Persian style soup with Reshte noodles, mixed herbs, red kidney beans and Nokhod chickpeas

Transcription

1 PERSIAN CUISINE Welcome to a world of Persian cuisine where Two Thousand Five Hundred year old recipes work in tandem with modern techniques. Welcome to the world of Anar. For the uninitiated, Anar means pomegranate in ancient Farsi. Our love for all things Persian has led to this magical culinary delight.

2

3 Ash-e-Reshte (v) Traditional Soups Persian style soup with Reshte noodles, mixed herbs, red kidney beans and Nokhod chickpeas AED Soup Pesteh (n) (v) Kermani style creamed pistachio soup garnished with pomegranate seeds Soup-e-Jow Persian style barley soup with beef stock, carrots served with cream & freshly chopped parsley Starters Khaviar - Caviar Beluga 30g Beluga 50g Market Price Salad Fasl (v) Delightful mix of garden lettuce, cucumber, tomato and carrots served with thousand island dressing Salad Morgh Chicken, lettuce, white cabbage, mixed capsicum and black olives served with thousand island dressing 57 Salad Shirazi (v) Finely diced cucumber, plum tomato, red onion, all tossed in fresh lime juice and olive oil Salad Anar-o-Khiyar (n) (v) Crunchy cucumber and pomegranate seeds drizzled with Ab-ghureh (sour grape juice) Zeyton Parvardeh (n) (v) Green olives mixed with crushed walnuts, aromatic herbs and pomegranate sauce (n) Contains Nuts (v) Vegetarian In case you have any dietary requirement please inform our staff member. Prices are subject to 10% municipality tax.

4 Maast-o-Khiyar (v) Chopped cucumber, walnuts and raisins mixed with creamy yoghurt Borany Bademjan (v) Baked eggplant mixed with yoghurt and freshly chopped garlic Maast-o-Mousir (v) A delicious infusion of creamy yogurt and finely chopped mountain shallots *Kofte Anar (n) Our chef s special, minced lamb with yellow lentils and rice meatballs, braised in pomegranate paste 59 Esfenaj Sorkh Karde (v) Sautéed spinach with fried onion, garnished with sun-dried yoghurt and saffron Haleem Bademjan Pureed eggplant with braised tender lamb and green lentils, garnished with sun dried yoghurt and mint sauce Kashk-o-Bademjan Fried eggplant with sun dried yoghurt and mint sauce Mirza Ghasemi Baked eggplant cooked with eggs, plum tomato and garlic Maygoo Sorkh Kardeh Deep fried breaded shrimps served with dill sauce 59 *House Special (n) Contains Nuts (v) Vegetarian In case you have any dietary requirement please inform our staff member. Prices are subject to 10% municipality tax.

5 The mains Polow - Rice Dishes Polows are fluffy rice dishes mixed with poultry or meats and combined with fruits or vegetables to create a wonderfully balanced dish AED *Baghali Polow Ba Mahicheh Braised lamb shank served with fava beans and dill flavoured rice 165 Tahchin Ba Morgh (n) 145 Layers of oven baked Persian saffron rice mixed with nuts & cinnamon powder, served with chicken on the side Maygoo Polow 160 Prawns delicately cooked in basmati rice, flavoured with bell peppers, onion and tomato Zereshk Polow (n) Slow cooked chicken served with wild Zereshk barberries and saffron flavoured basmati rice 145 *House Special (n) Contains Nuts (v) Vegetarian In case you have any dietary requirement please inform our staff member. Prices are subject to 10% municipality tax.

6 Khoresht - Slow Cooked Stews AED Fesenjan Ba Morgh (n) Chicken cooked in a sweet and sour stew of ground walnuts and pomegranate syrup Khoresht Anar Lamb stew with assorted fresh herbs and pomegranate juice *Ghormeh Sabzi Tender lamb cubes in a rich mixed herb stew with dried lime Khoresht Bamiye Lamb cubes in tomato gravy with baby okra Ghaliye Mahi Gulf hammour fish fillets cooked in a herb and tamarind stew Gheymeh Bademjan Tender lamb cubes cooked in a tomato sauce with eggplant and yellow lentils (n) Contains Nuts (v) Vegetarian In case you have any dietary requirement please inform our staff member. Prices are subject to 10% municipality tax.

7 Kabab And Grill Collection AED Chelow Kabab Kubide Minced lamb, onion, Persian saffron, black crushed pepper, served with steamed saffron rice 130 Chelow Kabab Barg Flattened lamb fillet marinated with saffron 145 *Chelow Kabab Soltani Duo of lamb fillet and minced lamb kebabs served with steamed Persian saffron rice Chelow 185 Kabab Shishlik Persian style lamb chops marinated in saffron, onion and crushed black pepper 175 Shahname Kabab Beef fillet marinated with saffron, shallot juice and crushed black pepper a speciality of ancient Persian royal kitchens 175 Tikke Masti Tender cubes of beef fillet, marinated with creamy Persian yoghurt a & house spices 150 Kabab Ghafghazi Beef loin cubes, green capsicum and fresh onion, marinated with saffron and crushed black pepper 150 Kabab Bakhtiary Grilled mixed chicken and lamb fillet marinated in saffron, fresh lime and shallot juice 150 Joojeh Ba Ostokhan Bone in, baby chicken marinated with saffron, onion and fresh lime juice 155 *House Special (n) Contains Nuts (v) Vegetarian In case you have any dietary requirement please inform our staff member. Prices are subject to 10% municipality tax.

