a] iron RIVER ació de G EMB [Diput auri AI adeu M DIA a: Am tad al de por gin o ori Fot TAMBÉ te: ep onc seny gràfic i c Dis The River Cafè Girona

Transcription

1 RIVER DIA TAMBÉ

2 RIVER!!!! AVISA NS SI TENS ALGUNA AL LÈRGIA O INTOLERÀNCIA ALIMENTÀRIA AVÍSANOS SI TIENES ALGUNA ALERGIA O INTOLERANCIA ALIMENTARIA TELL US IF YOU HAVE ANY ALLERGIES OR FOOD INTOLERANCE DITES-NOUS SI VOUS AVEZ DES ALLERGIES OU D INTOLÉRANCE ALIMENTAIRE SAGEN SIE UNS WENN SIE ALLERGIEN ODER NAHRUNGSINTOLERANZ HABEN КАКАЯ-ЛИБО АЛЛЕРГИЯ ИЛИ ПИЩЕВАЯ НЕПЕРЕНОСИМОСТЬ ELS 14 AL LÈRGENS TOTS ELS PLATS SENSE GLUTEN ES SERVEIXEN EN PLAT DE COLOR NEGRE Carns PI Carns VILA

3 MENÚ NAVAJO DIA MENÚ NAVAJO DÍA NAVAJO LUNCHTIME MENU MENU NAVAJO MIDI MENÜ NAVAJO MITTAGS NAVAJO МЕНЮ ДНЕВНОЕ 18,90 MENÚ RIVER DIA MENÚ RIVER DÍA RIVER LUNCHTIME MENU MENU RIVER MIDI MENÜ RIVER MITTAGS RIVER МЕНЮ ДНЕВНОЕ 12,90 MENÚ INFANTIL DIA MENÚ INFANTIL DÍA CHILDREN S LUNCHTIME MENU MENU ENFANT MIDI KINDERMENÜ MITTAGS ДЕТСКОЕ ДНЕВНОЕ МЕНЮ 9 NOMÉS DIA SOLO DÍA LUNCHTIME ONLY UNIQUEMENT MIDI NUR MITTAGS ТОЛЬКО ДНЁМ PA SENSE GLUTEN +1 PAN SIN GLUTEN +1 GLUTEN-FREE BREAD + 1 PAIN SANS GLUTEN +1 GLUTENFREI BROT +1 ХЛЕБ БЕЗ ГЛЮТЕНА +1 RIVER GIRONA

4 CA ES EN MENÚ INFANTIL MENÚ INFANTIL CHILDREN S MENU MENÚ INFANTIL CHILDREN S MENU * Fins a 12 anys [inclosos] * Hasta 12 años [incluídos] * Up to and including 12 years old PRIMERS PRIMEROS STARTERS TOTS ELS PLATS SENSE GLUTEN ES SERVEIXEN EN PLAT DE COLOR NEGRE. TODOS LOS PLATOS SIN GLUTEN SE SIRVEN EN PLATO DE COLOR NEGRO. ALL GLUTEN-FREE MEALS ARE SERVED ON BLACK PLATES Crema de verdura Crema de verdura Cream of vegetable soup Arròs amb tomata Arroz con tomate Rice with fried tomato sauce Espirals a la bolonyesa [1] Espirales a la boloñesa Spirals with Bolognese sauce escull-ne un escoge uno choose one SEGONS SEGUNDOS MAIN COURSE escull-ne un escoge uno choose one Croquetes de rostit [1,3,7] Croquetas de asado Meat croquettes Hamburguesa de vedella [3] Hamburguesa de ternera Beefburger Tires de pollastre arrebossades [1,7] Tiras de pollo rebozadas Breaded chicken strips Tires de pollastre arrebossades sense gluten Tiras de pollo rebozadas sin gluten Gluten-free breaded chicken strips POSTRES POSTRES DESSERTS escull-ne una escoge uno choose one Mira la carta de postres Mira la carta de postres Take a look at the dessert menu INCLOU: UNA AIGUA O UN REFRESC INCLUYE: UN AGUA O UN REFRESCO INCLUDED: STILL WATER OR SOFT DRINK 9 IVA INCLÒS IVA INCLUIDO VAT INCLUDED!! NO ES PODEN CANVIAR NI BARREJAR AQUESTS PLATS AMB ELS DE CAP ALTRA CARTA!! NO SE PUEDEN CAMBIAR NI MEZCLAR ESTOS PLATOS CON LOS DE NINGUNA OTRA CARTA!! THE PLATES ON THIS MENU CAN T BE REPLACED BY PLATES FROM OTHER MENUS NOMÉS DIA SOLO DÍA DAY ONLY 13-16h SUPLEMENT DE TERRASSA

