõ ú ¾õ Òý± ±ü~ ó ô ÚÏþ Ö±½ ú ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ìï±öþ Þñ~ { Æþ Îõ ð ìú ÿ ² ð ó õ ø~ ðí ü»ã û Þý¼ ìýùí ó üò ì±þ³ ñ± ó ü ðþ üò â± øí üþ ì í~ Â Î ~ ìï ôó ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó õ Þú ² { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó õ Þ±üíþ ü ó ñ ó õ â : ºñ ñ ìú Ö±½ ðœ ü~ Œ ÿ ºõ. ôÿ ² ì õæó ô² ² â ðþ õ ú ìœ± ðßú ¾ Þññ~û Ö±½ ¾ Þ± 5 ¾~ ü³û ¾ {þ ô ± Þññ~. Þ±üíþ ü ô º~: ùœõ ìõ ôèýú ô ðë ± üò ìõ ðý³ ² íéú ôê üø ôè ì õž ìþ ºõ. Ÿ± Þú ¾ üïñþ º}Ó ë ô ìõâõñ º}Ó ë ú }þ ² û ¾ ê ìþ ºõ. ²ìýñú ± ÿ ¾~ô Ö±½ ü± ó ìùý ²ð~. üò â±ôû ü~ {í ï øî õ ú {õ Ïú ¾ Þ æ ú ² ø ÿ þ ú ì ±Ù ± ðñ~. ô }ú ø ÿ Ú} ÿ ü± ó ž ² Þ»õ ü~ ðù ü {õ ú º}ú ºñ~ ô { ÛýÜ ô { À õ²û ÿ ì ìõ ü}þ õ ú ² ø ÿ ~ü~ ðý³ ² Îù~û ¾ Þññ~â ó ž. ± ÿ ê üò ìõâõñ ðû¼ ôè ú ôüµû ô² ìõ ú ý {Ïýýò Þññ~û ôÿ { ±ü Þ± : øñã ìþ Þú ÚŒ ô ² ìþ ºõð~ ü~ ² ø ÿ ~ü~ÿ }œõ Þ± { ² ì ~ô ü ² Þ }ú ºõ. èœ}ú }ý þ ô ² Æ±üÜ ýí ÿ íùõ ÿ çìþ ü± ó Öñ~â ó ì± {õèý~ {õ ýú Þñ~. Ö±ô½ Ö±½ õ ìý~ô ºñ~ Þú ìç Ü éýûú ì»}±ÿ Ö±½ Œ Öñ~. üò ì± üœ Ž ìþ Þñ~ ôè ú Þíà Ú»± {õèý~þññ~û ý ü~ Þú ±ü~ø Þ ø¼ ý~ Þ± û ² üò ô ² ñ}þ Ö±½ Þú ÚŒç ì ~ô ü ±ü~ ú ± ìþ ± ì±ô² Þ ðþ ìþ {õ ðñ~ ú Þ±üíþ ú ôâïý Ú} ÿ ù ó º û Þ± ô â : ôâ Ñ ~ Ú} ù ó ô Þ ø¼ Ú~ ±ü~ ì± ï ó ü âõü ÿ ó ô { {œ ü± ðþ ú }þ ú ² ø ÿ ù ðþ ô º~û ô Þ æÿ õ ±ôºñ~. ² ø Ãõ ý~ ìþ Þññ~. ² ù ðþ Ö±½ ßî ìþ Þñ~ ü± ó ú ÿ Þ»õ ø ÿ Úý ó { ùýç ðõ ô ÿ ôü³ ô... ý¼ Ú ê Î±Âú ô Ö±ô½ õ. ì±ô²û ¾ñÏ Ö±½ â º}ú ú Þéþ ì} ô º~û Ÿ± Þú ÚŒ ± þ ìõ ÖÏ ë {± ² ü± ó øî üñà Ÿú ôê ü þ ± ÿ ì ô õ þ ìþ ±üî. Ö±½ ü± ó â º}ú üßú { ² ìý~ ó ¾ õ ô ÚýŒþ ð~ º ð}ýœú ú }þ

60 ± ÿ Ö±½ ü± ó øí ðñ~ ìœ ² ð} {þ ü íùõ ÿ ü~ üà ìœ ²û ð} {þ ú û ð~ ô üò ìõâõñ ü~ }í± Þ}± Œ ú ñ ó õ üã± ú â }ú ø ÿ > ±ÿ ôþ ðê< üã± Þ ºñ ¹ Ö±½ ü± ó º û Þ± ô â : üò Þ ºñ ¹ ìï}û~ é {õ ú { üú Æ± ó éþ ì±üß 83 ø³ ÎÃõ ú Ö±½ ü± ó ðý³ üã û Ö±½ ü± ó {Û Š ìþ»~. ðí ü»ã øþ ± Þñ~ ± ÿ Ÿñýò ±ð ìú ø üþ Î ìþ ºõ ² ²ÿ Ú~ï ø ÿ ²ð~û ÿ ± º}ú ºõ. ìþ Þñ~ º û Þ± ô â : ü~ ² üò º ý ýò èíééþ Þú ˆý ìõ²û ð þ ô ºñã}ò Îõ ú Îíê ü~ { ² Ö±½ ø ÿ ü± ðþ ºõð~ { éñ~âõÿ Ö±½ ü± ó ² ø ÿ ù ðþ ºñ~. ôÿ ú ñ± ðþ > ðýê ô Þ±< ì±üß üþ Þú ú }þ Ö þ ¾ Œ ôÿ ² Œ±û {±üò Þ ºñ ó Ö±½ ü± ó õ û ô èý ó ì}í ÿ Þ»õ ì ó Ú ì º}ú Ÿñýò Þ ºñ ðþ ü~ ú ü± ó Îõ ² ó Ö þ ò ìþ âõü~ øñ~ ì~ ¹ ôüµû ðõ õ ð ó { ý Þ± û { Þõ Þ ó ô ðõ õ ð ó» Ú èþ Ú± ðãý±ð~. ÚŒê ±â³ º~ ú Ú ÿ >Öõèß±ø üñ±½< ± õ Þ± ï Þú ìïéõï º~ ôÿ ý ô ñ ë ú ü± ó ðý ì~û ô Þú ý û ô ô ó ú Ö±½ }Œ Ù ü± ó ² Þõ ž ìþ ºõ ¾õ {þ Þú üò {Ï~ ìï~ô ìõ Ò é Ú± â±ö}ú