Projekat koji smo gradili SNAGOM POBEDNIKA.

Transcription

1 SRPSKI

2 Dobro poznata beogradska priča o spasavanju potonulog betonskog broda "Sip" sa dna reke Save, pobedonosno ispisuje svoje nove stranice i okreće se budućim, lepšim vremenima u kojima ćemo uživati svi zajedno. Nova turistička atrakcija glavnog grada pružiće Vam nezaboravno iskustvo u ambijentu o kome se prepričava i koji Vam budi posebnu inspiraciju za uživanje svih čula i preporuku svima na koje želite da prenesete poseban utisak. U restoranu Betonski Brod, možete uživati u čarima nacionalne kuhinje sa primesama internacionalnih specijaliteta. Kulinarski velemajstori će se potruditi da Vas vrate u vreme kada se hrana spremala sa ljubavlju, po recepturi starih i proverenih nacionalnih vrednosti. Pored hrane i dobre muzike, na ovom mestu možete uživati i u ukusima čuvenih nemačkih piva, portugalskih vina i srpskih rakija. Posebno ističemo ponudu desertnih vina sa najpoznatijih vinograda Španije, Francuske i Portugalije. Sa jedne strane uživaćete u pogledu na srednjevekovni Kalemegdan dok Vas na suprotnoj strani inspiriše svetlost Brankovog mosta, iza koga se budi jedna nova energija budućeg projekta "Beograd na vodi". Sa obale iznad Karađorđeve ulice, blagosloveno odzvanjaju crkvena zvona Saborne crkve dok se sa reke pruža pogled na veliku i ponosnu zgradu poslovnog centra "Ušće". Biće nam čast da Vas ugostimo i da Vam prenesemo deo energije projekta u koji smo verovali od samog početka i koji smo podizali snagom vizije i entuzijazma starosedalaca ovoga grada. Projekat koji smo gradili SNAGOM POBEDNIKA.

3 PREDJELA: "Betonski Brod" meze Pršuta, Kulen, Pančeta, Ementaler, Dimljeni sir, Feta sir, Parmezan, Gorgonzola Selekcija sireva Dimljeni sir, Ementaler, Feta sir, Gorgonzola, Parmezan Selekcija maslina Karpaćo od goveđeg filea Tuna tartar Začinjena sa soja sosom i korom limuna, serviran sa Green Smith sosom (jabuka i đumbir) Kozice sa verde salsom PASTE: (Penne ili Tagliatelle - po izboru) Pasta sa pršutom Spremana u krem sosu sa tartufima Karbonara Spremana sa slaninom u krem sosu Četiri vrste sira Ementaler, Dimljeni sir, Parmezan, Gorgonzola, servirana u krem sosu Kozice sa svežim cherry paradajzom PAELLA: (vreme pripreme ovog jela može biti do 40 min) Paella sa povrćem Tikvice, Pečurke, Šargarepa, Paprika, Crni luk Paella sa piletinom i povrćem Paella sa lignjama, kozicama i sipinim mastilom Paella sa piletinom, lignjama i kozicama SUPE I ČORBE: Potaž/Supa/Čorba dana Riblja čorba Morska riba i plodovi mora

4 JELA OD MESA: "Betonski Brod" dupli burger Burger od junećeg mesa sa pančetom i sirom Piletina Mohito Pileći file sa šampinjonima, lešnikom, limetom, svežom nanom Pileće rolovano belo meso Punjeno sa dimljenim sirom i pršutom, rolovan u slanini, serviran sa sosom od sira i pomfritom Svinjska rebra u BBQ sosu Servirano sa pomfritom File pačetine Servirano na kesten pireu i preliven sosom od višanja Biftek sa peper sosom Servirano sa grilovanim povrćem Biftek sa sosom od crvenog vina i kandiranog voća Servirano sa grilovanim povrćem Seckani goveđi biftek Servrirano sa sotiranim povrćem, u soja sosu, posut susamom RIBA: Grilovana Hobotnica Servirano sa domaćim krompirom i rukolom Grilovane Lignje Servirano sa krompirom i spanaćem Pohovane lignje Grilovani Gambori Tuna odrezak Servirano sa grilovanim povrćem i citrus sosom Losos odrezak Servirano sa grilovanim povrćem i tzatziki sosom Miks ribe i morskih plodova Tuna, Losos, Hobotnica, Gambori, Kozice

5 OBROK SALATE: Cezar salata Miks zelenih salata sa piletinom Pileća salata Miks zelenih salata, krastavac, paprika, paradajz i masline Salata sa biftekom Miks zelenih salata, krastavac, paprika, cherry paradajz, semenke suncokreta, parmezan sa dresingom od senfa, paradajz Salata sa lignjama Miks zelenih salata sa voćem i dresingom od malina Salata sa hobotnicom Grilovana hobotnica na rukoli sa mariniranim povrćem i čeri paradajzom SALATE: Srpska salata Šopska salata Grčka salata Miks zelenih salata Rukola salata Selekcija hleba DESERTI: Parfe od badema Cheese cake Žito sa šlagom Miks svežeg voća Čokoladni mus Knedle sa šljivama Mina knedle a la Betonski Brod Marcipan, suva šljiva, rakija, preliv od vanile