5 MENU ENFANT KINDERMENÜ ДЕТСКОЕ МЕНЮ FR DE RU MENU ENFANT KINDERMENÜ ДЕТСКОЕ МЕНЮ * Jusqu à 12 ans [compris] * Bis 12 Jahre [einschließlich] *До 12 лет [12 включены] SEULEMENT LE MIDI NUR MITTAGS ТОЛЬКО ДНЁМ 13-16h ENTRÉE VORSPEISEN ПЕРВОЕ au choix Ein Gericht zur Auswahl выбери одно блюдо Velouté de légumes Gemüsecremesuppe Крем-суп из овощей Riz à la tomate Reis mit Tomatensauce Рис с томатом Fusilli à la bolognaise [1] Spiralnudeln Bolognese Спираль по-болонски PLAT PRINCIPAL HAUPTGERICHTE ВТОРОЕ au choix Ein Gericht zur Auswahl выбери одно блюдо Croquettes [1,3,7] Kroketten Крокеты Steak haché de veau [3] Kalbsfrikadelle Бургер из говядины Bâtonnets de poulet panés [1,7] Panierte Hähnchenstreifen Куриные наггетсы Bâtonnets de poulet panés sans gluten Glutenfreie Panierte Hähnchenstreifen Куриные наггетсы для целиаков DESSERT NACHSPEISEN ДЕСЕРТЫ au choix Ein Gericht zur Auswahl выбери одно блюдо Consulter la carte des desserts Siehe Dessertkarte Смотреть меню дессертов COMPREND : UNE EAU OU UN SODA INKLUSIVE: MINERALWASSER ODER ERFRISCHUNGSGETRÄNK ВКЛЮЧАЕТ: ГАЗИРОВАННЫЕ НАПИТКИ ИЛИ ВОДУ 9 TTC INKL. MWST ЦЕНЫ ВКЛЮЧАЮТ НДС!! ON NE PEUT NI ÉCHANGER NI ASSORTIR CES PLATS AVEC CEUX D UN AUTRE MENU!! DIESE GERICHTE KÖNNEN GEGEN KEINE GERICHTE ANDERER KARTEN AUSGETAUSCHT ODER MIT SOLCHEN KOMBINIERT WERDEN!! БЛЮДО НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНЯТЬ, НЕ МЕНАТЬ ИЗ ОДНОГО МЕНЮ В ДРУГОЕ TOUS LES PLATS SANS GLUTEN SONT SERVIS DANS UNE ASSIETTE DE COULEUR NOIRE. ALLE GLUTENFREIEN GERICHTE WERDEN AUF SCHWARZEM TELLER SERVIERT. ВСЕ БЛЮДО БЕЗ ГЛЮТЕНА ПОДАЮТСЯ В ТАРЕЛКЕ ЧЕРНОГО ЦВЕТА SUPPLÉMENT EN TERRASSE RIVER GIRONA

6 CA MENÚ NAVAJO DIA MENÚ NAVAJO DIA PRIMERS escull-ne un SEGONS escull-ne un TOTS ELS PLATS SENSE GLUTEN ES SERVEIXEN EN PLAT DE COLOR NEGRE AMANIDES amanida verda d enciams variats Nebraska amb blat de moro, espàrrecs, pastanaga i ou dur [3] My Hometown amb embotit de la casa [7] Fire amb panses, nous, compota de poma i formatge de cabra [7,8] Glory Days amb arròs de Pals, saltejat de verdures i pollastre a la planxa Candy s Room amb pasta de tomata, tonyina, olives i ceba confitada [4] Spanish Eyes amb ous remenats, bolets variats i espàrrecs [3] The River amb llenties, formatge feta, carxofes i ceba confitada [7] The Line amb broqueta de tomata cherry, mozzarella i brots de ruca [7] Tunnel of Love amb pastís d escalivada i anxoves de l Escala [4] Pink Cadillac amb salmó fumat, alvocat, formatge de cabra i olivada [4,7] Mary s Place amb tomata, mozzarella, guacamole, natxos i amb picada de verdures [1,7,8] Empty Sky amb ou dur, anxoves, bacó, crostons de pa i formatge feta [1,3,4,7] Assortiment d ibèrics Salmó fumat amb formatge fresc [4,7] Meló amb pernil ibèric Provolone fos [7] Llagostins amb espàrrecs verds a la brasa [4] Crema del dia Gaspatxo Sopa de ceba [7] Risotto de bolets [7,12] Canelons de la iaia del Boss [1,3,7,12] Raviolis [1] salsa bolonyesa salsa carbonara [3,7] salsa pesto [8] (disponible sense pinyons) salsa de bolets [7] salsa rocafort [7] Mira la carta de postres POSTRES escull-ne una +Carn: salsa per triar entre bolets, rocafort o carbonara [7] [+1 ] INCLOU BEGUDA: COPA DE VI, CANYA, CLARA, CERVESA 0 0 %, AIGUA O REFRESC CAFÈ NO INCLÒS DISPONIBLE: DE DIMARTS A DIUMENGE FINS A LES 16:30 H [EXCEPTE FESTIUS] FLETXES Hamburguesa de vedella [3] Hamburguesa de porc ibèric [3] Botifarra ibèrica [3] Botifarra de foie [3] Xai Pollastre amb pinya Entrecot de vedella Salmó amb bacó [4] Tonyina [4] Rap [4] Peus de porc Hamburguesa de verdura [3] Rap al forn [4] Calamars a la planxa [4] 18,90 IVA INCLÒS NOMÉS DISPONIBLE EN TEMPORADA, DE L 1/5 AL 30/9 SUPLEMENT DE TERRASSA

