* esclusi dal menù All You Can

Transcription

1 EatMenù * esclusi dal menù All You Can

2 Per quanto riguarda ingredienti ed allergeni contenuti nei nostri piatti, vi invitiamo a chiedere all operatore responsabile For ingredients and allergens of our dishes, please ask to the operator in charge Legenda simboli Symbols caption contiene pesce contains fish contiene glutine contains gluten contiene crostacei contains shellfish contiene arachidi contains peanuts contiene uova contains eggs contiene soia contains soy contiene molluschi contains clams contiene sesamo contains sesame * escluso dal menù AYCE contiene latte o derivati not included in the AYCE menù contains milk or dairy products

3 Solo un paio di semplici regole prima di iniziare Questa è un esperieza da vivere in condivizione, dunque chiediamo a voi e ai vostri commensali di accordarvi sulla formula da scegliere. (A la Carte, Kaiten, All You Can Eat) 2. Non amando gli sprechi, vi preghiamo di non farne, in caso contrario gli avanzi verranno conteggiati a prezzo pieno, con la possibilità di portarli a casa. * esclusi dal menù All You Can Eat

4

5 * esclusi dal menù All You Can Eat

6 Cucina Cinese Chinese Cuisine 中国料理

7 Antipasti Appetizers 前菜 0. Nuvolette di gambero Shrimps Chips 虾片 1. Involtini Primavera (2 pz.) Spring Rolls (2pcs.) 春卷 1a. Toast di Gambero (2 pz.) Shrimps Toast (2pcs.) 虾土呞 2. Ravioli di Gambero (4 pz.) Shrimps Dumplings (4pcs.) 虾饺 2a. Ravioli di Verdura (4 pz.) Vegetables Dumplings (4pcs.) 菜饺 3. Ravioli di Carne (4 pz.) Meat Dumplings (4pcs.) 肉饺 * esclusi dal menù All You Can Eat

8 4a. Wanton Fritti (4 pz.) Fried Wantons (4pcs.) 炸馄饨 7. Patatine Fritte French Fries 炸土豆 10a. Verdure Fritte Fried Vegetables 炸菜条 8. Antipasto Misto Caldo Mixed Fried Appetizers 热盘 9. Insalata con frutti di Mare Seafood Salad 海鲜生菜 9a. * Antipasto di Mare * Seafood Appetizers 拌海鲜

9 Zuppe Soups 汤 * 11.* Zuppa di Mare * Seafood Soup 海鲜汤 13.* Zuppa Pechinese * Peking Soup 酸辣汤 14.* Zuppa di Mais con Pollo * Corn and Chicken Soup 鸡米汤 15.* Zuppa di Mais con Gamberi * Corn and Shrimps Soup 虾米汤 15a.* Wanton in Brodo * Wanton Soup 馄饨汤 * esclusi dal menù All You Can Eat

10 Pasta Noodles 面 16/ Spaghetti di Soia o Riso con Verdura 3.50 Spaghetti di Soia con Verdura e Gamberi Spaghetti di Riso con Verdura e Gamberi / 19a. 21. Spaghetti di Soia o Riso con Carne Piccante 4.00 Spaghetti Cinesi con Verdura e Gamberi * Spaghetti Cinesi con Frutti di Mare * 6.00 Soy or Rice Noodles with Vegetables 草菜 粉丝/米粉 Soy Noodles with Vegetables and Shrimps 虾菜粉丝 Rice Noodles with Vegetables and Shrimps 虾菜米粉 Soy or Rice Noodles with Spicy Meat 肉菜 米粉/粉丝 (辣 Chinese Noodles with Vegetables and Shrimps 虾菜油面 Chinese Noodles with Seafood 海鲜油面

11 Riso Rice 米饭 23. Gnocchi di Riso con Verdura e Gamberi Rice Cakes with Vegetables and Shrimps 虾菜年糕 24. Riso alla Cantonese Cantonese Rice 广东炒饭 25. Riso Saltato con Verdura e Gamberi Fried Rice with Vegetables and Shrimps 虾菜炒饭 26. Riso al Curry con Pollo Curry Rice with Chicken 咖喱鸡饭 26a. Riso alla Thailandese Thai Rice 泰国炒饭 27. Riso Bianco Plain Rice 白米饭 * esclusi dal menù All You Can Eat