ð~. Þñ ± ð ù ðþ øñ~ Þú ñ ë Þ}± Œ ú ¼ üã±ÿ ² ñ ó õ â : ~ Þ ± ¾~ ð ± ù ó ø }ñ~ Þú â± {õ ú ó ø ú Ö±½ ü± ðþ é Þñýî ÚÇÏ Ú èþ ðíþ ð»ýññ~ ô ì~ ú ì»óõë { ýê ø }ñ~ ô ýú ÿ ì±üß üþ ø { ý± Ÿ»íãý±ÿ º}ú. ì±üß üþ Ö±½ üò ²ìýñú {œ± ú ÿ Þ Öþ ð~ Ÿ± Þú { Þý~ ó ø ôÿ Ö±½ Ö ó ðõ õ ó ô Þõ á øñ~ ô üñßú ü± ó üò Ú»± ÿ ²ìýñú Ö±½ }Œ Ù Þ»õ ì ó ø }ñ~. ôÿ â : {ŒéýÓ ü~ øõºíñ~ ðú ¾õ âý± ô Þ ºñ ó Þ}± Œ ú ü ó üò ìœ ðë± üã± Þ ºñ ó ô ì ÛÛýò ýò èíééþ Ö±½ ü± ó ²âõ Þ± ô â : ù ðý ó {»ñú ÿ ÆçÎ ü± ó õ }ú ë ìç èœþ ì}ñõñ ²ìýñú Ö±½ }Œ Ù ô ð}» üò ìç è ú ¾õ üñ}±ð}þ ü ÿ øñ~. Ö±øñä ü± ó. ô Þý¼ ô ü± ó ìò {±üò ì ê ± ÿ ì±üß ˆý ó Îçï Þ± û. ôÿ ² ð»œõü ó ô ì ÛÛýò øñ± - ¾ñÏ Ö±½ øñ± Ö±ºŒ Öþ ü± ó ô {õ ó {õèý~þññ~â ó ü± ðþ üà ìñ Ê±û üñ}±ð}þ {ŒéýÓ ²ü ÿ ²ìýñú Ö±½ ü± ó Þ± û Ÿ± Þú Æ±Ö~ Ö±½ ô Þ}± Œ ú ðë± > ±ÿ ôþ ðê< Þ ºñ ¹ ýò èíéþ Ö±½ }Œ Ù ± ÿ Ã {»±ü Þ± ô ü ô º~: üò ì ÛÜ {»±ü Ö±½ ü± ó ² ì±üß ìõ ± º~. üò ³ô ü~ Ö±ô }ú ºõ ô ó {ŒéýÔ ¾ Þññ~â ó ðý³ ž â±. Ö±½ ü± ó 2- Ö±½ ø ÿ {³ˆýñþ ü± ðþ 3- Ö±½ ø ÿ âœú 4- Ö±½ ø ÿ Î» ü±ÿ ô ô } üþ ü± ó ìþ {õ ð~ Î}ç ô ìï±öþ Ö±½ ü± ó èí ó õ Þú ² Ö±½ ü± ó ô Þ~ {õ¾ýø Þ± { ý üà ðœ ~ü~ üò Ö±ô â û º~. ñ± ó Ï~ÿ üò â± øí üþ Æ øœ ² ˆý { üú ô Þññ~â ó íýñþ ) û( ìñ}ûê ìþ ºõ {õ ó Ÿñýò ðœ ÿ ² õÿ ¾ Þññ~â ó Ö±½ ì} õ ðý ² üò ô ôè ü~ ¾~ üœ ô { üú ðœ âí±á ìù± ñ Þ± ô²ø ÿ ôðü ² Ö±½ ü± ó õ ì ì±ô² Þú ÖÏ èý ø ÿ âí±þþ ú Ö±ô â û ýò èíééþ Ã± ì ï ˆý { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó º û ú Â±ô ðœ Ö±½ âí±á Ö±ô â û ì ï íýñþ ) û( { ±ü Þ± : ²ì ðþ Þú {±{ýœþ { ºõ { üò Ú»± }õ ðñ~ ² 3 ¾~ ü³û ¾ {þ Þú Ü ó ø } û Þññ~. ± ü ýí ÿ ð}õ ð }ú ð~ ú ìõúð ñ ú ¾~ ü³û ¾ {þ õ { éýî ì õæó ü± È Þññ~ ôÿ ² ìï ôó ô²ü± ² â ðþ õ ìï±öþ ìœ~ Ö±½ ü± ó ú üò ² õ } ü¼ ô { ýò. ø±ü ý ó â : ± þ ¾ Þññ~â ó ú æüê ì }éø ² íéú éýûú ø ÿ ì± ï ó ü {Óýý± Þ± û ô ì±ô² Ö±½ ü± ó ÚŒ ÿ ²ü ÿ ² üò Þ»õ ² üò ô ðû¼ Þ ºñ ðþ Ÿõó Þ}± Œ ú ôÿ â : º± üè èý ó ô ìõ ¾~ô Ö±½ ü± ó ú ² ì±üß ì±ô² ú Þéþ ì} ô ² { ±üî ü± ó {õ È ì±üß { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó õ û ô ² í ôÿ ²ìýñú ø ÿ æ²ï ± ÿ ºñ ð~ó üò }Œ Ö}ú ú ² ø ÿ ù ðþ Ö± øî ô û. â± øí üþ Ú~ ðþ ² ² í Þ}± Œ ú Îçï Þ± ô â : üò Þ ºñ ¹ ô ¾ Þññ~û Ÿú ü± ó ô Ÿú ì±üß øíõ û ü ô ì~ Þ ÞŒ± ø±ü ý ó ˆý { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ðý³ ² ñ± ð ó üò â± øí üþ õ Þú ñ ó Þõ{ øþ ø~ù ² üò Ö±½ üà Þ ú {± ²ô ã ð~ { ú ð ú º ü }ú ð ï Ö±½ ü± ðþ }± þ ý~ ºõ. ì±þ³ Î}çÿ ð ï Ö±½ ü± ó { üú ô {œ ¾ Þññ~û Ö±½ ùýî º~û ìñ Ð ôè {œ± ú ô Þ ðþ {œ ¾ Þññ~û }Œ Ù Þ»õ ì ó ð~. ôÿ ü ó ñ ó õ ² ˆý ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó õ ó ðý³ ìþ º~ ìñ ²ë ì±üß ˆý ó ô õ ð ê Ú~üíþ ì±üß Ö±½ ü± ó ú õ þ ìþ ºñ ~ ì ð ê ~ü~ ºñ }þ ìõ Ö±½ º}ú º~. Þ}± Œ ú { ±ü Þ± : Ö±½ ø ÿ ì }éø ü± ó Þú ÏÃ Î}ýÛú 11