7 MENÚ RIVER DIA CA MENÚ RIVER DIA PRIMERS escull-ne un SEGONS escull-ne un NOMÉS DISPONIBLE EN TEMPORADA, DE L 1/5 AL 30/9 AMANIDES amanida verda d enciams variats Nebraska amb blat de moro, espàrrecs, pastanaga i ou dur [3] My Hometown amb embotit de la casa [7] Fire amb panses, nous, compota de poma i formatge de cabra [7,8] Glory Days amb arròs de Pals, saltejat de verdures i pollastre a la planxa Candy s Room amb pasta de tomata, tonyina, olives i ceba confitada [4] Spanish Eyes amb ous remenats amb bolets variats i espàrrecs [3] The River amb llenties, formatge feta, carxofes i ceba confitada [7] The Line amb broqueta de tomata cherry, mozzarella i brots de ruca [7] Tunnel of Love amb pastís d escalivada i anxoves de l Escala [4] Pink Cadillac amb salmó fumat, alvocat, formatge de cabra i olivada [4,7] Mary s Place amb tomata, mozzarella, guacamole, natxos i picada de verdures [1,7,8] Empty Sky amb ou dur, anxoves, bacó, crostons i formatge feta [1,3,4,7] Crema del dia Gaspatxo Truita de patates [3] Croquetes [1,3,7] Assortiment [7] d embotits de la casa o de formatges Sopa de ceba [7] Risotto de bolets [+2 ] [7,12] Canelons de la iaia del Boss [+1 ] [1,3,7,12] Mira la carta de postres POSTRES escull-ne un + Carn: salsa per triar entre bolets, rocafort o carbonara [7] [+1 ] INCLOU BEGUDA: COPA DE VI, CANYA, CLARA, CERVESA 0 0 %, AIGUA O REFRESC CAFÈ NO INCLÒS DISPONIBLE: DE DIMARTS A DIVENDRES FINS A LES 16:30 H [EXCEPTE FESTIUS] AVISA NS SI TENS ALGUNA AL LÈRGIA O INTOLERÀNCIA ALIMENTÀRIA FLETXES Hamburguesa de vedella [3] Cansalada Xurrasco de vedella Botifarra [3] Hamburguesa de pollastre [3] Xoricets Llom de porc Pit de pollastre Xai Lluç [4] Rap [4] 12,90 IVA INCLÒS TOTS ELS PLATS SENSE GLUTEN SE SERVEIXEN EN PLAT DE COLOR NEGRE SUPLEMENT DE TERRASSA RIVER GIRONA

8 ES MENÚ NAVAJO DÍA MENÚ NAVAJO DÍA PRIMEROS elige uno SEGUNDOS elige uno TODOS LOS PLATOS SIN GLUTEN SE SIRVEN EN PLATO DE COLOR NEGRO ENSALADAS ensalada verde de lechuga variada Nebraska con maíz, espárragos, zanahoria y huevo duro [3] My Hometown con embutidos de la casa [7] Fire con pasas, nueces, compota de manzana y queso de cabra [7,8] Glory Days con arroz de Pals, salteado de verduras y pollo a la plancha Candy s Room con pasta de tomate, atún, aceitunas y con cebolla confitada [4] Spanish Eyes con huevos revueltos, setas variadas y espárragos [3] The River con lentejas, queso feta, alcachofas y cebolla confitada [7] The Line con brocheta de tomate cherry y mozzarella y con brotes de rúcula [7] Tunnel of Love con pastel de escalivada y anchoas de L Escala [4] Pink Cadillac con salmón ahumado, aguacate, queso de cabra y olivada [4,7] Mary s Place con tomate, mozzarella, guacamole, nachos y picada de verduritas [1,7,8] Empty Sky con huevo duro, anchoas, beicon, picatostes y queso feta [1,3,4,7] Surtido de ibéricos Salmón ahumado con queso fresco [4,7] Melón con jamón ibérico Provolone fundido [7] Langostinos con espárragos verdes a la brasa [4] Crema del día Gazpacho Sopa de cebolla [7] Risotto de setas [7,12] Canelones de la abuela del Boss [1,3,7,12] Raviolis [1] salsa boloñesa salsa carbonara [3,7] salsa pesto [8] (disponible sin piñones) salsa de setas [7] salsa roquefort [7] Mira la carta de postres POSTRES elige uno +Carne: salsa a elegir entre setas, roquefort o carbonara [7] [+1 ] INCLUYE BEBIDA: COPA DE VINO, CAÑA, CLARA, CERVEZA 0 0 %, AGUA O REFRESCO CAFÉ NO INCLUIDO DISPONIBLE: DE MARTES A DOMINGO HASTA LAS H [EXCEPTO FESTIVOS] FLECHAS Hamburguesa de ternera [3] Hamburguesa de cerdo ibérico [3] Butifarra ibérica [3] Butifarra de foie [3] Cordero Pollo con piña Entrecot de ternera Salmón con beicon [4] Atún [4] Rape [4] Pies de cerdo Hamburguesa de verdura [3] Rape al horno [4] Calamares a la plancha [4] 18,90 IVA INCLUIDO SOLO DISPONIBLE EN TEMPORADA, DEL 1/5 AL 30/9 SUPLEMENTO DE TERRAZA