12 Pesce e Frutti di Mare Fish and Seafood 鱼和海鲜 29.* Gamberoni alla Griglia * Grilled Prawns 烤大虾 32.* Scampi alla Griglia * Grilled Scampi 烤蟹虾 33.* Gamberi con Cipolle, Sale e Pepe * Shrimps with Onions, Salt n Pepper 椒盐虾 35. Gamberi al Curry Curry Shrimps 咖喱虾仁 37. Gamberi in Salsa Agrodolce Shrimps in Bitter-Sweet Sauce 糖醋虾仁 37a. Gamberi in Salsa Limone Lemon Sauce Shrimps 柠檬虾仁

13 38. Gamberi con Verdure Shrimps with Vegetables 什菜虾仁 39. Gamberi Fritti Fried Shrimps 炸虾球 40. Gamberi alla Kung Pao Shrimps in Kung Pao Sauce 宫爆虾仁 41.* Sogliola/Branzino alla Griglia * Grilled Sole/Sea Bass 鯿鱼 / 鲈鱼 ( 烤 ) 42.* Sogliola/Branzino al Vapore * Steamed Sole/Sea Bass 鯿鱼 / 鲈鱼 ( 清蒸 ) 43. Fritto Misto di Mare Mixed Fried Seafood 炸海鲜 * esclusi dal menù All You Can Eat

14 44.* Misto di Mare in Casseruola * Mixed Seafood in Casserole 海鲜砂锅 44a.* Misto di Pesce alla Griglia * Mixed Grilled Seafood 烤海鲜 45. Spiedini di Pesce Fish Skewer 串鱼 45a. Spiedini di Gambero Shrimps Skewer 串虾 46.* Seppie con Gamberi al Sha-Cha * Cuttlefish and Shrimps in Sha-Cha Sauce 莎茶目虾

15 Carne Meat 肉 47. Pollo Fritto Fried Chicken 炸鸡条 47a. Spiedini di Pollo Chicken Skewers 串鸡块 48. Pollo alla Kung Pao Chicken in Kung Pao Sauce 宫爆鸡丁 49. Pollo con Mandorle Chicken with Almonds 杏仁鸡丁 50. Pollo con Bambù e Funghi Chicken with Bamboo and Mushrooms 双冬鸡丁 51. Pollo in Salsa Curry Curry Sauce Chicken 咖喱鸡丁 * esclusi dal menù All You Can Eat

16 52. Pollo in Salsa Agrodolce 5.00 Bitter-Sweet Chicken 糖醋鸡丁 53. Pollo in Salsa Limone Lemon Sauce Chicken 柠檬鸡丁 Pollo con Verdure 5.00 Chicken with Vegetables 什菜鸡丁 58.* Anatra Arrosto * Roasted Duck 烤鸭 59.* Anatra alla Pechinese * Peking Duck 北京烤鸭

17 62. Maiale in Salsa Agrodolce 5.00 Bitter-Sweet Porck 糖醋猪肉 63. Vitello con Verdure 6.00 Veal with Vegetables 什菜牛肉 65. Vitello con Bambù e Funghi 6.00 Veal with Bamboo and Mushrooms 双冬牛肉 66.* Fesa di Vitello con Peperoni e Cipolle* Veal Breast with Peppers and Onions 葱椒牛肉 67.* Fesa di Vitello in salsa Chili * Veal Breast in Chili Sauce 干烧牛肉 * esclusi dal menù All You Can Eat

18 69. Vitello al Sha-Cha 6.00 Sha-Cha Sauce Veal 莎茶牛肉 69a.* Misto di Carne in Casseruola* 7.00 Mixed Meat in Casserole 砂锅肉 69b.* Maiale in Casseruola * 7.00 Pork in Casserole 砂锅猪肉

19 Verdure Vegetables 蔬菜 70. Misto di Verdure al Vapore Mixture of Steamed Vegetables 什锦菜 71. Bambù e Funghi Saltati Bamboo and Mushrooms 炒双冬 73. Germogli di Soia Saltati Soybean Sprout 炒豆芽 74. Verdura Cinese Stagionale Seasonal Chinese Vegetables 炒时菜 * esclusi dal menù All You Can Eat

20 Cucina Giapponese Japanese Cuisine 日本料理

21 Antipasti Wakame Sarada insalata di alghe/ seaweed salad Gyokai Sarada insalata con pesce crudo/ japanese salad with raw fish Takosu alghe sotto aceto con polpo/ pickled seaweeds with octopus Edamame fagioli di soia lessati/ boiled soybeans Misoshiru zuppa di soia/ japanese soy soup * esclusi dal menù All You Can Eat