61 01 Þ æø ìï±öþ ìþ Þñ~ ± ô â : â± üò ²ìýñú ³ôû ÿ ² ë {ŒéýÓ ø }ñ~. ôÿ ú ð» ó ó Þ { èõå ø ô ±ôºõ ø ÿ ì }é þ Þú ðõ Ñ Ö±½ ü± ó ú ±ü~ ì±üß üþ }þ üà æ øî ±ž {ŒéýÓ ðíþ ºõ ¾õ {þ Þú ìùí}±üò Þ æø ÿ {œ ÿ ù ó ˆí ü± ó øî ºñ~. â± 2 ¾~ üò Úî ú Ö±½ } Á ü ~ æðú ú üà ìýéý æ èô ìþ ºõ. Þ}± Œ ú ü ô º~ ± ÿ ºñ ð~ó ìýéý æ ë 5002 ý~. üò ì± ð» ó ìþ ø~ Þ ðþ Þú Ÿñýò Þ æø üþ ±ü~ ÿ ìþ Þññ~ ÚÇÏ ìþ {õ ðñ~ ±ü~ Ö±½ ~ô 64 ìýéý æ ìœê { ô Þí~ üò ² ìõ } û Ú± â±ö üò Úî Îéý±Òî ± þ ² 6/8 ¾~ Ö³ ü¼ ú 05 ÚŒê ² ñ ó Þ}± Ö± þ Þ}± Þý ±ô Œ ú º û ú ² ô ýð ì ±Öþ ì±üß â : ± ¹ ì Îçï º~û ë 4002 ü± ðþ ô þ Îõ º~û ð~ { Œ ô â³ ½ ø ÿ üò ðí ü»ã û ú ± ± ù ó ì ±û Þññ~. Þ ºñ þ ð~ }ÛŒ ë ìþ Þñ~. ôÿ ü ó â : ± ÿ ðí ü»ã û ýò èíééþ Þý¼ 05 Œ±ðã ²ì ó {õ Ïú {œ ü± ó ìý ó â º}ú ºõ. ôÿ { Þý~ Þ± : üò ì±þ³ ² {í ìþ Þ ðýßú Ö±½ ðë± ñ ë {Óýý±ÿ ðß± û. ± ÿ ê üò ìõâõñ Ú± ðë± {í ìþ â ó ø ÿ {Œ É Ö±½ íð ô ÿ º~û ó â û ìõâõñ ë ô õ Þú Ö±½ ø ÿ Îç ý¼ ² ¾~ ¾~. ²ì ó {õ Ïú {œ ü± ó ìþ âõü~: ìœñ ÿ ð±«â ÿ ë 08 õ û ô Æþ õÿ âí±á }ý ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó Ú± âý± { ðœ Ö±½ ó }ú ºõ. ìõ ð±«â ÿ ðý³ { ô{þ ýò ð±«ø ÿ â º}ú ô ôÿ ìõ { ý ðœ Ö±½ Ö±ô â û ì ï íýñþ ) û( â : üò ²ìýñú ìß {Œ æ²ï âí±á ¾õ â±ö}ú ô Ú± ²ìýñþ ² üõ } ó õ { ý Þññ~. èœ}ú üò ì± } ó ø ÿ Ö ¹ ± ó Âõÿ ô üœ ó º±Úþ ðœ ï º~û. ² Þ ð ë ± ±ÿ ¼ ìþ º~û üò ìõâõñ ú } ó ø Îçï º~û ô ² ó ø õ }ú º~û Þú ø³üñú ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó üò {Ãíýò ìþ Þñ~. ôÿ ú üõ Ö±½ º û Þ± ô ü ô º~ üõ Ö±½ ô ô² ø }ú ìþ âý±ð~ ôüß± ø ô ºñ ² ¾ ý Öþ ô } û ² ìõ ôèýú ì±òõž ² ìõ ÿ Þú ø~öíñ~ º~ó ² ¾~ô Ö±½ ü± ó Ö±½ ü± ó â : üò Þ ºñ ¹ Œ±û ìï}û~ ð}» 4 ³ôû { Îñ ôüò 1- øñ± { üª ì üê Ö±øñãþ ô {õèý~ ì±ô² ² ø ÿ ì±üß ìï±öþ Þ±. ôÿ øí ñýò ² Úõë > ýí³ ô þ< Þú ² ¾ ðë± ó ýò èíééþ â : ó ø ì} Ü èûõèñ~ Þú Ãõ ðí ü»ã û ø üþ Ÿõó ðí ü»ã û {çð} ô ø³üñú ÿ ± ± 002 ø³ æ ìþ {õ ó Ö±½ ü± ðþ ú Ö ê ºõ. ôÿ ú ðë± Þ ºñ ó ýò èíééþ Ö±½ }Œ Ù º û Þ± ô ôÿ ² ìï ôó ô² ² â ðþ õ ì õæó ôè}þ ² ÆçÎ ô â øþ ¾ Þññ~â ó } û Þññ~ { ì»ßç Î~ü~û Ö±½ ê ô ðíþ ºõ éßú {õèý~ ìïý» Öñ~û â øþ {œ ô ðã û ìñ þ ú üò Ú»± ðý³ ² íéú ìïãç Ö±½. Œ Öñ~ ±üï üò ² Ž õ ø~ º~. Þ}± Œ ú { Þý~ Þ± : ì»ßê Ö±½ ü± ó {ñù ú {ŒéýÓ }î ôÿ â : Ö±½ ü± ó ì±üß Úýí ¾þ ð~ â± Öñ~â ó Ö±½ ø ÿ ìõ ðý ² ² ì±üß Þú 07/2 x 06/3 ô ü 5/2 x 3 ì}± ì ±Ù Þññ~û þ ðíþ â üò èþ Þú Æ±Ù þ {»ñú ÿ ÆçÎ Ö±½ ü± ó. Þ}± Œ ú ¼ üã±ÿ ² ñ ó õ â : ÆçÎ ìõ õ ôž ü ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ÆçÎ ú ô² }ý ì»ßç ú Æõ ~ â ðú ìõ ± þ Þ ºñ þ Ú± âý± ô ± ÿ ê ø± üà ² ó ø Ÿ û ÿ ÎÛçüþ ð~ü»ý~û ºõ. ð»œõü ó º}ú Ö±½ ú èýê ðßú Ž ² üò Þ æ ð»~û ð~ º}ú ø ÿ Òý± Ö±½ ÖÏ èý ìþ Þññ~ ² üò ô ü~ {í ï ìõ ô ô ú ±Î ¾ ºõ. Âíñ ü~ ôè ú {í ï ìõ ô ì»ßç ìœ}ç ú Ö±½ ù ~ø~. ì±ô² Öñ~â ó ì»ßê ìïý»}þ ð~ Âíñ ã Þú Ÿñ ð ú øõü üà ±ü~ ô ÚÏþ þ ì» À º~ ô ñ ô ì~ á ô ð» ó Þú ø ú ü± ó ± Þ± û ôü³ ± ÿ øî ó ú ºí ìþ ü~. ôÿ ² ìï ôó ô² ² â ðþ õ : ìû ì ì õë ±ü ó ì»ßç Ÿñ~ Ï~ÿ ô Î~ü~û ÿ õ û Þú {ŒéýÓ»þ ² ó ê ìþ Þñ~. ì üê üã±ÿ ðý³ ô õ Þú ôü³ ÿ ±ü~ ó þ ² Þ}± Œ ú â : ¾ Þññ~â ó ðœ ü~ º}Œ û Þññ~ Þú {í ìþ ì»ßç Ö±½ ü± ó {ŒéýÓ Ú ê ê ¾õ {þ Þú Ö±½ ü± ó ÿ èþ Þú ìõ Ö±½ ü± ó ð Ï èþ ± õ º~û ô øý âõðú ³ {ŒéýÓ {þ ú Þ â±ö}ú ð»~û. ² ì±üß ý {ñã {ñä ô º±Þ ø ± ÿ ðßú {õèý~ {» ó ±ôºñ~ Â±ð~ õë ó 4 ë üñ~û ü Ö Þññ~ üò üò ¾ Þññ~û Ö±½ ü± ó {ŒéýÓ ìœç ìï}œ± ýò èíééþ ² üã± û ø ÿ ºñ ð~ó Ö±½ ü± ó Îçï Þ± ô â : Ú Ö±½ ü± ó {ùýú ô ì» üò }Œ Ö}ú ð}» ü ~ ø³üñú ÿ ð ²ë ìþ {õ ó ÆçÎ ìõ ðý ² ±ü~ ó }ý º ó Ú±.

62 ô çüü ² ~ Úê ²ì ó ìíßò ÆçÎ ô ~ë Þññ~. ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ì û { ø± Ÿú ²ô {± ÆçÎ üò ü ² ±Ú± Þññ~. üò Æ± ÆçÎ ú ±Î ô ~ë ìþ ºõ ú Æõ ì ë Ö±ôºñ~â ó ô ±ü~ ó þ ìþ {õ ðñ~ ²ìýñú {Óýý± ô { õæ ÆçÎ Çú {õèý~þññ~â ó Æ± ó Öñ~â ó ¾ Þññ~â ó ô Ö±ôºñ~â ó éþ ô õ Þú øíãþ ìþ {õ ðñ~ üß~üã± {Œ É ìþ ºõ. Ö± þ ú Æ± õ { ë º û Þ± ô â : üò Æ± ðà ø ÿ }ý üò ì±þ³ Ú± øñ~ { ôÿ ü ô ðà ÆçÎ ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó Ú± âý±. ø³üñú üò ì± {í ì ² õÿ ì±þ³ { ìýò ô ðý³ Þ ðþ Þú ú ðõîþ {ŒéýÓ Ö±½ ºñ ø }ñ~ õ ì» Þ ìê Î±Âú Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ú ² ø ÿ ù ðþ Þõ ýõó ðý³ ² íéú ±ð ìú ø ÿ {ŒéýÓþ üò ì±þ³ õ û. ôÿ ² { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ { üú ô Þññ~â ó Ö±½ ü± ó èí ó ²ìýñú ø ÿ {ŒéýÓ {þ Ö±½ ü± ó Ï~ ýò èíééþ º û Þ± ô â : {ŒéýÔ Ö±½ >üõ ôðýõ²< ð Œ} õ Ž û {ŒéýÔ ìœç Þú ² Æ±üÜ ó }õ ó ÆçÑ ðþ Þ± ô ÆçÎ æ²ï õá Ö±½ ü± ó }ý ² ø ÿ ø~ù Ú± }ÛŒ ë ìþ Þñ~. ôÿ ú ìçéõž ìï±öþ ð»~û ô ÆçÑ ðþ ìõ ó Þî õ û. ˆý ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó { ±ü Þ± : üò ì±þ³ ² ø±âõðú ³ ÿ 51 ¾~ ÿ ÆçÎ Ç þ ø }ñ~ ô 5 ¾~ ÆçÎ ð Œ} Ú ê ÚŒõèþ ð~ üò ì± ð» ó øñ~û ó Þú Ö±½ ü± ó ú Æõ ðœ º~ ¾ ì ùõï ý~ ðíþ Þñ~. ~ô 08 ¾~ ì ±Ù Þññ~â ó ² ø ÿ ø~ù ð Œ ú Ö±½ ü± ó ÆçÎ æ²ï ð~ ð~ ~ô â±ö}ú õ ø~ º~. ˆý ²ì ó ìéþ Ö±½ â : ² ü þ ô ìï±öþ Ö±½ }Œ Ù ý ìùíþ Ÿ± Þú { ²ì ðþ Þú {Û Â ² Þ ðþ Þú ô û Þ ðþ ü Þ ºñ þ Ö±½ â ð~û ð~ } û ºõ. üò Þ â û ø Ö±½ ø~öíñ~ Ö}ú ìþ ºõ ô õ ² ðë± ó ø üþ Þú º}ú Ö±½ { ýê Þ± û ð~ º}Ó ë üœ ìþ Þñ~. Ú ðõó Þ â û ø ÿ ì}í±þ³ Úý~ º~û üò Þ â û ø }í ² ðûçú ðë± {õèý~þññ~â ó ú Æõ Þ ìê ìé õí º~û. ô õ Þ â û ø ÿ ì}í±þ³ ðú {ñù ú {õèý~ ±Î Îíê ìþ ø~ éßú ± ÿ Þ â û ø ÿ ì}í±þ³ ðœ ë º~ Þú ì ê ó {~ôüò ˆýò ð ìú ± üþ Þíà ¾ Þññ~â ó ì±þ³ ìéþ Ö±½. üò ˆýò ð ìú ú Öñ~û èçíú ô ìþ ô ~ôó ðßú õ ½ ì}õ ú º~. ± ÿ ðßú ² Öñ~û í ü ºõ ô ìõ ôèýú ì±òõž Ö±½ ú Þ ± û ºõ 08 ¾~ {õèý~ Ö±½ ü± ó ô } ø ðœ ï ìþ ºõ. üò ²ìýñú ú }þ ðíþ {õ ó éýûú Ö±ºŒ Ù ô ðë± ôÿ {Óýý±. ìú üò ì± ô Þý ý ìþ ºõ ô ± ÿ Ö±½ }Œ Ù ~ð ìþ üœ ìþ Þñ~. ôÿ â : ¾ è Ö±½ ü± ó ü~ Ì ºõ ô {õèý~ ó ø~öíñ~ º~ èœ}ú üà º }»õ Þý ý õ ² ìþ ø~. ² ðœ üþ Þú øõü üò âõðú Ö±½ ø ì» À ðý ~ð ìþ ó â±üœ ðãý± Ö±½ ø ÿ ì±òõž 51 ø³ ð ± ô ë ÿ 52 ø³ Öñ~û { õº¼ ìõ²½ Ú± ôÿ â : ± ÿ ø~öíñ~ º~ó ² øß ø ÿ ì }é þ ² íéú ìõ²½ ìõ } û Ú± â±ö}ú. üò ²ìýñú ë 4831 ~ô 58 ú ~ô 004 ìýéý {õì ó èô º~û. ± üò ìœéô ±ð ìú ì ë ü~û º~û. º û ú { ý± ± õ ü³ ¾ {þ â : üò ²ìýñú ôè Þ ±ÿ õ ú ìõ ú º~û è ~øþ õ ü³ ¾ {þ { ü ó ë õ ðë± {œ ¾ Þññ~û {»õüü ú ô ô ú ² ø üþ ² üò Þñ~ ô ÆçÎ ìõ ðý ² ó ø }ý º ó Ú± ø~. Ö± þ ø }ñ~ ô ýú Þ»õ ø ÿ õ²û éý Ö ¹ ô Þ»õ ø ÿ ì±üß üþ ñõ þ ² ó íéú ð~. ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ±ð ìú ø ÿ ø~öíñ~ ü± ó ìï}û~ ² ø ÿ èûõû üã±ÿ ô õ ð~ Þú ì}û Âþ Ö±½ ü± ó ø }ñ~. ± þ ² üò ² ø õ ø ó Ö±½ ü± ó Úýí ø ÿ æ { ø~ù ìõ ðë± ì ÛÜ ºõ. õá ² ü þ ü~ º û ºõ 06 ¾~ ¾ ü± ó ú èí ó ô ì±üß. ì±þ³ ìéþ Ö±½ Ö± þ ú Æ± ìð Ö±½ º û Þ± ô â : üò Æ± ôêý ú {í ìþ â ó ø ÿ ì±{œè Ö±½ ú Æõ ôºò ü~û º~û þ Ü Ö±ô½ ð~ ð~ ì ü Ö ½ Ö±ô½ ² õÿ ó ø ì ðïþ ð~. {õ ú ú üñßú ü± ó ìù~ {í~ó Ö±½ è³ôìþ ð~ ðí ü»ã û ø ÿ üã± ìœ~ Š ¾éþ Ö±½ ü± ó Úéí~ ºõ. üò ðí ü»ã û Ö±ôºñ~â ó ôÿ { ±ü Þ± : üò ðí ü»ã û í ü ¾ Þññ~â ó {õ ú ú {õ ó ó ø ìþ ÆéŒ~. Ÿñ ð ú ðí ü»ã û Þý¼ Úõÿ ô ìû}~ ±â³ ºõ ýò èíééþ ÚÇÏ {Û Â Þññ~â ó ý»}±ÿ ² ó }ÛŒ ë ìþ Þñ~. üò ì± ¾~ ¾ ü± ó Ö³ ü¼ õ ø~. Ö± þ ²ìýñú ±â³ ÿ ðí ü»ã û ýò èíééþ Þý¼ â : üò ðí ü»ã û ² ²ô ü ÿ ì }éø ÿ øíý Âíñ ú èýê ðßú ðí ü»ã û ð~ Þ ó â ó ø ÿ ¼ õ¾þ ú ôüµû ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü Ö Þ± û ô ó ôÿ ü ì Þõ ã. 9