9 MENÚ RIVER DÍA ES SOLO DISPONIBLE EN TEMPORADA, DEL 1/5 AL 30/9 MENÚ RIVER DÍA PRIMEROS elige uno ENSALADAS ensalada verde de lechuga variada Nebraska con maíz, espárragos, zanahoria y huevo duro [3] My Hometown con embutidos de la casa [7] Fire con pasas, nueces, compota de manzana y queso de cabra [7,8] Glory Days con arroz de Pals, verduras salteadas y pollo a la plancha Candy s Room con pasta de tomate, atún, aceitunas y cebolla confitada [4] Spanish Eyes con revuelto de huevo, setas variadas y espárragos [3] The River con lentejas, queso feta, alcachofas y cebolla confitada The Line con brocheta de tomate cherry y mozzarella, y brotes de rúcula [7] Tunnel of Love con pastel de escalivada y anchoas de L Escala [4] Pink Cadillac con salmón ahumado, aguacate, queso de cabra y olivada [4,7] Mary s Place con tomate, mozzarella, guacamole, nachos y picada de verduritas [1,7,8] Empty Sky huevo duro, anchoas, beicon, picatostes y queso feta [1,3,4,7] Crema del día Gazpacho Tortilla de patatas [3] Croquetas [1,3,7] Surtido [7] de embutidos de la casa o de quesos Sopa de cebolla [7] Risotto de setas [+2 ] [7,12] Canelones de la abuela del Boss [+1 ] [1,3,7,12] SEGUNDOS elige uno FLECHAS Hamburguesa de ternera [3] Panceta Churrasco de ternera Butifarra [3] Hamburguesa de pollo [3] Choricitos Lomo de cerdo Pechuga de pollo Cordero Merluza [4] Rape [4] POSTRES elige uno Mira la carta de postres + Carne: salsa a elegir entre setas, roquefort o carbonara [7] [+1 ] INCLUYE BEBIDA: COPA DE VINO, CAÑA, CLARA, CERVEZA 0 0 %, AGUA O REFRESCO CAFÉ NO INCLUIDO DISPONIBLE: DE MARTES A VIERNES HASTA LAS H [EXCEPTO FESTIVOS] AVÍSANOS SI TIENES ALGUNA ALERGIA O INTOLERANCIA ALIMENTARIA 12,90 IVA INCLUIDO TODOS LOS PLATOS SIN GLUTEN SE SIRVEN EN PLATO DE COLOR NEGRO SUPLEMENTO DE TERRAZA RIVER GIRONA

10 EN NAVAJO LUNCHTIME MENU NAVAJO MENU LUNCHTIME STARTERS choose one SALADS assorted salad leaves Nebraska with sweetcorn, asparagus, carrot and hard-boiled egg [3] My Hometown with cold meats [7] Fire with raisins, walnuts, apple compote and goat s cheese [7,8] Glory Days with local rice, sauteed vegetables and grilled chicken breast Candy s Room with tomato purée, tuna, olives and stewed onion [4] Spanish Eyes with scrambled egg and assorted wild mushrooms and asparagus [3] The River with lentils, feta cheese, artichokes and stewed onion [7] The Line with cherry tomato and mozzarella brochette with rocket leaves [7] Tunnel of Love with escalivada (baked onion, peppers and aubergine) terrine and anchovies from L Escala [4] Pink Cadillac with smoked salmon, avocado pear, goat s cheese and olivade [4,7] Mary s Place with tomato, mozzarella, guacamole, nachos and picada (chopped vegetables) [1,7,8] Empty Sky with hard-boiled egg, anchovies, bacon, croûtons and feta cheese [1,3,4,7] Assortment of Iberian cold meats Smoked salmon and cream cheese [4,7] Melon with Iberian ham Melted provolone [7] Grilled langoustines and green asparagus [4] Soup of the day Gazpacho Onion soup [7] Mushrooms risotto [7,12] The Boss grandmother s cannelloni [1,3,7,12] Ravioli [1] Bolognese sauce carbonara sauce [3,7] pesto sauce [8] (also available without pine nuts) wild mushroom sauce [7] roquefort sauce [7] MAIN COURSE choose one ARROWS Beefburger [3] Iberian pork burger [3] Iberian pork sausage [3] Sausage with foie gras [3] Lamb Chicken and pineapple Beef entrecôte Salmon and bacon [4] Tuna [4] Monkfish [4] Pig s trotters Veggie burger [3] Baked monkfish [4] Grilled squid [4] SEASONAL ONLY AVAILABLE FROM 5/1 TO 9/30 ALL GLUTEN-FREE MEALS ARE SERVED 0N BLACK PLATES Take a look at the dessert menu DESSERTS choose one +Meat: choice of mushroom, roquefort or carbonara sauce [7] [+ 1] INCLUDES DRINK: GLASS OF WINE, GLASS OF BEER, SHANDY, 0.0% BEER, WATER OR SOFT DRINK COFFEE NOT INCLUDED SERVED: LUNCHTIMES FROM TUESDAYS TO SUNDAYS UNTIL [EXCEPT PUBLIC HOLIDAYS] VAT INCLUDED TERRACE SUPPLEMENT