8 Joojeh Kabab Juicy baby chicken marinated in saffron, onion and fresh lime juice 150 Mahi Kabab Gulf hammour fillet in our chef s secret saffron marinade 155 Maygoo Kabab Tiger prawns marinated in saffron and fresh lime juice 165 Mahai Gezel Ala Breaded pan seared Iranian Trout fish, marinated with lime juice and crushed pepper, served with fries 160 Anar Mixed Platter Collection Consisting of a selection of lamb, chicken and seafood kebabs. Our set menu presented with three varieties of Persian rice. Platter for two (n) Kubide, Joojeh, Maygoo and Mahi kebabs Platter for three (n) Kubide, barg, shishlik, Joojeh, maygoo and mahi kebabs The above selections are accompanied with steamed persian saffron rice, grilled tomato, home made mixed pickles and Somagh *House Special (n) Contains Nuts (v) Vegetarian In case you have any dietary requirement please inform our staff member. Prices are subject to 10% municipality tax.

9 جوجه كباب 150 كباب دجاج طري متبل بالزعفران البصل وعصريلميون طازج ماهى كباب 155 فيليه هامور طازج حمرضة بتتبيلة الزعفران الرسية اخلاصة بالشيف 165 میكو كباب روبيان تايغر كبري متبل بالزعفران وعصري لميون طازج ماهی قزل اال 160 مسك ترويت ايراين مقيل و يقدم مع البطاطس املقلية جمموعه غذاهاى خملوط انار تقدم أطباقنا املختارة مع ثالثة أنواع من األرز اإليراين ميكس كباب دو نفره )م( 535 )كباب كوبيده جوجه ميگو و ماىه كباب( طبق لخشصني - كوبدية جوجيه ماجيو وماىه كباب ميكس كباب سه نفره )م( 735 )كباب كوبيده برك شيشليك جوجه ميگو ماىه كباب( طبق لثالثة اخشاص: كوبيده بارغ جوجيه مليغو ماىه كباب تقدم هذه االختيارات املذكورة أعاله مع اآلرز الفاريس مع الزعفران واملطبوخ عىل البخار والمطامط املشوية وطبق من املخلالت املتنوعة واحملرضة باملزنل مع المساق. * اختيارنا )ن( مناسب للنباتيني )م( حيتوي مكرسات يف حال وجود اي حساسية ألي من املكونات الرجاء اخطار احد طامق الضيافة. ختضع األسعار لرضيبة بلدية %10.

10 انواع كبابها - املشاوي درهم چلو كباب كوبيده 130 كباب حلم ضأن مفروم يقدم مع األرز األيراين املبخر بالزعفران چلو كباب برك 145 فيليه حلم ضأن مسطح ومنقوع يف الزعفران * چلو كباب سلطانى 185 فيليه حلم ضأن وكباب حلم ضأن مفروم تقدم مع أرز زعفران إيراين مسلوق»چلو«كباب شيشليك 175 ريش حلم ضأن عىل الطريقة اإليرانية متبلة بالزعفران البطب وفلفل أسود مهروس شاهنامه كباب 175 فيليه حلم بقر متبلة بزعفران ذهيب عصري البصل أخرض وفلفل أسود مهروس طبق مليك تقليدي من املطبخ اإليراين تكه ماستى 150 فيليه مكعبات حلم بقر طرية متبلة باللنب وتوابل إيرانية كباب قفقازى 150 قطع حلم البقر مع الفلفل األخرض و البصل و املنقوع بالزعفران و الهبار األسود كباب بختيارى 150 طبق مشاوي مشلك من فيلية دجاج وحلم ضأن متبل بالزعفران عصري لميون وبصل أخرض جوجه با استخوان 155 قطع دجاج بالعظم متبله بالزعفران و عصري اللميون و البصل * اختيارنا )ن( مناسب للنباتيني )م( حيتوي مكرسات يف حال وجود اي حساسية ألي من املكونات الرجاء اخطار احد طامق الضيافة. ختضع األسعار لرضيبة بلدية %10.

11 خورشت - سلونة درهم فسنجان با مرغ )م( 125 دجاج مطبوخ يف مرق حلو وحامض من اجلوز املطحون ومعجون الرمان خورشت انار 125 مرق المحل مع أعشاب طازجة منوعة وعصري الرمان * قورمه سبزى 125 مكعبات حلم ضأن طري يف مرق من األعشاب الغنية واللميون املجفف خورشت باميه 115 مكعبات حلم ضأن طري يف مرق المطامط مع البامية الصغرية قليه ماهى 115 فيليه مسك هامور خليجي ي طبخ يف مرق األعشاب والمتر اهلندي قيمه بادمجان 115 مكعبات حلم ضأن طرية ت طبخ يف صلصة المطامط مع الباذجنان والعدس األصفر )ن( مناسب للنباتيني )م( حيتوي مكرسات يف حال وجود اي حساسية ألي من املكونات الرجاء اخطار احد طامق الضيافة. ختضع األسعار لرضيبة بلدية %10.

