RESTAURACJA CHOCHOŁOWSKA

Transcription

1 RESTAURACJA CHOCHOŁOWSKA

2 'PrzldstawRi zimne Cold starters Studene predjedló. Arbuz z petq na sałatce z sosem czeroladowldm A Watermelon with Feta cheese served on salad with chocolate sauce CerveniJ melón so syrom feta na saló.te s cokoló.dovou omó.ckou SaŁatRa z bundzem i pomidorami A Salad with bundz cheese and tomatoes Saló.t so syrom bundz a paradajkami SaŁatRa z grillowanldm RurczaRiem i beronem A Salad with grilled chicken and bacon Saló.t s grilovanym kurac[m masom a slaninou Tatar wotowld z jajriem przepiórczldm A Beef tartare with quail egg Hovddz[ tatarak s prepelic[m vajcom

3 'Prz'dstawRi ciepłe Warm starters Teple predjedló. OscypeR grillowany z boczl:liem i żurawinq A Oscypek (regional sheep cheese) grilled with bacon and cranberries QrilovaniJ ovc( syr so slaninou a brusnicami Ser Razi z trusl:lawl:lami i Rremowym sosem balsamicznym A qoat cheese with strawberries and cream balsamie sauce Koz( syr s jahodami a kremovou balzamikovou omcickou Mosl:lole z masłem czosnl:lowym, Łososiem marynowanym i Rwaśną śmietaną ze szczypiorriem A Moskale (regional Rat bread) with garlic butter, marinated salmon and sour cream with chives Moskal s cesnakov,jm masłom, marinovan,jm lososom a kyslou smotanou s pai(tkou

4 'Prz'dstawRi ciepłe Warm starters Teple predjedló. Pierogi ze szpinaltiem w sosie z suszonldch pomidorów A Dumplings with spinach served with sun -dried to mato sauce Pirohy so spenó.tom v omó.cke zo susenych paradajok...c,,,.....-! Pierogi rusltie z cebulltq i oscljpriem A "Ruskie" dumplings with potato, anion and oscypek cheese served with park scratching and Oscypek cheese Ruske pirohy s cibulkou a ostiepkom t Smażone pierogi z baraninq A Fried dumplings with mutton stuffing Vypró.iane pirohy s jahn.ac(m masom

5 Zup\J Soups Polievky Krem z Rala ora i ruroli A Caullpower and arugula cream Krem z karf,.olu a rukol Zupa borowirowa A Boletus soup Hubovó. pollevka ŻureR z jajriem A Sour rye and cream soup with egg iurek s vaj(ckom Kwaśnica z żeberriem A Barberry soup with rib Kvasnica (kysló. pollevka) s rebierkom

6 Dania główne Main courses Hlavne jedld Pstrqg z grillowan'dmi warz'dwami i pure z selera A Trout with grilled vegetables and celery puree Pstruh s grilovanou zeleninou a zelerovijm pyre Dorsz atlant'dcri z hausrami i szparagami A Codft.sh with spinach and baked potatoes Treska so spencitom a pecenijmi zemiakmi Pierś z RurczaRa na rumian'dch warz'dwach i ogórrow'dffi gziru A Chicken breast on browned vegetables and cucumber cottage cheese salad Kuracie prsia s grilovanou zeleninou a uhorkovo-tvarohovou omcickou

7 Dania główne Main courses Hlavne jedld 'Pierś z RaczRi z sosem żurawinowldm i RlusRami A Duck breast with cranberry sauce served with noodles "haluski" Kacacie prsia s brusnicovou omó.ckou a cestovinami PolędwiczRa wieprzowa z sosem serowldm i warzldwami grillowanldmi A Park sirloin with cheese sauce and grilled vegetables Bravcovó. panenka so syrovou omó.ckou a grilovanou zeleninou Kotlet schabowld z ziemniarami pieczonldmi i Rapustq zasmażanq A Park chop cutlet with baked potatoes and stewed cabbage Bravcovó. kotleta s pecenijmi zemiakmi a vypró.ianó. kapusta

8 Dania główne Main courses Hlavne jedld Schab z grilla z mosr.olami i oscljpriem A Qrilled park chop served with moskale (regional pat bread) and oscypek (regional sheep cheese) Qrilovanci bravcovci kotleta s ovc(m syrom a moskalami 'PoliczRi wołowe na Raszotto z rljdzami A Beef cheeks with kashotto and saff'ron milk caps,,.,,, o-t t Hovćidzie l(cka na kasote s rydzikm 'Polędwica wołowa... z sosem pleprzow'dm, pleczonljml ziemniarami i szparagami A Beef loin with pepper sauce, baked potatoes and asparagus Hovćidzia panenka s omcickou z cierneho korenia, pecenymi zemiakmi a sparglou