11 RIVER LUNCHTIME MENU EN RIVER MENU LUNCHTIME SEASONAL ONLY AVAILABLE FROM 5/1 TO 9/30 SALADS assorted salad leaves STARTERS choose one Nebraska with sweetcorn, asparagus, carrot and hard-boiled egg [3] My Hometown with cold meats [7] Fire with raisins, walnuts, apple compote and goat s cheese [7,8] Glory Days with local rice, sauteed vegetables and grilled chicken breast Candy s Room with tomato purée, tuna, olives and stewed onion [4] Spanish Eyes with scrambled egg and assorted wild mushrooms and asparagus [3] The River with lentils, feta cheese, artichokes and stewed onion [7] The Line with cherry tomato and mozzarella brochette with rocket leaves [7] Tunnel of Love with escalivada (baked onion, peppers and aubergine) terrine and anchovies from L Escala [4] Pink Cadillac with smoked salmon, avocado pear, goat s cheese and olivade [4,7] Mary s Place with tomato, mozzarella, guacamole, nachos and picada (chopped vegetables) [1,7,8] Empty Sky with hard-boiled egg, anchovies, bacon, croûtons and feta cheese [1,3,4,7] Soup of the day Gazpacho Potato omelette [3] Croquettes [1,3,7] Assorted [7] handmade cold meats or cheeses Onion soup [7] Mushrooms risotto [+ 2] [7,12] The Boss grandmother s cannelloni [+ 1] [1,3,7,12] MAIN COURSE choose one ARROWS Beefburger [3] Bacon Beef churrasco [barbecued skirt steak] Sausage [3] Chicken burger [3] Baby chorizo Pork loin Chicken breast Lamb Hake [4] Monkfish [4] DESSERTS Take a look at the dessert menu choose one + Meat: choice of mushroom, roquefort or carbonara sauce [7] [+ 1] INCLUDES DRINK: GLASS OF WINE, GLASS OF BEER, SHANDY, 0.0% BEER, WATER OR SOFT DRINK COFFEE NOT INCLUDED SERVED: LUNCHTIMES FROM TUESDAYS TO FRIDAYS UNTIL [EXCEPT PUBLIC HOLIDAYS] TELL US IF YOU HAVE ANY ALLERGIES OR FOOD INTOLERANCE VAT INCLUDED ALL GLUTEN-FREE MEALS ARE SERVED ON BLACK PLATES TERRACE SUPPLEMENT RIVER GIRONA

12 FR MENU NAVAJO MIDI MENU NAVAJO MIDI ENTRÉES au choix PLATS PRINCIPAUX au choix TOUS LES PLATS SANS GLUTEN SONT SERVIS DANS UNE ASSIETTE DE COULEUR NOIRE SALADES la base de toutes est un mélange de salades vertes Nebraska maïs, asperges, carottes et œuf dur [3] My Hometown charcuteries maison [7] Fire raisins secs, noix, compote de pomme et fromage de chèvre [7,8] Glory Days riz de Pals, légumes sautés et blanc de poulet au gril Candy s Room pâte de tomate, thon, olives et oignon confit [4] Spanish Eyes brouillade de champignons variés et asperges [3] The River lentilles, fromage feta, artichauts et oignon confit [7] The Line brochette de tomates cherry et mozzarella, roquette [7] Tunnel of Love terrine de légumes grillés, anchois de L Escala [4] Pink Cadillac saumon fumé, avocat, fromage de chèvre et tapenade [4,7] Mary s Place tomate, mozzarella, guacamole, nachos et légumes hachés [1,7,8] Empty Sky œuf dur, anchois, bacon, croûtons et feta [1,3,4,7] Assortiment de charcuteries ibériques Saumon fumé et fromage frais [4,7] Melon au jambon ibérique Provolone fondu [7] Crevettes aux asperges vertes à la braise [4] Velouté du jour Gazpacho Soupe à l oignon [7] Risotto aux champignons [7,12] Cannellonis de la grand-mère du Boss [1,3,7,12] Raviolis [1] sauce bolognaise sauce carbonara [3,7] sauce pesto [8] (disponible sans pignons) sauce aux champignons [7] sauce roquefort [7] Consulter la carte des dessert DESSERTS au choix +Viandes : sauce à choisir entre champignons, roquefort ou carbonara [7] [+1 ] COMPREND BOISSON : VERRE DE VIN, BIÈRE PRESSION, PANACHÉ, BIÈRE SANS ALCOOL, EAU OU SODA CAFÉ NON COMPRIS DISPONIBLE : DU MARDI AU DIMANCHE JUSQU À 16 H 30 (SAUF JOURS FÉRIÉS) FLÈCHES Steak haché de veau [3] Steak haché de porc ibérique [3] Saucisse ibérique [3] Saucisse au foie gras [3] Agneau Poulet / ananas Entrecôte de veau Saumon / bacon [4] Thon [4] Lotte [4] Pieds de porc Steak haché végétal [3] Lotte au four [4] Calamars au gril [4] 18,90 TTC SEULEMENT DISPONIBLE EN SAISON, 1/5 30/9 SUPPLÉMENT TERRASSE

