قهوة أمريكي ة AMERICANO 4.25 مرشوب الش وكوالتة الساخنة HOT CHOCOLATE 4.95 هارودز - مياه فوارة H A R RO D S S PARKLING شاي أسود ENGLISH BREAKFAST TEA 4

Transcription

1 املرشوبات DRINKS مياه معدني ة MINERAL WATER هارودز - مياه فوارة H A R RO D S S PARKLING 330ML ML 6.25 هارودز مياه معدنية HARRODS STILL 330ML ML 6.25 املرشوبات الساخنة HOT BEVERAGES قهوة تركي ة بحب الهال CARDAMOM TURKISH COFFEE 7 إسربيسو ESPRESSO SINGLE 4 DOUBLE 4.50 ماكياتو MACCHIATO SINGLE 4.25 DOUBLE 4.50 كابوتشينو CAPPUCCINO 4.50 التيه LATTE 4.50 قهوة أمريكي ة AMERICANO 4.25 مرشوب الش وكوالتة الساخنة HOT CHOCOLATE 4.95 شاي أسود ENGLISH BREAKFAST TEA 4 نعناع طازج بالشاي األسود FRESH MINT WITH BLACK TEA 4 شاي شيا CHAYA TEA 5 مرشوب الزنجبيل GINGER DRINK 4.50 شاي الزنجبيل GINGER TEA 4 شاي الورد ROSE TEA 4 سحلب SAHLAB 4.95

2 املرشوبات DRINKS مرشوبات غازية SOFT DRINKS كوكا كوال كوكا كوال دايت سبرايت جنجر أيل COCA-COLA DIET COKE SPRITE GINGER ALE 4.35 لذيذة برية خالية من الكحول LAZIZA NON-ALCOHOLIC BEER 330ML 5.50 جالب JALLAB 4.95 فيمتو VIMTO 4.35 كوكتيالت خالية من الكحول VIRGIN COCKTAILS موهيتو خال من الكحول VIRGIN MOJITO 8.50 عريان AYR AN كوالدا خالية من الكحول VIRGIN COLADA 8.50 ليموناضة طازجة FRESH LEMONADE 8.50 عصري طازج FRESH JUICES الربتقال األناناس البطيخ الفراولة املانجو الجزر التفاح الرمان االفراولة و املوز ORANGE PINEAPPLE WATERMELON S TR AWBER RY MANGO CARROT APPLE POMEGRANATE STRAWBERRY & BANANA 12.50

3 مازة باردة COLD MEZE حمص )ن( HUMMUS (V) 7.50 Chickpea purée with sesame paste and lemon juice متبل )ن( MUTABAL (V) 8.50 Grilled aubergine purée with sesame paste and lemon juice ورق عنب )ن( WARAK ENAB (V) 7.50 Vine leaves with rice, parsley, tomato, lemon and olive oil فتوش )ن( FATTOUSH (V) 8.50 Salad of baby radish, tomato, cucumber and crispy pitta croutons, drizzled with a lemon dressing تبولة )ن( TABBOULEH (V) 8.50 Chopped parsley, tomato, onion, mint and crushed wheat in a lemon and olive-oil dressing سلطة لنب وخيار )ن( YOGURT AND CUCUMBER SALAD (V) 6.50 سلطة الجرجري)ن( ROCKET SALAD (V) 7.50 Rocket and red onion tossed with garlic and lemon, drizzled with a pomegranate dressing مخلالت مشكلة )ن( MIXED PICKLES (V) 6.50 لبنة )ن( LABNEH (V) 6 Lebanese cream cheese سلطة طامطم وبصل وأعشاب )ن( TOMATO, ONION AND HERB SALAD (V) 7.50 )م( يحتوي عىل مكرسات )ن( نبايت (N) Contains nuts (V) Vegetarian هارودز ال يضمن أن تكون هذة املنتجات خا لية من أو الجوز أو قد تم إنتاجها يف بيئة خالية من الجوز يرجى إبالغ النادل إذا كان لديك أي حساسية من أي أنوع الغذاء Harrods cannot guarantee that products are nut-free or have been produced in a nut-free environment. Please inform your waiter if you have any food allergies.

4 مازة ساخنة HOT MEZE حمص شاورما HUMMUS SHAWARMA 9.50 Hummus topped with sliced lamb, chicken, or a mixture of both حمص بالقاورما )م( HUMMUS KAWARMA (N) 9.50 Hummus topped with diced lamb and pine nuts فالفل )ن( FALAFEL (V) 8.50 Ground broad beans, vegetables and spices فطائر )ن م( FATAYER (V/N) 8.50 A pastry triangle stuffed with spinach, onion and pine nuts كبة )م( KIBBEH (N) 8.50 Deep-fried lamb and crushed-wheat paste stuffed with minced lamb, onion and pine nuts سبموسك بلحم الغنم )م( LAMB SAMBOUSEK (N) 8.50 Deep-fried parcel stuffed with minced lamb, onion and pine nuts سمبوسك بالجنب )ن( CHEESE SAMBOUSEK (V) 8.50 Deep-fried parcel stuffed with mixed cheese رقائق محشية بالجبنة )ن( CHEESE REKAKAT (V) 8.50 Deep-fried parcel stuffed with mixed cheese عرايس AR AYES 9.50 Minced lamb, onion and parsley grilled on Lebanese bread