63 8 ²ü ÿ ú ² ø~ù ìþ ø~. Ö±½ ¾ {þ ü~ ð ï ô ð» ðþ º}ú ìõâõî ¾éþ ô ìùî º}ú Ö±½ ±ºí± ô â : ²ìýñú øõü»þ >ì á< ü >ð» ðú< ÿ üà â±ôû ü {»ßê Æíýñ ó Þíà ø ÿ ¾ Þññ~â ó ô ÚÏþ Ö±½. ôÿ øõü»þ ú Ö±½ ü± ó ô ² ü þ ô ðý³ ìï±öþ Ö±½ Ç ìéþ ô ýò èíééþ ÿ õ ü~ ô ú ó {õ ú º. â }ñþ { Þñõó ±Þ ø ÿ ì±{ ô ì}ñõîþ üò ì±þ³ ðœ ï ü±ö}ú ô üò ì± ìû~ô ðœõ û ìã± Ö±½ ² ôê üø üò ì±þ³. èœ}ú Þê Ÿ± ú {õèý~ ô ¾ Ö±½ ì ê éûú ø ÿ ²ðœý± ú üß~üã± ì} ê Þú {í ìþ ó ø ü~ Ö± þ â : ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó Þéýú ì õèý ø ÿ ì}±{ ± Ö±½ Îù~û í ü ý â ÿ ô ±ð ìú ü³ÿ ²ìýñú øí øñãþ üò ô ìþ {õ ð~ ð± ÿ ý»}±ÿ ù ùœõ ² Ö±½ üœ Þñ~. ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ô {œ ¾ Þññ~û Ö±½ }Œ Ù ø± üà ôê üø ~ â ðú ÿ ð~ Þú ü~ ðœ ï øñ~ ì Þú üñãõðú é ìþ {õ ð~ Ÿñýò ðã± ðþ ø üþ Þ ø¼ ø~. ôÿ â : Ö±½ ü± ó â : ðý ÿ ì±ô² Ö±½ Ò~Òú ² ô éýûú ì ±Ù Þññ~û ìç± üò â± øí üþ Þ}± ì±{ãþ Ö± þ ìï ôó ô² ² â ðþ ô ˆý ì±þ³ ìéþ â± øí üþ üà ô²û ÿ ì ê { üú ±â³ º~. øý ì~ü±û { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ô {ñþ Ÿñ~ ² ÎÃ ÿ üò { üú Ãõ ì±{ãþ Ö± þ ìï ôó ô² ² â ðþ ô ˆý ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó âƒƒ± øí üþ øí± øþþñ~ ¾ Þññ~â óö±½ }Œ Ù ± ÿ Î}çÿð ïö±½ ü± ó ôè ü~ ¾ Þññ~â óô ÚÏþ øí± øþ Þñ~ ü± ó ôè ü~ ¾ Þññ~â ó ô ÚÏþ ¾ Þññ~â ó Ö±½ }Œ Ù ± ÿ Î}çÿ ð ï Ö±½ Ö± þ ý± ìõó ý ºñ ñ ìú º~ó Ö±½ }Œ Ù ü± ó â : ± þ Ö±½ ø üþ Þú ~ôó ð ï ô ð» ó ú ž ¾ ìþ ºõ Ö±½ ÿ ºñ ñ ìú 02 { 03 ¾~ â± ó {± øî º~ ó ±ü~ ÿ ìþ Þñ~ Ÿ± Þú øõü ô ì øý ó Ö±½ ì» À. ø± ¾ Þññ~û ÿ Þú Ö±½ õ ºñ ñ ìú ¾ Þñ~ ÚÇÏ ð Œ ú ÚŒ ÿ õ ì³ü }± {µüà ý~ ìþ Þñ~ ô ì ±Ù Þññ~û ôèõ ðßú ± ÿ Þ æø ÿ ô üà ì³ü Ú }þ ìû ê ÚŒ üœ ìþ Þñ~. èœ}ú ºñ ñ ìú Œ ÿ ðý ì Î}Û ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ± ó Þú ºñ ñ ìú Þ± ó Ö±½ º û Þ± ô â : ± ÿ üò ý ² õÿ ¾ Þññ~û Öþ èñ ú ú ¾ ôÿ º ý ô øõü ìþ»~ ô ìéþ Ö±½ ü± ó ² º±Þ ø ü Ö± ÿ Þú Þ æÿ ¾ {þ ó ø ÿ ð» ðú º~ Ï~ {ŒéýÓ ô üã± ìõ í ü ìþ Þñ~. ôÿ ú º~ { â± ºß èþ Ö±½ ô õ º ±ü~ ~ ð~ ú Þœ ì± Ïú Þñ~. ô õ ð ï ô ð» ðú ì ±Ù Þññ~û ú ±ü~ ó Ò ìþ Þñ~. ì±þ³ ²ô ñý þ

64 ý üý~ Öéà ÛØ»ß Öýî ô Æ± þ ðõ ð~ ²üî. Þý ±ô Œ ú ùíò ì û 58 º}ú ô ì û ì» Þ ø }ñ~. ü~ ðù ºñ üþ ô ðù {Œ É ±Ú± Þ± ô ² ô õ º ó ù±û. üò û ü~ õ ú ì}ñ º ó Ö±½ ü± ó } Á û ºõ ô Þ ú Þ ó üî. Îíê Þñýî. ø± ² ôüµâþ õ. ± ÿ ø± ² ü~ ±ð ìú ø ÿ Á øí ó ² {~ôüò ô ± Þñýî. Þî ðý }ñ~ Þ ºñ ó éþ ô ðý³ þ Þú ð Œ ú Ö±½ ü± ó ¹ ô }ãþ ô ÎçÚú º}ú üî. øñõ² øî ü± ð»~û ú º±É ó Þú ²ì ó ² ð~øýî ô ú ÿ ±Ù ² ó ±ð ìú º}ú ô Ãõ üò ² Ÿú {~ ý±ÿ ð~ü»ý~û üî Þ~ ï ±ð ìú Þ~ ï Þ ºñ ó {~ôüò ô ó Ÿãõðú ± Þ± û üî ±ð ìú ÿ Þ ðœõ û ô ý»}± ±Ù ² û ô ì Œú Þ± û ô ²ôø üí ó ý ó Þ ± ² Ö±ô½ õ Âþ õ ð~. ± þ ² üò Ò±Öú ó Êù º}ñ~ ì ú ì»}±ü ðþ ± õ Þ± üî Þú { ú ë ² ô õ º ó ÆçÑ ð~ º}ýî ô ðù ðý³ ì ðíþ ºñ }ñ~. ì ± ÿ ºñ üþ üò ì»}±ü ó ±ð ìú ² ²ÿ Þ± ðí ü»ã û ³ å ìœéí ó ô ýú Þú ² 9 èþ 31 ùíò ì û 5831 ºù± æ¹ ôâ ¹ Þ»õ ì±üß ±â³ â± ü~ 03 Ò±Öú ì± õé ú º±Þ ø ÿ ³ å Ö±½ ô õ º Þú 7 ü ðœ Ö}ò Ö}ò ü ðœ Ö}ò Ö}ò ô {Œ Æ Þ~ ï ôž ü ðãéý þ ô õü ± ÿ ì± Ïú ±ü~ ó ÎçÚíñ~ ó ô µôø»ã± ó Ö±½ ü± ó {~ á ü~û üî ü ~ôó ì Œú ô ðû»ú ìþ {õ ó }í ó ± Þ± Ÿãõðú ìþ {õ ó ~ôó ŸÛ~ ðù ºñ üþ ô ðù {í ¹ ±Ú± Þ± û üî Ÿú ±ð ìú Ž º~û ô ²ì ó ñ~ÿ º~û ÿ ± ÿ ìï±öþ ô û Ö±½ ü± ó ù ó {~ôüò ô ± Þ± û üî ðý ÿ üñ}±ð ô ð œ ÆçÎ ŸÛ~ ô ô ì±üß ±ž {ŒéýÓ ô ìõ²½ ì ±Ù Þññ~â ó ô ±ü~ ó Ö±½ Þ± û üî ñ ± Êù ìœéú > Œ Ö±½< swen gur {ñù Þ»õ ì±üß ìó ²û Ö±½ Ö±ôºþ ô õ. ú È ð}ù ÿ õ ô È ü ó ²ÿ ð± ý~û éßú ²ì ó {õèý~ ô Ö±ô½ ÎõÅ º~û ô ì ì ð~û üî. ì øý {ç½ ²ì ó ü Ö}ú ÿ ± ÿ Þ â øþ ² éýûú ² ðß± û üî. èþ ôë ùíò 5831 ±â³ º~ ý»}±üò {Ï~ Ò±Öú èý ó ý± {œ± ú Þ± ô ý ÿ ² º±Þ ø ± ÿ ôèýò ó º±Þ Þ± ð~ ô ü ô û Ò±Öú õ {œ~ü~ û ðíõ ð~. ì ±Ù Ö±½ ì ² ô ó ± ó ô Þõ ž õ ø~ º~. ² Ö±½ ù ó ú ± ð± ý~û. ðí ü»ã û ý± {çð} Þú Þ»õ ì±üß ² { üª üí û ðíþ ±ð~ éßú ü~ ó Ö±ô. ó Ú~ Þú ð õû ô Ÿãõðãþ üú ô Ö±ô½ ìùî üã± Ï ô ì}±ø ìùî ðý. â± ì ~ ðýî Ÿãõðú Ö±½ ü± ó ô û ² ø ÿ ù ðþ ìç± Þñýî Ö±½ ü Ö±½ ü± ó øñõ² ìþ ±ð~ ü ú Ö}ò ìú ~øýî Ÿú ðõñ Ö±ºþ ìþ ±ð~ Ÿú ð~ ²û ÿ ù}± ú Ö±ô½ ìþ ô Ÿú ðãþ ý»}± ìõ {õ ú ±ü~ ó ô ÚÏý üò Þú Ö±½ ±ìû èú Ö}ò ü ðœ Ö}ò ðœ Ö}ò Ö}ò ü

65 6 ± ý± ó ð ± ìõ! ìõ! Þú ü~ ² ÖÓ ó ø ¾~ þ ìõ! ü~ ² ÖÓ ó ø þ Þú ÖÓ ó ø ² ü~ Þú þ ìõ! ü º ± ý± Þ± û ô ú ø~ù õ ý~ð~. ü ú ðë± ºí ìþ {õ ó ² {õèý~þññ~â ó ô {œ Ö±½ ÖÓ ó þ Ö± â±ö ú Ö±ô½ Ö éßú ½ ø ÿ ý ÿ ² ô Þññ~â ó ô ±ü~ ó ü Ö º~ ô ± Þññ~â ó üò ðí ü»ã û ì³ ±Þ ±ð ìú ü³ÿ º~û ô ± ÿ ÚýÜ ó ü Ö üò Ö±½ ø ² Ú± ø± Öõ ì± Ð 71 æ ú ¾õ ðû~ÿ ìõ ÖÛ ðß±. Æõë ì~ Ÿù ô² ±â³ ÿ üò ðí ü»ã û ðú {ñù {Û±üŒ {í ìþ Ö±½ ø ÿ ÖÓ ó ô ±â³ Þññ~â ó ðí ü»ã û Ö±½ ÖÓ ó õ û Þú Úýí Ú èþ ø ÿ õ ² Ú± ø± Öõ ì± Ð 81 æ º± üè ÖÛÈ ðû~ÿ Êù º ô }þ ý»ñù ±ü~ ± ÿ ±ü~ {œ³üú ô { éýê Ú± õ øñ~. ðã ð~û õ º ø~ â }ãõÿ üà ±ü~ Ö±½ Ú ÿ Œ³ô ÿ üßþ ² {õèý~þññ~â ó øñ±ÿ Î é {õ ú øíã ó ô õº¼ Œ±ÿ Ö± ô ó º~. {í ìþ ìœç ô ôž ü ø ÿ ì± õé ú Ö±½ { ì~ ø Œ ì± õé ú üò ôü~ ðûê Þ± û ìõ Ãõ ô²ü± ² â ðþ ô ¾ñ üð ÖÓ ð } ó ý± ÖÓ ð } ó ²ì ó ìéê ì} ~ ô ìï ôó ô²ü± ² â ðþ ì±üß ô ñ± ðþ Þõ{ û ø± Þ~ ï øí± û ±ð ìú ø ÿ Ö±øñãþ ô º}ñ~. â³ ½ Þ ìê üò ðí ü»ã û øíýò ºí û ìœéú Ö±½ }Œ Ù õ øý~ õ ð~. ² ù}±üò Ö±½ ø ô âéýî ø ÿ ÖÓ ðþ {»ßýê â± ü~ Þú øñã ï üýò â» ü¼ ó ~ô 002 ð ± ² ô Þññ~â ó ±ü~ ó ô ² ü~þññ~â ó ² ðí ü»ã û {çð} Ãõ ðí ü»ã û Ö±½ {çð} Þú ² { üª 81 èþ 12 ðõüú 7002 ± ± üí û èþ ôë ùíò ì û 5831 ºù± {çð} ü è õ ý Þ»õ ì±üß ±â³ º~ ðí ü»ã øþ ü~ ² ÖÓ ó ø þ Þú