13 MENU RIVER MIDI FR MENU RIVER MIDI ENTRÉES au choix PLATS PRINCIPAUX au choix SEULEMENT DISPONIBLE EN SAISON, 1/5 30/9 SALADES la base de toutes est un mélange de salades vertes Nebraska maïs, asperges, carottes et œuf dur [3] My Hometown charcuteries maison [7] Fire raisins secs, noix, compote de pomme et fromage de chèvre [7,8] Glory Days riz de Pals, légumes sautés et blanc de poulet au gril Candy s Room pâte de tomate, thon, olives et oignon confit [4] Spanish Eyes brouillade de champignons variés et asperges [3] The River lentilles, fromage feta, artichauts et oignon confit [7] The Line brochette de tomates cherry et mozzarella, roquette [7] Tunnel of Love terrine de légumes grillés, anchois de L Escala [4] Pink Cadillac saumon fumé, avocat, fromage de chèvre et tapenade [4,7] Mary s Place tomate, mozzarella, guacamole, nachos et légumes hachés [1,7,8] Empty Sky œuf dur, anchois, bacon, croûtons et feta [1,3,4,7] Velouté du jour Gazpacho Tortilla aux pommes de terre [3] Croquettes [1,3,7] Assortiment [7] de charcuteries maison ou fromages Soupe à l oignon [+2 ] [7] Risotto aux champignons [+2 ] [7,12] Cannellonis de la grand-mère du Boss [+1 ] [1,3,7,12] Consulter la carte des desserts + Viandes DESSERTS au choix : sauce à choisir entre champignons, roquefort ou carbonara [7] [+1 ] FLÈCHES Steak haché de veau [3] Lard de poitrine Travers de veau Saucisse [3] Steak haché de poulet [3] Petits chorizos Longe de porc Blanc de poulet Agneau Colin [4] Lotte [4] COMPREND BOISSON : VERRE DE VIN, BIÈRE PRESSION, PANACHÉ, BIÈRE SANS ALCOOL, EAU OU SODA CAFÉ NON COMPRIS DISPONIBLE : DU MARDI AU VENDREDI JUSQU À 16:30H [SAUF JOURS FÉRIÉS] DITES-NOUS SI VOUS AVEZ DES ALLERGIES OU D INTOLÉRANCE ALIMENTAIRE 12,90 TTC TOUS LES PLATS SANS GLUTEN SONT SERVIS DANS UNE ASSIETTE DE COULEUR NOIRE SUPPLÉMENT TERRASSE RIVER GIRONA

14 DE MENÜ NAVAJO MITTAGS MENÜ NAVAJO MITTAGS VORSPEISEN Ein Gericht zur Auswahl HAUPTSPEISEN Ein Gericht zur Auswahl ALLE GLUTENFREIEN GERICHTE WERDEN AUF SCHWARZEM TELLER SERVIERT SALATE Salatplatte mit verschiedenen Blattsalaten Nebraska mit Mais, Spargel, Karotten und hart gekochtem Ei [3] My Hometown mit Wurstspezialitäten des Hauses [7] Fire mit Rosinen, Walnüssen, Apfelkompott und Ziegenkäse [7,8] Glory Days mit Reis aus Pals, sautiertem Gemüse und Hähnchen vom Grill Candy s Room mit Tomatenpaste, Thunfisch, Oliven un konfitierter Zwiebel [4] Spanish Eyes mit Rührei mit gemischten Pilzen und Spargel [3] The River mit Linsen, Feta-Käse, Artischocken und konfitierter Zwiebel [7] The Line mit Kirschtomatenspieß mit Mozzarella und Rucola-Sprossen [7] Tunnel of Love mit Pastete aus Grillgemüse und Sardellen aus L Escala [4] Pink Cadillac mit Räucherlachs, Avocado, Ziegenkäse und Olivenpaste [4,7] Mary s Place mit Tomate, Mozzarella, Guacamole, Nachos und gehacktem Gemüse [1,7,8] Empty Sky mit Eisbergsalat mit hart gekochtem Ei, Sardellen, Bacon, Croûtons und Feta-Käs [1,3,4,7] Iberischer Wurst- und Schinkenteller Räucherlachs mit Frischkäse [4,7] Melonen mit iberischem Schinken Geschmolzener Provolone [7] Garnelen mit grünem Spargel vom Grill [4] Cremesuppe des Tages Gazpacho Zwiebelsuppe [7] Pilz-Risotto [7,12] Cannelloni der Großmutter vom Boss [1,3,7,12] Ravioli [1] Bolognese Carbonara [3,7] Pesto [8] (auch ohne Pinienkerne) Pilzsauce [7] Roquefort-Sauce [7] Siehe Dessertkarte NACHSPEISEN Ein Gericht zur Auswahl +Fleischgerichte: Wahlweise mit Pilz-, Roquefort- oder Carbonara-Sauce [7] [+1 ] INKLUSIVE GETRÄNK: GLAS WEIN, GLAS BIER, RADLER, ALKOHOLFREIES BIER, MINE- RALWASSER ODER ERFRISCHUNGSGETRÄNK KAFFEE NICHT INBEGRIFFEN VERFÜGBAR: DIENSTAG BIS SONNTAG BIS UHR [AUSGENOMMEN FEIERTAGE] PFEILE Kalbsfrikadelle [3] Frikadelle vom iberischen Schwein [3] Bratwurst vom iberischen Schwein [3] Schweinsbratwurst mit Foie gras [3] Lammfleisch Hähnchen mit Ananas Rumpsteak Lachs mit Bacon [4] Thunfisch [4] Seeteufel [4] Schweinefüßchen Gemüsefrikadelle [3] Seeteufel aus dem Ofen [4] Tintenfisch vom Grill [4] 18,90 INKL. MWST. NUR SAISONWEISE IM ANGEBOT, 1/5 30/9 AUFPREIS TERRASSE