5 بطاطا حارة )ن( BATATA HARRA (V) 8.50 Potato cubes sautéed with garlic, coriander, pepper and chilli أجنحة دجاج CHICKEN WINGS 8.50 Charcoal-grilled marinated chicken wings served with garlic sauce فول مدمس )ن( FOUL MUDAMMAS (V) 8.50 Broad beans and chickpeas cooked with garlic, lemon and olive oil جبنة حلوم )ن( HALLOUMI CHEESE (V) 8.50 Grilled halloumi cheese سجق SOUJOUK 9.50 Pan-fried spicy lamb sausages with lemon, garlic, pomegranate syrup and cherry tomatoes كبدة دجاج CHICKEN LIVERS 8.50 Pan-fried chicken livers with garlic, lemon and pomegranate كال ج )ن( KALLAJ (V) 6.50 Halloumi cheese baked on Lebanese bread مناقيش )ن) MANAKEISH (V) 6.50 Zaʼatar and olive oil baked on Lebanese bread )م( يحتوي عىل مكرسات )ن( نبايت (N) Contains nuts (V) Vegetarian هارودز ال يضمن أن تكون هذة املنتجات خا لية من أو الجوز أو قد تم إنتاجها يف بيئة خالية من الجوز يرجى إبالغ النادل إذا كان لديك أي حساسية من أي أنوع الغذاء Harrods cannot guarantee that products are nut-free or have been produced in a nut-free environment. Please inform your waiter if you have any food allergies.

6 الشوربة SOUP شوربة العدس التقليدية )ن( TRADITIONAL LENTIL SOUP (V) 8 حساء الدجاج CHICKEN SOUP 8 مشاوي عىل الفحم CHARCOAL GRILL All dishes are served with an onion and sumac salad مشاوي مشكلة MIXED GRILL 26 Skewers of marinated chicken, lamb cubes and lamb kofta شيش طاووق SHISH TAOUK 21 Marinated chicken cubes لحم مشوي LAHEM MESHWI 22 Marinated lamb cubes كفتة مشوية KOFTA MESHWI 21 Minced lamb with onion and parsley ريش خاروف )كستليته( K ASTALETA 36 Marinated lamb cutlets, served with fries فروج مسحب FARROUJ MUSSAHAB 21 Boneless baby chicken, served with fries

7 األطباق الرئيسية MAIN COURSES All dishes are served with an onion and sumac salad شاورما دجاج CHICKEN SHAWARMA 24 Thin slices of roasted chicken شاورما خاروف LAMB SHAWARMA 26 Thin slices of roasted lamb شاورما مشكلة MIXED SHAWARMA 25 Thin slices of roasted lamb and chicken بامية )ن( BAMIA (V) 18 Okra cooked in a tomato sauce, served with vermicelli rice أرز برياين )م( BIRYANI (N) 27 Choice of lamb, chicken or prawn biryani طاجن خرضوات )ن( VEGETABLE TAGINE (V) 18 Seven-vegetable tagine, served with couscous طاجن دجاج CHICKEN TAGINE 25 Cubes of chicken cooked with tomato, onion, garlic and coriander, served with couscous )م( يحتوي عىل مكرسات )ن( نبايت (N) Contains nuts (V) Vegetarian هارودز ال يضمن أن تكون هذة املنتجات خا لية من أو الجوز أو قد تم إنتاجها يف بيئة خالية من الجوز يرجى إبالغ النادل إذا كان لديك أي حساسية من أي أنوع الغذاء Harrods cannot guarantee that products are nut-free or have been produced in a nut-free environment. Please inform your waiter if you have any food allergies.

8 مثار البحر SEAFOOD All dishes are served with an onion and sumac salad مثار البحر الخاص بالالونج LOUNGE SEAFOOD 31 Grilled tiger prawns, salmon and sea bass القريدس الخاص بالالونج LOUNGE PRAWNS 30 Grilled tiger prawns served with vermicelli rice and garlic butter سمك الشبص )يس باس( SEA BASS 30 Grilled fillets of sea bass األطباق الجانبية SIDE DISHES أرز بالشعرية )ن( VERMICELLI RICE (V) 6 أزر بالزعفران )ن( AROMATIC SAFFRON RICE (V) 7 بطاطا مقلية )ن( FRIES (V) 6

9 الحلويات DESSERTS كنافة بالجنب )م( KUNAFA BIL-JIBN (N) 7.50 Levantine cheese pastry soaked in a sweet rosewater syrup ص ح ن رشائح فاكهة موسمية PLATTER OF SEASONAL SLICED FRUITS مهلبية )م( MUHALLABIA (N) 7.50 Traditional milk pudding flavoured with rosewater and pistachios اختيار البقالوة BAKLAVA SELECTION 7.50 كعكة العسل الروسية RUSSIAN HONEY CAKE 7.50 )م( يحتوي عىل مكرسات )ن( نبايت (N) Contains nuts (V) Vegetarian هارودز ال يضمن أن تكون هذة املنتجات خا لية من أو الجوز أو قد تم إنتاجها يف بيئة خالية من الجوز يرجى إبالغ النادل إذا كان لديك أي حساسية من أي أنوع الغذاء Harrods cannot guarantee that products are nut-free or have been produced in a nut-free environment. Please inform your waiter if you have any food allergies.

