ANTIPASTI / STARTERS. and Sour Cream LATTICINI / DAIRY INSALATE / SALAD SANDWICHES

Transcription

1 ANTIPASTI / STARTERS المقبالت SELEZIONE DI BRUSCHETTE Cherry Tomatoes, Buffalo mozzarella, Burrata cheese and Beef Bresaola سيليزيوني دي بريشيت الطماطم كرز الصغيرة, موزاريال البافلو جبنة البورتا و شرائح لحمة البروسوال TARTARA DI PESCE With Tuna and Salmon, seasoned with Black Garlic and Rice Vinegar TARTARA VEGETARIANA Avocado, Tomato, Eggplant, Olives, Cow cheese quenelle and Couscous تارتارا فاجيتيريانا أفاكادو و طماطم و باذنجان و زيتون جبنة كوينيل البقرية والكسكس تارتارا دي بيسي مع التونا والسالمون متبل بالثوم االسود و ارز بالخل BRESAOLA With Rocket and Cherry tomato salad بريزوال مع سلطة الطماطم كرز الصغيرة CARPACCIO Beef Fillet Carpaccio with Grana Padano Cheese, Mixed leaves and Cherry Tomato كارباشيو : شرائح نية من لحم فيليه الممتازة مع جبنة غرانا بادانو اإليطالي والطماطم كرز الصغيرة SALMONE AFFUMICATO Smoked Salmon with Toasted Pan Brioche and Sour Cream السلمون المدخن مع عيش بريوشي محمص والكريمة الحامضة LATTICINI / DAIRY منتجات االلبان BURRATA With Rocket and Cherry tomato salad جبن البورتا مع سلطة الطماطم كرز GORGONZOLA Blue cheese with Rocket and Cherry tomato salad غورغونزوال الجبنة الزرقاء بالجرجير و سلطة الطماطم كرز CAPRESE Buffalo Mozzarella Cheese, Tomato, Cold Pachino and Basil Oil Sauce كابريزي سلطة موزاريال والطماطم تقدم مع صلصة الطماطم الصغيرة وزيت الزيتون بنكهة الريحان FORMAGGIO DI CAPRA SCOTTATO Goat cheese with Rocket and Cherry tomato salad فورماجيو دي كابرا سكوتاتو جبنة الماعز مع جرجير وسلطة طماطم كرز INSALATE / SALAD السلطات INSALATA MISTA Mesclun Lettuce, Tomatoes, Carrots, Celery and Fennel سلطة ميستا : سلطة مشكلة من الخس والطماطم والجزر الكرفس والشومر INSALATA DI SPINACINI Spinach and Rocket Salad with Herb Goat Cheese, Pistachio and Balsamic Reduction سلطة السبانخ و الجرجير مع جبن الماعز باالعشاب الفستق وزينة خل البلسميك INSALATA CAESAR EMPORIO ARMANI Caesar Dressing, Lemon Marinated Chicken, Grana Padano Flakes and Croutons صلطة سيزر : الخس الدجاج المتبل باليمون رقائق جبنة الجران بادانو الخبز المحمص مع صلصة قيصر INSALATA GENOVESE Lettuce, Green Beans, Tuna, Hard-Boiled Egg, Potatoes, Black Olives and Anchovies سلطة جينوفيزي : خس فاصوليا خضراء تونة بيض مسلوق بطاطا مسلوقة الزيتون االسود وسمك األنشوفة SANDWICHES سندوتشات SANDWICH DI SALMONE Smoked Salmon with Iceberg Lettuce, Guacamole Mayonnaise Sauce سندويش السلمون المدخن مع الذرة وصلصة األفوكا بالمايونيز والخس CLUB SANDWICH Grilled Chicken with Tomato, Iceberg Lettuce, Beef Bacon, Hard-Boiled Egg and Mayonnaise كلوب سندويش: الدجاج المشوي مع الطماطم الخس البيكون البقري,البيض المسلوق والمايونيز HAMBURGER CON PANE ARTIGIANALE Iceberg Lettuce, Tomato, Onion, Cucumber, Cheese and Ketchup served with French Fries همبرغر مع الخس طماطم بصل جبن خيار والصلصة يقدم مع بطاطس محمرة BURGER DI POLLO Chicken Burger, Scamorza Cheese, Lettuce, Mustard Sauce, Pickles, Ketchup and French Fries برغر الدجاج تقدم مع الخس وجبنة السكامورزا صلصة المايونيز والخردل المخلالت كاتشب و بطاطس مقلية