15 MENÜ RIVER MITTAGS DE MENÜ RIVER MITTAG NUR SAISONWEISE IM ANGEBOT, 1/5 30/9 VORSPEISEN Ein Gericht zur Auswahl SALATE Salatplatte mit verschiedenen Blattsalaten Nebraska mit Mais, Spargel, Karotten und hart gekochtem Ei [3] My Hometown mit Wurstspezialitäten des Hauses [7] Fire mit Rosinen, Walnüssen, Apfelkompott und Ziegenkäse [7,8] Glory Days mit Reis aus Pals, sautiertem Gemüse und Hähnchen vom Grill Candy s Room mit Tomatenpaste, Thunfisch, Oliven und konfitierter Zwiebel [4] Spanish Eyes mit Rührei mit gemischten Pilzen und Spargel [3] The River mit Linsen, Feta-Käse, Artischocken und konfitierter Zwiebel [7] The Line mit Kirschtomatenspieß mit Mozzarella und Rucola-Sprossen [7] Tunnel of Love mit Pastete aus Grillgemüse und Sardellen aus L Escala [4] Pink Cadillac mit Räucherlachs, Avocado, Ziegenkäse und Olivenpaste [4,7] Mary s Place mit Tomate, Mozzarella, Guacamole, Nachos und gehacktem Gemüse [1,7,8] Empty Sky hart gekochtem Ei, Sardellen, Bacon, Croûtons und Feta- Käse [1,3,4,7] Cremesuppe des Tages Gazpacho Kartoffelomelett [3] Kroketten [1,3,7] Wurstteller [7] mit hausgemachten Spezialitäten oder Käse oder Zwiebelsuppe [7] Pilz-Risotto [+2 ] [7,12] Cannelloni der Großmutter vom Boss [+1 ] [1,3,7,12] HAUPTGERICHTE Ein Gericht zur Auswahl PFEILE Hamburger vom Kalb [3] Speck Churrasco vom Kalb Bratwurst [3] Hähnchenhamburger [3] Kleine chorizos Schweinelende Hähnchenbrust Lamm Seehecht [4] Seeteufel [4] Siehe Dessertkarte NACHSPEISEN Ein Gericht zur Auswahl + Fleischgerichte: Wahlweise mit Pilz-, Roquefort- oder Carbonara-Sauce [7] [+1 ] INKLUSIVE GETRÄNK: GLAS WEIN, GLAS BIER, RADLER, ALKOHOLFREIES BIER, MINE- RALWASSER ODER ERFRISCHUNGSGETRÄNK KAFFEE NICHT INBEGRIFFEN VERFÜGBAR: DIENSTAG BIS FREITAG BIS UHR [AUSGENOMMEN FEIERTAGE] SAGEN SIE UNS WENN SIE ALLERGIEN ODER NAHRUNGSINTOLERANZ HABEN 12,90 INKL. MWST. ALLE GLUTENFREIEN GERICHTE WERDEN AUF SCHWARZEM TELLER SERVIERT AUFPREIS TERRASSE 10% RIVER GIRONA

16 RU МЕНЮ NAVAJO ДНЕВНОЕ МЕНЮ NAVAJO ДНЕВНОЕ ПЕРВОЕ Выбрать одно блюдо ВТ ОРОЕ Выбрать одно блюдо ВСЕ БЛЮДО БЕЗ ГЛЮТЕНА ПОДАЮТСЯ В ТАРЕЛКЕ ЧЕРНОГО ЦВЕТА САЛАТЫ pазные сорта зелёного салата Nebraska кукуруза, спаржа, морковь и яйцо [3] My Hometown несколько сортов колбас [7] Fire изюм, яблочный джем и козий сыр [7,8] Glory Days рис де Палс, обжаренные овощи и курица Candy s Room помидор, тунец, оливки и лук [4] Spanish Eyes яичница из грибов и зелёной спаржей [3] The River чечевица, сыр фета, артишок и лук [7] The Line спажа с помидором черри и моцареллой, и руккола [7] Tunnel of Love запечённые овощи и анчоусы из Эскала [4] Pink Cadillac копчёный лосось, авокадо, козий сыр и паштет из оливки [4,7] Mary s Place помидор, моцарелла, гуакамоле, начос и измельченные овощи [1,7,8] Empty Sky варёное яйцо, анчоусы, бекон, сыр фета и сухарики [1,3,4,7] Ассорти иберийского мяса Assortiment ibèrics Копчёный лосось с свежим сыром [4,7] Salmó Дыня с иберийским Meló amb pernil Плавленый сыр Проволоне [7] Provolone Шпажка с креветками [4] Espàrrecs i llagostins Крем-суп из овощей Crema Гаспачо Gazpacho Луковый суп [7] Sopa de ceba Ризотто из грибов [7,12] Rissoto ceps Каннелони приготовленые мамой Босса [1,3,7,12] Canelons Равиоли [1] Raviolis соус болонеса bolonyesa соус карбонара [3,7] carbonara соус песто [8] salsa pesto можно заказать без кедровых орешков pesto sense pinyons соус из грибов* [7] bolets соус из рокафорта* [7] rocafort Смотреть меню дессертов ДЕССЕРТ Выбрать одно блюдо Мясо выбрать соус грибной, рокафорт или карбонара [7] [+1 ] +В МЕНЮ ВХОДИТ: БОКАЛ ВИНА, ПИВО, SHANDY, БЕЗАЛКОГОЛЬНОЕ ПИВО, ВОДА ИЛИ ОДИН НАПИТОК КОФЕ НЕ ВХОДИТ ДОСТУПНО: ВСЕ ДНИ ДО 16.30Ч СПАЖКИ Говяжый бургер [3] H. vedella Иберийский бургер [3] H. ibèrica Бутифарра [3] Botifarra Бутифарра с фуа-гра [3] B. foie Баранина Xai Курица с ананасом Pollastre i pinya Антрекот говяжий Entrecot Лосось с беконом [4] Salmó i bacó Тунец [4] Tonyina Морской черт [4] Rap Свиные ножки Peus de porc Бургер из овощей [3] Hamb. de verdures Морской черт запеченый [4] Rap al forn Каракатица [4] Calamars 18,90 ЦЕНЫ ВКЛЮЧАЮТ НДС ДОСТУПНО ТОЛЬКО В СЕЗОН, 1/5-31/9 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА НА ТЕРАССЕ