10 الخبز الهندي )نان( وباراتا INDIAN FLATBREADS AND PARATHAS الخبز الهندي بجبنة بوك INDIAN FLATBREAD AND CHEESE 4 EACH, 14 FOR 4 Thin-baked artisan flatbread باراتا بجبنة بوك PARATHA AND CHEESE 4 EACH, 14 FOR 4 طبقة إضافي ة ADDITIONAL TOPPINGS 1 EACH Honey, scrambled egg, Nutella (N) Contains nuts (V) Vegetarian Please note, we will charge 1 for each extra fresh pitta bread from our oven. Please note that during busy times you may be required to vacate your table within 1.5 hours. Harrods cannot guarantee that products are nut-free or have been produced in a nut-free environment. Please inform your waiter if you have any food allergies. Harrods monitors suppliers and does not knowingly serve dishes with genetically modified ingredients. VAT is charged at the applicable rate. A discretionary service charge of 10% will be added to your bill, of which more than 97% will be paid to our restaurant and kitchen staff. The remainder will be used to cover card fees, bank charges and other direct costs; Harrods will make no profit from this charge.

11 املرشوبات الكحولية ALCOHOLIC BEVERAGES نبيذ أبيض WHITE WINE شابليس فينسان دامبت فرنسا VINCENT DAMPT CHABLIS, FRANCE BOTTLE ML GLASS 8.50 شاتو موزار بالن لبنان CHATEAU MUSAR WHITE, LEBANON BOTTLE ML GL ASS 12 ريوخا بالنكو مونتي ريال اسبانيا MONTE REAL RIOJA BLANCO, SPAIN BOTTLE ML GL ASS 7 نبيذ أحمر RED WINE ريوجا تامربانيلو مونتي ريال إسبانيا MONTE REAL RIOJA TEMPRANILLO, SPAIN BOTTLE ML GL ASS 8.50 مسايا كالسيك ريد لبنان MASSAYA CLASSIC RED, LEBANON BOTTLE ML GL ASS 8.50 شاتو موزار ريد لبنان CHATEAU MUSAR RED, LEBANON BOTTLE ML GL ASS نبيذ وردي ROSÉ WINE تريلوجي روز شاتو فريانيل سان شينيان فرنسا DOMAINE DE VIRANEL TRILOGIE ROSÉ, FRANCE BOTTLE ML GL ASS 7 )م( يحتوي عىل مكرسات )ن( نبايت الرجاء املالحظة بأننا سنضيف جنيه لكل رغيف إضايف طازج من الفرن 10% رسوم خدمة اختيارية ستتم إضافتها إىل فاتورتك والتي سيدفع أكرث من 97% منها إىل مطعمنا والعاملني باملطبخ. سيستخدم الباقي لتغطية رسوم البطاقة والرسوم املرصفية وغريها من النفقات املبارشة. لن تكون هناك أي أرباح لهارودز من هذه الرسوم. اتهم رضيبة القيمة املضافة تطبق مبعدل املعمول به. هارودز ال يضمن أن تكون هذة املنتجات خا لية من أو الجوز أو قد تم إنتاجها يف بيئة خالية من الجوز. يرجى إبالغ النادل إذا كان لديك أي حساسية من أي أنوع الغذاء. هارودز تراقب املوردين وعلم ال يخدم األطباق التي تحتوي عىل مكونات معدلة وراثيا.

12 املرشوبات الكحولية ALCOHOLIC BEVERAGES شامبانيا CHAMPAGNE هارودز بروت برومييه كرو HARRODS BRUT PREMIER CRU BOTTLE ML FLUTE هارودز بروت روزيه HARRODS BRUT ROSÉ BOTTLE ML FLUTE 16 كوكتيل COCKTAILS موهيتو مغريب MOROCCAN MOJITO Rum, tea, elderflower, ginger ale مارتيني بالر مان POMEGRANATE MARTINI Vodka, vermouth, pomegranate الكركديه املليك HIBISCUS ROYALE Hibiscus, pomegranate, Champagne مرشوبات أخرى OTHER عرق ARAK BOTTLE ML GL ASS 7 برية البريوت BEIRUT BEER 330ML 5.50 الجر - هارودز HARRODS LAGER 450ML 7.50 Alcoholic beverages are served from 12pm. Wine by the glass is available at Harrods in measures of 125ml upon request.