2 PIATTI PRINCIPALI / MAIN COURSE األطباق الرئيسية PASTA E ZUPPE / PASTA AND SOUP الباستا و الشوربة PESCE E CARNE / FISH AND MEAT السمك واللحم ZUPPA ETRUSCA With Legumes, Vegetables and Poached Eggs زوبا ايترسكا بالبقوليات والخضروات والبيض المسلوق SPAGHETTI DI GRANO DURO With Cherry Tomatoes and Basil PESCE DEL GIORNO Fish of the Day with Salmoriglio sauce بيس ديل جيرانو سمك السلمون المشوي مع صلصة سلموريو سباغتي دي جرانا دورو : سباغتي القمح القاسي بالطماطم والريحان POLIPO GRIGLIATO Grilled octopus with Salmoriglio sauce فيليبو جريجيلياتو اخطبوط مشوي مع صلصة سلموريو GNOCCHI POLLO AL MATTONE 4 Cheeses sauce Roasted Chicken with Gravy sauce جانوتشي صلصلة االربع جبنات الدجاج المحمص مع صلصة المرق LASAGNE CLASSICHE Bolognese style and Parmesan fondue الزانيا كالسيكة مخفوق بولونيز بالجبن على طريقة بولونيا وبارما TAGLIATELLE With Bolognese sauce تاغلياتيل بولونيز: باستا مع صلصة بولونيز RISOTTO ARMANI MILANO With Saffron threads and Parmesan Cheese COSTOLETTA ALLA MILANESE Veal Chops Milanese Style قطع لحم العجل على شكل ميالنو ريزوتو أرماني ميالنو : ريسوتو مع الزعفران مع جبنة الجران بادانوا FILETTO DI MANZO Grilled Beef fillet with Gravy sauce لحم البقر الفيليه المشوي مع صلصة المرق COSTATA DI MANZO Grilled Beef Entrecote with Garlic Chips كوستاتا دي مانزو لحم انتروكوتي البقري المشوي مع البطاطا بالثوم CONTORNI / SIDE DISH االطباق الجانبية ASPARAGI Roasted asparagus اسباراجي الهليون اسباراجوس مشوي PURE' DI PATATE Potato pure' بيوري دي باتاتا البطاطا المهروسة PATATA AL FORNO Roasted potato بطاطا لي فورنو البطاطا المشوية SPINACI SALTATI Sauteed Spinach سبناسي سالتاتي السبانخ السوتيه CAPONATA DI VERDURE Vegetable Caponata كبوناتا دي فيردير خضار الكبوناتا RUCOLA E POMODORINI Rocket and cherry tomatoes salad ريكوال اي بوموديريني الوكيت وسلطة الطماطم الكرز PIZZA البيتزا MARGHERITA Tomato, Mozzarella and Basil مارغيريتا,طماطم جبنة موزيرال و ريحان CAPRICCIOSA Tomato, Mozzarella, Mushrooms, Marinated Artichokes, Black Olives, Turkey Ham كابريشيوزا,طماطم جبنة موزيرال فطر خرشوف متبل زيتون اسود و ديك حبش PIZZA EMPORIO ARMANI Mozzarella, Rocket, Cherry Tomato, Bresaola and Parmesan Shavings امبوريو أرماني بيتزا,جبنة موزيرال جرير طماطم لحم مقدد وشرائح جبنة بارميزان AI FORMAGGI Mozzarella, Asiago, Gorgonzola, Fontal الفورماغي,جبنة مشكله: موزيرال اسياغو جورجو نزوال و فنتول ORTOLANA Tomato, Mozzarella, Eggplant, Grilled Peppers, Zucchini and Cherry Tomatoes رتولونا,طماطم جبنة موزيرال الفلفل المشوي كوسه و طماطم DIAVOLA Tomato, Mozzarella, Cherry Tomatoes, Fennel Seeds and Beef Pepperoni الطماطم وجبن موزاريال طماطم كرزية بذور الشمر ولحم ببروني