6 ENGLISH

7 A well known Belgrade story about rescuing a sunken concrete ship Sip from the bottom of Sava river triumphantly writes their own new pages and turning to the future more beautiful times in which we will enjoy all together. The new tourist attraction of capital city will offer you an unforgettable experience in an ambience that is being retold and that is awaking special inspirition for the enjoyment of all senses. It can be great recommendation to everyone you want to impress in a special way. In the restaurant Betonski brod you can enjoy the delights of the national cuisine with a touch of international specialties. The culinary grand masters will do their best to get you back in the time when food was prepared with love, following the old recipes of proven national values. Besides food and pleasant music, here you can also enjoy the taste of famous German beer, Portuguese wine and Serbian national drink - rakija (rakia). We especially emphasize the offer of dessert wines from the most famous vineyards of Spain, France and Portugal. At one side you will enjoy the view of medieval Kalemegdan the famous Belgrade Fortress, while on the opposite side you will be inspired by the lights of Branko s bridge behind which wakes up a new energy of future project Belgrade Waterfront. With a coastline over Karadjordjeva street blessed ringing church bells of the Ortodox Cristian church - The Catedral Church of St. Michael the Archangel, while the riverside offers you a view of the great and proud building - The Business Center Ušće. We will be honored to welcome you and to share with you the energy of the project we believed in from the very beginning, the project we have raised with the power of a vision and enthusiasm of the natives of this city. The project we have raised with the STRENGHT of THE VICTOR!

8 APPETIZERS: "Betonski Brod" appetizer Prosciutto, Sausage, Smoked Bacon, Emmental Cheese, Smoked Cheese, Feta Cheese, Parmesan Cheese, Gorgonzola Cheese Cheese selection Smoked Cheese, Emmental Cheese, Feta Cheese, Gorgonzola Cheese, Parmesan Cheese Olive selection Beef Filet Carpaccio Tuna tartar Seasoned with soy sauce and lemon rind, served with Green Smith sauce (apple & ginger) Baby Shrimps with salsa verde PASTA: (Penne or Tagliatelle optionally) Prosciutto Pasta Prepared in creamy truffle sauce Pasta Carbonara Prepared with bacon in cream sauce Pasta Four kinds of cheese Emmental Cheese, Smoked Cheese, Parmesan Cheese, Gorgonzola Cheese and Cream sauce Baby Shrimps with fresh cherry tomato PAELLA: (time of preparation of this meal can be up to 40min) Paella with vegetables Zucchini, Mushrooms, Carrot, Red/Green/Yellow Pepper, Onion Paella with chicken & vegetables Paella with squids, baby shrimps & cuttlefish oil Paella with chicken, squids & baby shrimps SOUPS / CREAM SOUP: Potage/Soup/Cream Soup of the day Seafood soup...350

9 MAIN COURSES: "Betonski Brod" double burger Beef burger with smoked bacon and cheese Mojito Chicken Meal Chicken fillet with mushrooms, hazelnut, lime, fresh mint & mint leaf Rolled Chicken Breasts Filled with smoked cheese and prosciutto, rolled in bacon, served with cheese sauce and French fries Pork ribs in BBQ sauce Served with French fries Duck Fillet Served at Chestnut puree & Topped with cherry sauce Beef Steak with pepper sauce Served with Grilled vegetables Beef Steak with red wine & candied fruits sauce Served with Grilled vegetables Chopped Beef Steak Prepared in soy sauce, served with sorted vegetables and sprinkled with sesame seeds FISH: Grilled Octopus Served with homemade potato and rocket Grilled Squid Served with potato and spinach Fried Squid Served with sweet chili sauce Grilled Prawns Tuna Steak Served with grilled vegetables and citrus sauce Salmon Steak Served with grilled vegetables and tzatziki sauce Fish & Sea Food Mix Tuna, Salmon, Octopus, Prawns, Baby Shrimps

10 MAIN-COURSE SALADS: Caesar salad Lettuce mix with chicken Chicken Salad Lettuce mix, cucumber, red/green/yellow pepper, tomato, olives Beef Salad Lettuce mix, cucumber, red/green/yellow pepper, cherry tomato, tomato, sunflower seeds, parmesan cheese, mustard dressing Squid Salad Lettuce mix with fruits and raspberry dressing Octopus Salad Grilled octopus, rocket, marinated vegetables and cherry tomato SALADS: Serbian salad Tomato, cucumber, onion, hot pepper, green or red pepper Serbian Traditional Salad (Sopska Salad) Tomato, cucumber, red pepper, green pepper, yellow pepper, onion, feta cheese Greek salad Lettuce mix Rocket Salad Bread selection DESSERTS: Parfait with almonds Cheese cake Wheat with whipped cream Fresh fruits mix Chocolate mousse Potato dumplings with plums Mine dumplings a la Betonski Brod Marzipan, dried plum, rakia, vanilla sauce