9 Menu dla dzieci Menu for children Jedó.lny l[stok pre deti Zupa pomidorowa z lan'dmi RlusRami A Tomata soup with batter noodles Paradajkovd polievka s haluskami Rosół z mararonem A Chicken noodle soup Kuracia polievka s rezancami Filet z mirun'd w cieście z Pr'dtRami lub ziemniarami A Breaded hake fillet with fries or potatoes File z ryby haki v cest(cku s hranolcekmi alebo zemiakmi Pierś ind'dra w RURUr'ddzanej panierce z Pr'dtRami lub ziemniarami A Turkey breast in corn batter with fries or potatoes Morcacie prsia v kukuricnej stn1hanke s hranolcekmi alebo zemiakmi

10 Menu dla dzieci Menu for children Jedó.lny l[stok pre deti NaleśniRi z jabłrami i lodami A Pancakes with apples and ice cream Palacinky s jabłkami a zmrzlinou NaleśniRi z serem, waniliq i sosem owocow'dm A Pancakes with cheese, vanilla and fruit sauce Palacinky s tvarohom, vanilkou a ovocnou omó.ckou Pierogi z jabłriem i ClJnamonowq śmietanq A Dumplings with apple and cinnamon cream Pirohy s jabłkom a skoricovou smotanou

11 Deserld Desserts Dezerty Mus czeroladowy z ricottq A Chocolate mousse with ricotta Cokoló.dovy mousse s ricottou SzarlotRa na gorqco z lodami waniliowymi A Hot apple pie with vanilla ice cream Han.ki jablkovy koló.c s vanilkovou zmrzlinou Tiramisu z trusrawrami A Tiramisu with strawberries Tiramisu s jahodami SerniR z sosem aroniowym A Cheesecake with chokeberry sauce Koló.c s aróniovou omó.ckou Su et czeroladowy z sosem jagodowym A Chocolate souffl.e with blueberry sauce Cokoló.dove souffl.e s cucoriedkovou omó.ckou

12 Lod'd trad'dc'djne Traditional ice cream Tradicnó. zmrzlinaa Lod'd Bambino A lod)d trusr.awrowe, czeroladowe, waniliowe, borówri, pomarańcze, jablro, bita śmietana, polewa czeroladowa, mięta Bambino ice cream dessert strawberry, chocolate and vanilla ice cream, blueberries, oranges, apple, whipped cream, chocolate sauce, mint Bambino zmrzlina jahodovó., vanilkovó. a cokoló.dovó. zmrzlina, jahody, cucoriedky, pomarance, jablkó., slahacka, cokoló.dovó. poleva, ma.ta Lod'd bar.aliowe A lod)d czeroladowe, RoRosowe, śmietanrowe, orzedl)d, migdal)d, ga, bita śmietana, polewa czeroladowa, RawalRi bezld, mięta lee cream with nuts and dried fruitchocolate, coconut and cream ice cream, hazelnuts, almonds, {igs, whipped cream, chocolate sauce, meringue bits, mint Zmrzlina susene ovocie Cokoló.dovó., kokosovó. a kremovó. zmrzlina, lieskove orechy, mandle, {igy, slahacka, cokoló.dovó. poleva, kusky snehovej pusinky, ma.ta

13 Lod'd trad'dc'djne Traditional ice cream Tradicnó. zmrzlinaa Lod'd śmietant:lowe z coulis malinow'dm A lee cream with hot raspberry rnousse Zmrzlina s hon1.cou malinovou scavou Lod'd toffi. z gruszt:lq A lodld Rarmelowe, czer.oladowe, waniliowe, gruszra gotowana w SlJropie, orzechld w Rarmelu, bita śmietana, polewa Rarmelowa, mięta Toffee ice cream dessert with pear caramel chocolate and vanilla ice cream, pear poached in syrup, caramelized nuts, whipped cream, caramel sauce, mint Karamel s hruskou karamelovó., vanilkovó. a cokoló.dovó. zmrzlina, hruska varenó. v sirupe, orechy, karamel, slahacka s karamelovou polevou, mata Lod'd prutti max A LOdlJ R.OR.OSOWe, waniliowe, Rawowe z mir.sem owoców sezonowljch coconut, vanilla and coffee ice cream, with a mix of seasonal fruits kokosovó., vanilkovó. a kó.vovó. zmrzlina so zmesou sezónnych plodov