Transcription

1 2014!" $12,888 ( ) Complimentary Benefits! " # $ One night s accommodation at Harbour Grand Kowloon )+*-, /.' ;:'2<= >? American breakfast f two, honeymoon amenities and a bottle of Champagne A B C / D E F G Ḧ I H JK LM'N Ö P Q R Chauffeured Mercedes Ben / Modern Rolls Royce limousine service Ü VẄ X $ 5 Y Z Anniversary dinner coupon f two persons \ ]^_ ` a Ice sculpture ë f g h Ä d i j Elegantly decated grand marble staircase with skirting from the hotel lobby to the pre-function area \ ]kl m n Beautifully designed banner with English Chinese wdings Ü Vö pqsrẗ u v ẅ b xy5 2 bottles of wine with specially designed wine label { }~ Fresh fruit cream cake ƒ Pre-dinner fruit punch ˆ # p+ Š Œ y pž1 ( n / 'p Ž : 5 p $350, Œ p $600) Free ckage (one bottle per table; additional bottles at HK$350 net per bottle of wine & HK$600 net per bottle of spirit) ' Chinese tea and condiments Uš 2 œ ž ( (Ÿ.sq' ) Complimentary invitation cards; 1 pack of 8 cards per table booked (printing not include Tel Ö : (852) Ö 6 Tables %'& Superi Courtview 20 Tak Fung Street, ª «ª ª ± /² ³ Whampoa Garden, Hunghom, Kowloon, Hong Kong 20 µ º¹/»ª¼ ½ ¾ ÁÀàĪźÆ;Ç ÈºÉ Ê ËªÌ ÍºÎ;Ï Fax ØÚÙ : (852) ÖªÛ F reservations, please send your enquiry online contact us ÜÞÝàßâá;ã;ä+å æçéèºêë±ì/íúî ïúðñóòô õ ö9ø+ùûú 20 Tables & Superi Harbourview 25 Tables & ( Harbourview Suite ST hours / 3 S T hours 5 [YZ Dining coupon HK$800 b c Standard 6 S T hours / 5 ST hours 5 [YZ Dining coupon HK$1,200 Ä d Deluxe 3 pounds 5 pounds 8 pounds 2 bowls 5 bowls 8 bowls ÀÃÐ Ñ Ò Ó+Ô Õ ÖªÛ : catering.hgkln@harbourgrand.com Should you wish to be removed from our distribution list, please call (852) fax us on (852) (852) ü (852) ÿ òý þ

2 } \ E N = Z Z Complimentary Benefits Ž K K Hotel valet parking space Ž o =! K,O Two 45-seater private coaches f transpt from Hotel to MTR Hunghom station and MTR Jdan station at the end of the function "# y$% &' (*)+,-.0/ Hotel shuttle bus service f guests from Tsimshatsui (Hankow Road) to Hotel O12 = 53 J45 Elegant centerpiece f each dining table and reception table š 26 7 v8 Guest signature book 9 :; 3=<1 y> Ä d?\~@a 5-tier dummy wedding cake f photo shooting BC Ä dd ( Chair covers 0 1EF G H Mahjong arrangements Ž0 1IJ OK 5 K Use of the karaoke system including 42 TV, 14 TV and DVDs f self-operation Ž0 1LMNOPQR = VCD / DVD ST N Use of LCD project with VCD / DVD player f video show Ž0 1UV VCD / DVD ST N Set-up of 42 TV and VCD/DVD player ŽẌ Ü MODE Wedding Tuxedo W $3,000 YZ [ $500 D\ A cash coupon of HK$500 with minimum spending of HK$3,000 above at MODE Wedding Tuxedo ]^ _` Pba=cd y\ef LYZ 6 HK$4,188 g Y Z = thij Q HK$1,000 D\ QR HK$500 D\ Coupon f complimentary Wedding Photography Package at Beauty Hera (value at HK$4,188) cash coupon of HK$1,000 on wedding gown rental service and HK$500 on wedding banquet style service Ck ij lmn 101 Fest 10% discount on wedding decation services at 101 Fest opqr st žlmn Up to 15% discount f Civil Celebrant Service from An Oath Celebrant Service TSL~ m n u vw $500 xy lmn / { ž žlm n TSL HK$500 jewellery discount coupon / 12% discount off on pair rings / wedding gold bangles labour cost discount / 6 Tables 20 Tables 25 Tables 3 spaces 5 spaces 8 spaces

3 c ½ Z ² Complimentary Benefits ƒ 100 YZ[ 0 žlm n 20% discount on purchase of Arome s cake coupons (100 pieces above) TNC PRODUCTION Pa cd $2,000 D\ HK$2,000 cash coupon at TNC PRODUCTION f wedding day photography and videography package ˆ Š Œ Žb '\ m n Pre-Marital Health Check Coupon at Kinetics Medical and Health Group Co., Ltd. œ = š 0 ž žlmn H2 Cards 12% discount on any invitation card and favours at H2 Cards š ƒ œ žÿ / = y Jurlique > =2 QR žlm n 20% discount on Jurlique Spa Services at Harbour Grand Kowloon Fitness Centre 6 Tables 20 Tables 25 Tables Remarks ª «= ± ² ³ µ ³ ¹ º All prices per table and based on tables of persons» ¼½ ¾ À Á Â Ã Ä Å All prices are including 10% service charge Æ Ç½È É Å Minimum charge required Æ Ê Ë½Ì Í Terms ½ ÒÐÏbÑ Ò Ó Ô½Õ Ö Ø Ù and conditions apply νŠPrices ½Ú may change in accdance with market conditions ¼ é Õ ê» Û½Ü½ ÞÝ ß à á â ß à½ã ä å æ ç½ è Ñ ë º ì í½âîbï ³ Þðbñ ³  ò Ý ó½» ô õ ݽö All coupons and benefits provided by third party service providers are subject to availability All prices are valid f Wedding Banquets to be held on befe December 31, 2014