22 Donburi Chirashi Sushi ciotola di riso con pesce crudo/ rice bowl with raw fish Tekka Don * ciotola di riso con tonno/ rice bowl with tuna fish Sake Don ciotola di riso con salmone/ rice bowl with salmon Gyū Don ciotola di riso con manzo e cipolle/ rice bowl with beef *Gunkan Sushi Ikura * fagottino di riso avvolto d alga nori con uova di salmone rice ball with salmon eggs wrapped in nori seaweed Spicy Gunkan * fagottino di riso avvolto d alga nori con pesce piccante rice ball with spicy fish wrapped in nori seaweed Uni * fagottino di riso avvolto d alga nori con riccio di mare rice ball with sea urchin wrapped in nori seaweed Tobiko * fagottino di riso avvolto d alga nori con uova di pesce volante rice ball with flying fish s eggs wrapped in nori seaweed

23 Nigiri (al pezzo) fagottino di riso con pesce Sashimi * pesce crudo salmone/ gambero cotto/ branzino/ orata/ polpo salmon/ shrimp/ sea bass/ sea bream/ octopus tonno/ gambero crudo/ anguilla tuna/ raw shrimp/ eel Tamago fagottino di riso con frittata d uovo/ rice ball with frittata Onigiri polpetta di riso con pesce/ rice ball with fish stuffing Maguro Sashimi * fette di tonno crudo/ raw tuna slices Sake Sashimi * fette di salmone crudo/ raw salmon slices Suraisu * fetta di pesce crudo/ raw fish slice Amaebi- Maguro- Anago * gambero crudo- tonno- anguilla/ raw shrimp- tuna- eel * esclusi dal menù All You Can Eat

24 Moriawase assortimento Sashimi Moriawase * assortimento di pesce crudo/ raw fish assortment Sushi Moriawase assortimento di maki e nigiri/ assortment of maki and nigiri Makimono assortimento di maki/ assortment of maki Sushi-Sashi assortimento di maki, nigiri e sashimi su una barca assortment of maki, nigiri and sashimi on a boat

25 Hossomaki involtino di alga nori e riso con pesce Sake Maki (6 pezzi) involtino con salmone/ salmon roll (6 pcs) Tekka Maki (6 pezzi) involtino con tonno/ tuna roll (6 pcs) Futo Maki (8 pezzi) involtino con gambero, avocado, surimi e frittata roll with shrimps, avocado, surimi and frittata (8 pcs) Hot Roll (8 pezzi) involtino fritto con gambero e Philadelphia fried roll with shrimps and Philadelphia (8 pcs) Fuyu Maki (8 pezzi) involtino fritto con salmone, avocado, salsa teryaki fried roll with salmon, avocado, teryaki sauce (8 pcs) Kappa Maki (6 pezzi) involtino con cetriolo/ cucumber roll (6 pcs) Ebi Maki (6 pezzi) involtino con gambero/ shrimp roll (6 pcs) * esclusi dal menù All You Can Eat

26 Uramaki (8 pezzi) involtino di riso e alga nori con pesce California Maki involtino con surimi, avocado, cetriolo e maionese roll with surimi, avocado, cucumber, mayoneise Ebi Ten involtino con tempura di gambero, insalata e maionese roll with shrimp tempura, salad, mayoneise Philadelphia Maki involtino con gambero cotto, Philadelphia e avocado froll with shrimps, Philadelphia and avocado Miura Maki involtino con salmone cotto, Philadelphia, insalata roll with roasted salmon, Philadelphia, salad Yashi Maki involtino con salmone, avocado e uova di lompo roll with salmon, avocado and fish eggs

27 Spicy Tekka Maki involtino con tartare di tonno piccante roll with spicy tuna tartare Spicy Sake Maki involtino con tartare di salmone piccante roll with spicy salmon tartare Rainbow Maki involtino con salmone e avocado, ricoperto da pesce crudo roll with salmon and avocado, covered by raw fish slices Drago Maki involtino con ebiten ricoperto da avocado roll with ebiten covered by avocado Tiger Roll involtino con ebiten, avocado e surimi, coperto da salmone roll with ebiten, avocado, surimi, covered by salmon * esclusi dal menù All You Can Eat