17 МЕНЮ RIVER ДНЕВНОЕ RU МЕНЮ RIVER ДНЕВНОЕ ПЕРВОЕ Выбрать одно блюдо ВТ ОРОЕ Выбрать одно блюдо ДОСТУПНО ТОЛЬКО В СЕЗОН, 1/5-31/9 САЛАТЫ pазные сорта зелёного салата Nebraska кукуруза, спаржа, морковь и яйцо [3] My Hometown несколько сортов колбас [7] Fire изюм, яблочный джем и козий сыр [7,8] Glory Days рис де Палс, обжаренные овощи и курица Candy s Room помидор, тунец, оливки и лук [4] Spanish Eyes яичница из грибов и зелёной спаржей [3] The River чечевица, сыр фета, артишок и лук [7] The Line спажа с помидором черри и моцареллой, и руккола [7] Tunnel of Love запечённые овощи и анчоусы из Эскала [4] Pink Cadillac копчёный лосось, авокадо, козий сыр и паштет из оливки [4,7] Mary s Place помидор, моцарелла, гуакамоле, начос и измельченные овощи [1,7,8] Empty Sky варёное яйцо, анчоусы, бекон, сыр фета и сухарики [1,3,4,7] Крем-суп из овощей Crema Гаспачо Gazpacho Картофельный омлет [3] Truita de patates Домашние крокеты [1,3,7] Croquetes Ассорти из домашних колбас [7] Assortiment embotits Ассорти из сыр [7] Assortiment formatges Луковый суп [7] Sopa de ceba Ризотто из грибов [+2 ] [7,12] Rissoto ceps Каннелони приготовленые мамой Босса [+1 ] [1,3,7,12] Canelons Смотреть меню дессертов ДЕССЕРТ Выбрать одно блюдо Мясо выбрать соус грибной, рокафорт или карбонара [7] [+1 ] +В МЕНЮ ВХОДИТ: БОКАЛ ВИНА, ПИВО, SHANDY, БЕЗАЛКОГОЛЬНОЕ ПИВО, ВОДА ИЛИ ОДИН НАПИТОК КОФЕ НЕ ВХОДИТ ДОСТУПНО: С ВТОРНИКА ДО ПЯТНИЦЫ ДО 16.30Ч СПАЖКИ КАКАЯ-ЛИБО АЛЛЕРГИЯ ИЛИ ПИЩЕВАЯ НЕПЕРЕНОСИМОСТЬ Говяжый бургер [3] Hamb. de vedella Бекон Cansalada Чураско Xurrasco Бутифарра [3] Botifarra Куриный бургер [3] Hamb. de pollastre Пряные мясные колбаски Xoricets Свинная корейка Llom Курица Pollastre Баранина Xai Хек [4] Lluç Морской черт [4] Rap 12,90 ЦЕНЫ ВКЛЮЧАЮТ НДС ВСЕ БЛЮДО БЕЗ ГЛЮТЕНА ПОДАЮТСЯ В ТАРЕЛКЕ ЧЕРНОГО ЦВЕТА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЛАТА НА ТЕРАССЕ 10% RIVER GIRONA

18 ES EN FR LOS 14 ALÉRGENOS THE 14 ALLERGENS LES 14 ALLERGÈNES LOS 14 ALÉRGENOS TODOS LOS PLATOS SIN GLUTEN SE SIRVEN EN PLATO DE COLOR NEGRO THE 14 ALLERGENS ALL GLUTEN-FREE MEALS ARE SERVED ON BLACK PLATES LES 14 ALLERGÈNES TOUS LES PLATS SANS GLUTEN SONT SERVIS DANS UNE ASSIETTE DE COULEUR NOIRE

19

20 Foto original de portada: Amadeu Mauri AIEMB [Diputació de Girona] Disseny gràfic i concepte: The River Cafè Girona Carrer de La Barca 2, Girona Barri Vell St. Feliu Tel reserves@rivercafegirona.com