4 ø E ø 2014 Chinese Wedding Menus WEDDING DINNER MENU (A) ù ú û ü ý þ ÿ Sautéed sliced chicken and geoduck clams with spicy sauce ø Deep-fried squid mousse balls with thousand island dressing Braised seasonal vegetables with crabmeat and crab roe sauce Braised bird s nest with minced chicken Braised fish maw, conpoy and assted meat Braised sliced abalone and vegetables in oyster sauce! " # $ Steamed fresh whole garoupa % û & ' ( Roasted crispy chicken ) * ( +, - Fried rice with diced chicken. / Braised e-fu noodles Sweetened red bean cream with lotus seeds cedefhgjihkmlonepeqsrutwvyx{{ e}y~s ƒ y local beer f 4 hours y o {ˆ HK$12,888 net jšy oœy ož{ o e e o { WEDDING DINNER MENU (B) ù ú û ü : ; < = > Sautéed sliced squid and prawns with A B Deep-fried shrimp mousse balls stuffed with goose liver accompanied by shrimp chips ø C D : ; Braised vegetables with shredded conpoy and enoki mushroom sauce F G HJILKNM Braised bird s nest with shredded chicken and bamboo pith in supreme soup Braised fish maw and seafood with pumpkin purée O Braised sliced abalone and bean curd sheet in oyster sauce! P Q < R $ Steamed fresh giant garoupa S T & ' ( Roasted crispy chicken in garlic sauce U T V W > - Fried rice with diced shrimp and assted mushrooms wrapped in lotus leaf X Y Z 2 Tossed egg noodles with abalone sauce [ \ B ] ^ Sweetened red bean cream with sesame dumplings _ ` a b Še ešh jœh mž rutwvyx{{ e}y~s ƒ y eÿe local beer f 4 hours y o eˆ HK$14,888 net Še {Œe {Žo { e e o {

5 Ê Ä Ê Ä 2014 Chinese Wedding Menus WEDDING DINNER MENU (C) ª «Sautéed sliced chicken and cal clams with vegetables ± ² ³ Deep-fried crab claws stuffed with shrimp mousse µ ¹ Braised green sprouts with shredded fish maw, crab roe and egg white º¼»¾½N ÁÀNÂJà ¾ÅÁƼÇLÈ LÉ Braised bird s nest with conpoy and shredded chicken Braised shredded abalone, fish maw and assted meat Ë Ì Í Î Braised sliced abalone with mushrooms and vegetables Ï Ð Ñ Ò Ó Steamed fresh spotted garoupa Ô Õ Ö Ø Roasted crispy chicken Ù Ú Û Ü ¹ Fried rice with diced Yunnan ham and vegetables Ý Þ Í ß à á Braised noodles with shrimp roe and assted mushrooms â ã ä å Sweetened sago cream with pumpkin purée æ ç è é Še ešh jœh mž eÿe rutwvyx{{ e}y~s ƒ y local beer f 4 hours e { {ˆ HK$16,688 net jšy oœy ož{ o y { { y m yẽ WEDDING DINNER MENU (D) X.O. Ö ê ë Sautéed geaduck clams and cal clams with XO sauce ì í î ï ð ñ ò ó Deep-fried shrimp mousse balls with salad dressing Japanese style salad ô õ ñ ö Braised marrow rings stuffed with whole conpoy JøLùNúJÂJÃJÉ JøLùNúLÀNû¼ü Braised bird s nest and seafood with pumpkin purée Braised seafood and hasma with pumpkin purée Ë ý þ ÿ Í Î ( ) Braised whole abalone with goose webs and vegetables (12 head) Ï Ð Ñ Ò Ó Steamed fresh red spotted garoupa Ø Roasted crispy chicken with preserved red bean curd Ü ¹ Fried rice with shredded conpoy and egg white á Shrimp dumplings with egg noodles µ Double-boiled dried longan, red dates and lotus seeds with mini dumplings Še ešh jœh mž eÿe rutwvyx{{ e}y~s ƒ y local beer f 4 hours e { {ˆ HK$18,688 net jšy oœy ož{ o y { { y m yẽ

6 Ä 2014 Chinese Wedding Menus WEDDING DINNER MENU (E) Ý ó Sautéed prawns with sea clams and vegetables ±! " Baked stuffed sea whelks with Ptuguese sauce µ # Braised whole conpoy and garlic with vegetables ª «² $ % & ' Braised bird s nest with crabmeat and crab cal ² â % ( ) Braised fish maw, hasma and crab cal ÿ Í Î * + (,- ) Braised whole abalone and mushrooms with vegetables (8 head) Ï Ð Ñ Ò Ó Steamed fresh red spotted garoupa. Ø Roasted crispy chicken / Ü 3 Fried rice with diced abalone and shrimp Deep-fried shrimp dumplings served with supreme soup 9 : ã ä ; < å Sweetened sago cream with aloe vera and red glutinous rice Š{ yš œ sž r t vexeo y}e~o j e yÿ{ local beer f 4 hours y o eˆ HK$20,888 net Še {Œe {Žo { y { { y m yẽ