28 Thai Maki involtino con gambero, insalata e salsa curry roll with shrimps, salad and curry sauce Natsu Maki involtino con salmone saltato, avocado e salsa teryaki roll with salmon, avocado and teryaki sauce Veggie Roll involtino con avocado, insalata e frittata d uovo roll with avocado, salad and frittata Avocado Roll involtino con avocado all interno e sull involtino stesso Temaki cono di alga nori con riso e pesce salmone/ gambero cotto/ granchio/ tonno salmon/ shrimp/ crab/ tuna Temaki Spicy cono di riso con tartare di pesce piccante: salmone/ tonno rice cone with spicy fish tartare: salmon/ tuna Ebi Ten cono con tempura di gambero e avocado cone with shrimp tempura and avocado

29 Primi Yaki Udon spaghetti saltati con verdure e gamberi noodles with vegetables and shrimps Tempura Udon spaghetti in brodo con tempura misto noodles soup with assorted tempura Yaki Soba spaghetti di grano saraceno saltati con verdure e gamberi buckwheat noodles with vegetables and shrimps Tempura Soba spaghetti di grano saraceno in brodo con tempura misto buckwheat noodles soup with assorted tempura Yakimeshi riso saltato con salmone fried rice with salmon * esclusi dal menù All You Can Eat

30 Secondi *Usuzukuri Moriawase carpaccio di salmone, branzino e tonno salmon, sea bass and tuna carpaccio *Maguro Tataki tonno scottato con sesamo seared tuna with sesame *Sake Tataki salmone scottato con sesamo seared salmon with sesame *Gyu Tataki filetto di manzo scottato con salsa giapponese seared beef fillet with japanese sauce *Yakitori spiedini di pollo in salsa teryaki chicken skewers with teryaki sauce *Tataro tartare di salmone o branzino salmon or sea bass tartare *Tataro Maguro tartare di tonno tuna tartare Tempura Moriawase fritto misto di pesce e verdura assorted fried fish and vegetables Yasai Tempura fritto misto di verdura assorted fried vegetables Ebi Tempura gamberi fritti fried prawns Fritti

31 Frutta mista cinese lychees, loongan, yeme, nespole Gelato rosa/ riso/ tè verde/ panna/ limone/ cioccolato Desserts Gelato ripieno 5.00 mandarino/ limone/ cocco Torta cinese Tartufo bianco/ scuro Sushi Dessert semifreddo con gelatina di frutta: fragola/ limone/ mango/ frutti di bosco Frutta fritta mela, banana e ananas Mochi dolcetti di riso Gelato fritto panna o cioccolato Sorbetto al limone * esclusi dal menù All You Can Eat

32 Bevande Vini Bianchi Müller Thurgau Mezzacorona (Castel Firmian) Monte Cristo bianco delle Venezie (Fantinel) Pinot Nero vinificato in bianco (Cantina Giorgi) Lugana (Cà dei Frati) Lugana (Cà dei Frati) Vino bianco sfuso della casa Chardonnay Vino Spumante Brut Müller Thurgau Vino Spumante Dolce Champagne Venve Cliquot Pousardin Champagne Gorgon Rouge Vini Rossi Barone Rosso (Fantinel) Chianti Cecchi Chianti Classico Melini (Gallo Nero) Morellino di Scansano Cecchi Vino rosso sfuso della casa Cabernet Ronchedone (Cà dei Frati) Ronchedone (Cà dei Frati) Cà dei Frati Rosato 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 375 ml 500 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 500 ml 750 ml 375 ml 375 ml 14,00 11,00 13,00 18,00 9,00 5,00 13,00 10,00 49,00 45,00 10,00 10,00 16,00 14,00 5,00 24,00 12,00 9,00

33 Birre Tsingtao Asahi Kirin Saporro Saporro Beck s 660 ml 500 ml 500 ml 500 ml 330 ml 330 ml 4,50 4,50 4,50 4,00 3,00 3,00 Bibite Acqua minerale naturale Acqua minerale naturale Acqua frizzante Acqua frizzante Coca cola/ fanta/ sprite Tè cinese Liquori cinesi Whisky Cognac Amaro Limoncello Sakè piccolo Sakè medio Sakè grande Caffè 750 ml 375 ml 750 ml 375 ml 500 ml 2,00 1,50 2,00 1,50 3,00 2,00 2,00 3,50 4,50 3,00 3,00 3,00 5,00 7,00 1,50 * esclusi dal menù All You Can Eat

34