3 DOLCI / DESSERTS الحلويات PROFITTEROLES With Vanilla Ice Cream, Hot Chocolate sauce and Milk foam بروفيتو روليس مع آيس كريم فانيال صلصة الشوكوالته الساخنة و رغوة الحليب PANNA COTTA Served on Strawberry Coulis بانا كوتا :مع صلصة الفراولة SELEZIONE DI GELATI E SORBETTI Selection of Ice Cream and Sorbets اختيار آيس كريم IL TIRAMISU' CAFFE ARMANI With Coffee Ice Cream تيراميسسو كافيه أرماني مع أيس كريم بنكهة القهوة SFOGLIATINA DI MELE CALDA With Custard and Vanilla Ice Cream فطيرة التفاح مع الكاسترد و الفانيليا آيس كريم TORTINO AL CIOCCOLATO Al Cuore Morbido con Gelato al Pistacchio تورتينا شوكوالته :كعكة الشوكوالته يقدم مع البوظة بنكهة المكسرات CHEESE CAKE With Red fruit sauce الشيزالكيك مع صلصة التوت والفاكهة الحمراء SELEZIONE DI FORMAGGI With Acacia Honey and Dried Fruits تشكيلة مختلفة من الجبن اإليطالي مع العسل والفواكه المجففة CROSTATINA With Mixed Berry Sorbet تارت التوت البري و الفواكه مع الكريم و سوربت التوت SELEZIONE DI FRUTTA Selection of Fresh Fruit تشكلية من الفاكهة الطازجة المقطعة

4 LA COLAZIONE / BREAKFAST الفطور Served from to يقدم من إلى UOVA STRAPAZZATE UOVA ALLA BENEDETTINA Scrambled Eggs with Onion Benedictine Eggs, with Muffin Emmenthal Cheese and Croutons Beef Bacon and Hollandaise Sauce البيض المخلوط مع البصل والجبن والخبز المحمص بيض البينديكتين تقدم مع الكعك لحم البقرالمقدد وصلصة الهوالنديس OMELETTE With Mushrooms, Scamorza Cheese, Smoked Turkey العجة مع الفطر وجبن السكامورزا و ا SALMONE AFFUMICATO Pan Brioche e Yogurt Acido Smoked Salmon, Toasted Pan Brioche and Sour Cream السلمون المدخن مع خبزالبريوش المحمص والكريم الحامض OMELETTE SEMPLICE Plain Omelette أومليت سادة IL CESTINO EMPORIO ARMANI CAFFE Combination of Mixed Toasted Bread and Jams تشكيلة الخبز المحمص والمربيات SANDWICH DI SALMONE Smoked Salmon with Iceberg Lettuce, Guacamole Mayonnaise Sauce سندويش السلمون المدخن مع الذرة وصلصة األفوكا بالمايونيز والخس CLUB SANDWICH Grilled Chicken with Tomato, Iceberg Lettuce, Beef Bacon, Hard-Boiled Egg and Mayonnaise :,البيض المسلوق والمايونيز FRENCH TOAST With Maple Syrup and Citrus Zest الخبز الفرنسي المحمص مع شراب القيقب IL CESTINO Assorted Croissant and Bakeries تشكيلة الكرواسون و المخبوزات MINI CROISSANT Jam - plain - Cream ميني كرواسون مع المربي او الكريمة MUFFIN Bluberries - Chocolate - plain مافين سادة و الشوكوالتة والتوت MINI PAIN AU CHOCOLAT Mini pain au Chocolat ميني كرواسون بالشوكوالتة TIRAMISU' CAFFÈ ARMANI The Armani Caffè Tiramisù with Coffee Ice Cream تيراميسسو كافيه أرماني مع أيس كريم بنكهة القهوة PLUM CAKE Vanilla and Chocolate الكيك المقطع بنكهة الفانيليا و الشوكوالتة

5 CAFFETTERIA / HOT DRINKS SELECTION المشروبات الساخنة ESPRESSO Espresso اسبرسو ESPRESSO DOPPIO Double Espresso اسبرسو دبل ESPRESSO DECAFFEINATO Decaffeinated espresso إسبرسو منزوع الكافيين ESPRESSO DOPPIO DECAFFEINATO Decaffeinated espresso إسبرسو دبل منزوع الكافيين AMERICANO American coffee قهوة امريكة MACCHIATO Espresso with milk foam اسبرسو مع رغوة الحليب CAPPUCCINO Cappuccino كابتشينو اسبرسو دبل مع رغوة الحليب CAPPUCCINO DECAFFEINATO Decaffeinated Cappuccino كابتشينو إسبرسو دبل منزوع الكافيين مع رغوة الحليب CARAMEL MACCHIATO Macchiato with Caramel Syrup قهوة مع الكرامل CIOCCOLATA CALDA CON PANNA Hot chocolate and whipped cream شوكوالتة بالحليب مع الكريمة المخفوقة C AFFÈ TURCO CAFFÈ LATTE Turkish Coffee Espresso with Hot Milk قهوة تركية قهوة التيه SPECIALI DELLA CAFFETTERIA / SPECIAL COFFEES القهوة المميزة ARMANI CAFFÈ Espresso, hot milk and chocolate topping اسبريسو الحليب الساخن وصوص الشوكوال COLD CHOCOLATE Dark Chocolate with Cold Milk, Blended كولد شوكوالت:الشوكوالتة الداكنة ممزوجة بالحليب ICED CARAMEL MACCHIATO Iced Espresso, Caramel, Milk with Caramel Drizzle أيسد كاراميل ماكياتو : االسبريسسو بالحليب مع الكاراميل CAFFÈ FREDDO ALLA NOCCIOLA Iced Espresso, Milk with Hazelnuts كافيه فريدو كاراميلو: أألسبريسسو المثلج مع الحليب والكاراميل SUMMER CAPPUCCINO Iced Espresso Blended with Sugar Syrup and Milk سمر كابوتشينو : اسبريسو مثلجة مخفوقة مع الحليب والسكر FLAVOURED SUMMER CAPPUCCINO Blended Iced Espresso, Milk, Vanilla, Chocolate or Caramel اسبريسو مثلجة مخفوقة مع الحليب والسكر بنكهة الفانيال أو الكاراميل أو الشوكوالته ICED LATTE Espresso with Cold Milk and Ice Cubes أيس التيه : السبريسسو مع الحليب البارد بألثلج ICED AMERICANO Iced Espresso with Chilled Water أيس أميريكانو : األسبرسسو المثلج مع الماء البارد TÈ E TISANE 'ARMANI/DOLCI' / TEAS AND INFUSIONS 'ARMANI/DOLCI' تشكيلة شاي ارماني TÈ NERO EARL GREY Black tea Earl Grey شاي اإليرل غراي TÈ NERO ALLA CANNELLA Cinnamon black tea الشاي األسود و القرفة TÈ ENGLISH BREAKFAST English Breakfast Tea شاي الفطور اإلنجليزي TÈ VERDE GUNPOWDER Gunpowder green tea with mint الشاي األخضر مع النعناع TÈ VERDE AL GELSOMINO Jasmine green tea الشاي األخضر سنشا مع الياسمين INFUSO DI CAMOMILLA Camomille infusion انفيوجن البابونج

6 COCKTAILS الكوكتيالت TROPICAL FRUIT Mango, Strawberry and Banana تروبيكال فروت : مانغو, توت أحمر وموز FLORIDA Grapefruit Juice, Orange Juice, Lemon Juice, Soda عصير الجريب فروت وعصير البرتقال عصير الليمون الصودا FRESH & COOL Fresh Green Apple Juice, Grapefruit Juice, Lime Juice عصير التفاح األخضر عصير جريب فروت عصير الليمون MAUI Cranberry Juice, Pineapple Juice, Orange Juice عصير التوت البري عصير األناناس عصير البرتقال GINGER CRUSH Fresh Ginger, Honey, Lemon Juice and Ginger Ale جينجر كراش : الجينجر والعسل عصير الليمون مع الجنجر ايل VIRGIN COSMOPOLITAN Cranberry Juice, Lime Juice, Orange Juice عصير التوت البري وعصير الليمون عصير البرتقال MAGIC Mango, Orange, Fresh Ginger ماجيك: مانغو برتقال وجنجر طازج ISLAND Pineapple, Apple, Strawberry, Almond Syrup أيلند : أناناس تفاح فراولة وشراب اللوز FREE MOJITO Lime, Brown Sugar, Mint, Ginger Ale موهيتو : حامض أخضر سكر أسمر نعنع وجنجر أيل STRAWBERRY MOJITO Strawberries, Lime, Brown, Sugar, Mint, Ginger Ale موهيتو فراولة: فراولة حامض أخضر سكر أسمر نعنع وجنجر أيل MANGO MOJITO Mango, Lime, Brown Sugar, Mint, Ginger Ale ما نغو موهيتو: مانغو حامض أخضر سكر أسمر نعنع وجنجر أيل FRUTTI DI BOSCO Mixed Berries, Lime, Brown Sugar, Mint, Ginger Ale فروتي دي بوسكو: التوت المشكل حامض أخضر سكر أسمر نعنع وجنجر أيل ORANGE FRUIT CRUSH Orange Fruit, Lime, Brown Sugar, Ginger Ale أورنج فروت كراش: برتقال حامض أخضر سكر أسمر وجنجر أيل VIRGIN FIZZ Orange Juice, Cranberry Juice, Soda عصير البرتقال عصير التوت البري الصودا MORA Blackberry, Lime, Brown Sugar, Mint, Burn مورا: التوت البري األسود حامض أخضر سكر أسمر نعنع ومشروب الطاقة TORERO Burn, Fresh Mint, Lemon, Sugar Syrup توريرو : مشروب الطاقة نعنع عصير الحامض والسكر SELEZIONE DI SUCCHI / FRUIT JUICE SELECTION تشكيلة عصير الفواكه CENTRIFUGATO DI CAROTA Fresh Carrot Juice عصير الجزر الطازج SUCCO DI MELA Fresh Apple juice عصير التفاح الطازج CENTRIFUGATO DI ANGURIA Freshly Water Melon Juice عصير البطيخ االحمر SPREMUTA DI POMPELMO Fresh grapefruit juice عصير الجريب فروت الطازج CENTRIFUGATO DI FRAGOLA Fresh squeezed strawberries juice عصير الفراولة الطازج MELA E ANANAS E CAROTA Green Apple, Pineapple, Carrot التفاح األخضر و األناناس الجزر SPREMUTA DI ARANCIA Freshly Orange Juice عصير البرتقال الطازج CENTRIFUGATO DI MELONE Freshly Honey Melon Juice عصير الشمام الطازج CENTRIFUGATO DI ANANAS Freshly Pineapple Juice عصير االناناس الطازج CENTRIFUGATO DI ARANCIA E CAROTA Freshly Orange and Carrot عصير البرتقال مع الجزر CENTRIFUGATO DI ARANCIA E ANANAS Freshly Orange and Pineapple Juice عصير البرتقال مع االناناس ANANAS E FOGLIE DI MENTA Freshly Pineapple Juice with Mint Leaves عصير االناناس الطازجة مع ورق النعناع TÈ FREDDI / ICED TEAS الشاي المثلج TÈ FREDDO ALLA MENTA Black Ice Tea with Mint Leaves الشاي األسود مع النعنع TÈ FREDDO AL LIMONE Lemon Ice Tea الشاي المثلج بالليمون