12 األطباق الرئيسية پلو- أطباق األرز پلو يه أطباق أرز مفلفل خملوط بالدواجن أو اللحوم ومتزج بالفواكه أو اخلضار للحصول عىل طبق متوازن بشلك رائع درهم * باقالی پلو با ما هیچه 165 قطع حلم خروف تطهى عىل نار هادئة وت قدم مع فاصوليا فافا و ارز بنكهة الدل ته چين با مرغ )م( 145 طبقات من الرز األيراين احملمص بالفرن مع املكرسات و القرفه. يقدم مع قطع الدجاج ميكو پلو 160 روبياين مطبوخ بشلك جيد يف ارز البمسيت بنكهة الفلفل البصل والمطامط زرشك پلو )م( 145 دجاج ي طبخ ببطء وي قدم مع»زيريشك«الربي والزعفران وأرز بمسيت بنكهة الزعفران * اختيارنا )ن( مناسب للنباتيني )م( حيتوي مكرسات يف حال وجود اي حساسية ألي من املكونات الرجاء اخطار احد طامق الضيافة. ختضع األسعار لرضيبة بلدية %10.

13 ماست خيار )ن( خيار مقطع خليط اجلوز والزبيب مع الزبادي الكرميي بورانى بادمجان )ن( خليط الباذجنان املشوي بالفرن مع الزبادي والثوم املفروم نامع ا ماست موسير )ن( زبادي كرميي مع البصل الفاريس املجفف * كوفتة أنار )م( 59 حلم خروف مفروم نامع ا من اختيار الشيف لدينا مع عدس أعصفر أرز بكرات المحل يطهى يف عصري الرمان اسفناج سرخ كرده )ن( سباخن مقلية مع البصل املقيل وتزين بالزبادي املجففة حتت المشس والزعفران حليم بادمجان باذجنان مهروس مع حلم اخلروف الطري املطبوخ عىل نار هادئة والعدس األخرض ي زين بالزبادي املجفف حتت المشس وزيت النعناع كشك بادمجان باذجنان مقيل مع زبادي جمف حتت المشس وزيت النعناع ميرزا قاسمى باذجنان مشوي ي طبخ مع الببض مطامط إجاصية وثوم میكو سرخ كرده مجربي مغلف باخلزب و مقيل يقدم مع صلصة املايونزي و الشبت * اختيارنا )ن( مناسب للنباتيني )م( حيتوي مكرسات يف حال وجود اي حساسية ألي من املكونات الرجاء اخطار احد طامق الضيافة. ختضع األسعار لرضيبة بلدية %10.

14 شوربة التقليدية درهم آش رشته )ن( شوربة عىل الطريقة اإليرانية مع معكرونة»رشيت«. خليط أعشاب فاصوليا محراء ومحص»نوكهود«سوپ پسته )ن( )م( شوربة فستق بالكرمية عىل طريقة كريماين ت زين ببذور الرمان سوپ جو حساء الشعري الفاريس مع مرق المحل واجلزر يقدم مع الكرميا والبقدونس الطازج املقطع مقبالت ساالد فصل )ن( صلطة خس خيار مطامط و جزر ساالد مرغ 57 دجاج خس ملفوف اخرض فلفل حلو زيتون اسود ساالد شيرازى )ن( مكعبات خيار رقيقة مطامط إجاصية بصل أمحر منقوع يف عصري اللميون الطازج وزيت الزيتون ساالد أنار -و-خيار )ن( )م( خيار صلب وبذرو الرمان ترش ب»أب - غوريه«)عصري حرصم العنب( زیتون پرورده )ن( )م( زيتون اخرض ممزوج باجلوز واألعشاب العطرية و دبس الرمان )ن( مناسب للنباتيني )م( حيتوي مكرسات يف حال وجود اي حساسية ألي من املكونات الرجاء اخطار احد طامق الضيافة. ختضع األسعار لرضيبة بلدية %10.

15

16 المطبخ الفارسي أهال بكم إىل عامل املطبخ الفارسي حيث نقدم الوصفات قدمية التي تعود إىل ألفني وخمسمئة سنة واحملضرة واملقدمة بالستخدام فنون الطبخ احلديثة. أهال بكم إاىل عامل أنار. وتعني كلمة أنار»الرمان«باللغة الفارسية القدمية. وقد أدى جبنا جلميع األشياء الفارسية إاىل تأسيس هذا املطعم الساحر بأطباقة الشهية والرائعة. هذا املكان الذي يلتقي فيه التقليد من احلداثة وحيث يلتقي خرباء التذوق مع األطباق الشهية واللذيذة.