66 5 Öù± Öù± ±üò { éõö±ºî ð {í ï ì ð~û â ô âõ Þ}± Úþ Ú±ÿ ðý Öù± ìï ôó ì±þ³ ìéþ Ö±½ ü± ó ² ±ð ìú ø ÿ {ŒéýÓ {þ ø~öíñ~ ¾ Þññ~â ó í ü ì èþ ìþ ºõ ì~ü± Þê âí±á ìù± âí±å ² ¾ Þññ~â ó ÎÃõ { üú í ü ìþ Þñ~ Ö±½ ü± ó { ý ºõ â ô âõ Þ}± ì±{ãþ Ö± þ ± ÿ {ŒéýÓ ù ðþ Ö±½ ü~ ¾ñ~ôÝ ì»}±þþ ýò ¾ Þññ~â ó ô ì±þ³ ìéþ â ô âõ ü~üò Ò~ ºéõ { éõö±½ ² ¾ è ðû ºþ ô Ö±½ ú ô â ô âõ ÞŒ± ø±ü ý ó ðí ü»ã û ë üñ~û {ù± ó ø~ Ù ¾ {þ ±â³ ìþ ºõ â³ ½ Þíý}ú ± þ ô ýãý±ÿ ì ˆê Ö±½ }Œ Ù Îç ï º~ ± ÿ Î}ç ÿ ð ï Ö±½ ü± ó ôè ü~ ¾ Þññ~â ó ô ÚÏþ øí± øþ Þñ~ Ö}ò ü ðœ Ö}ò Þý ±ô Œ ú þ Þú ü~ ² ÖÓ ó ø ìõ ± ý± Ö±½ ðú ø Þ ð ìú { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ }Œ Ù ü± ó ðí ü»ã û Ö±½ ÖÓ ó {ç ð} ðí ü»ã û ìœê ô ýú ìñ³ë æ ¹ ôâ ¹ â ô âõ üý ðœíò Îéíþ Ö±½ ü± ó ô½ ø ÿ ñ}þ Ö±ºŒ Öþ ü~ ç Îéî ô Æç Î {œùý³ ºõ ðí ü»ã û ø ÿ ýò èíééþ {õ Ïú ¾ Ö±½ ðû¼ þ ð~ ú ì ˆê ìõ õ Ö±½ ü~ ² Ï~ Îéíþ ðã±ü â ô âõ ì~ü± Þê Ö}± ¾ âí±á ü± ó âí±á ü± ó ù ô ð ²ÿ ¾ Ö±½ ¾ Þññ~â ó øí± û ðí ü»ã û ýò èíééþ Ö±½ Þý¼ ¾ è Ö±½ ü± ó ú ðí ü¼ ìþ â ðú ø ÿ { þ Ö±½ ðý ²ìñ~ í ü øíú ðœú ø }ñ~ Þ ø¼ ¾ Ö±½ ú Æõ ì }í± ðã± ó Þññ~û ðã±²ÿ Ö±½ ü± ó ÿ Ûú 0081 èú â ô âõ ÎŒ ¹ ý þ ³ â}±üò Ö±½ ú Ï~ÿ ù ó Ö}ú º~ { éýê ² Ö±½ ì±üß ³ å {± ² ³ â}±üò Ö±½ ù ó ± ÿ ì œ~ õêœþ Ö}ú º~

67 4 Þ± Þ ìê ì ². ì}õó ². ðûê ìç è ô } û ² Îß ø ~ ôë ô ì ìñ~ ž Ö éñ ìú Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ðý. Ö éñ ìú Ö±½ }Œ Ù ü± ó ÚŒõë ü ìç è ôü± ü¼ ô {Óýý± ¾ñ~ôÝ }þ : ž ô ðë± âõð âõó Ö éñ ìú ú ìïñ ÿ { üý~ ðù ² õÿ { üú ¾ ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó {é ò: Öß : ¾ Öþ : ý~ ð» ðþ:{ù± ó ² Ÿñ ÞõŸú Ö± ºŒ ºþ ç á 92 - { üú ý ó 71 ºù±üõ ºí èþ ð± ý~û ú ìý~ ó ºù~ ô ú ôÿ ðà Ö û ðœ¼ ÞõŸú {ù± ðþ üà ç á 914{ 324 Ÿ ¾ñõ ± èý}õâ± Öþ:{ßñõâ± Ù Ÿ : ¾ñõ ± ¾ ú üþ: ìù~ÿ í Îþ Îß þ: ô ý~ ºíý± ðþ âé ±ô ø ÿ Âý üþ í èéú ~ ÿ ü±ž í~ÿ ìñþ õ ¾ è þ ¼ â³ ½: ²ô ñý þ { ±ü±üú: Ö±² ºß± þ õ ðú Þéù± ì í~ Ú± ì í~ÿ Ö±º}ú ± ý±: Þý ±ô Œ ú ý± øñ±ÿ ô Æ± þ: ì í~ ì í~² û ¾ ì}ý ²: { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ì~ü± ì õë: ÞŒ± ± ø±ü ý ó Ö ê ð ìú { üú ¾ Þññ~â ó Ö±½ ü± ó ë øî / ºí û / ²ì } ó 5831

$ò ² \ ^ ðý ô ±Á ô ÆíÐ ú ó$

68 ò ² \ ^ ðý ô ±Á ô ÆíÐ ú ó Þéí ô ð ü ~ ô ìï õìýò )Ñ(

Bituminous emulsion insulators are types of bituminous emulsions groups composed

Bituminous emulsion insulators are types of bituminous emulsions groups composed Available in: http://jips.ippi.ac.ir Iranian Jurnal f Plymer Science and Technlgy Vl. 2, N. 4, 544 OctberNvember 20 ISSN: 16255 Effect f SBS/HVS Blend n Mdificatin f Physical and Chemical Prperties f Bituminus