DRANKEN. Frisdranken. Sodas. Hot Drinks (D) decaf available. Warme dranken (D) de cafe mogelijk

Transcription

1

2 DRANKEN Frisdranken Cola Cola Light Cola Zero Sinas 7Up Cassis Bitter Lemon Tonic Ice Tea Ice Tea Green Dubbelfrisss Rivella Light Fristi Chocomel Melk Limonade Sodas Coke Coke Light Coke Zero Orange Soda 7Up Cassis Bitter Lemon Tonic Ice Tea Ice Tea Green Dubbelfrisss Rivella Light Fristi Chocolate Milk Milk Lemonade 1.50 Warme dranken (D) de cafe mogelijk Thee Verse Munt Thee Koffie (D) Espresso Dubbele Espresso Latte Macchiato Cappuccino (D) Koffie Verkeerd (D) Warme Chocolademelk Warme Chocolademelk met Slagroom Sappen (B) biologisch Hot Drinks (D) decaf available Tea Fresh Mint Tea Coffee (D) Espresso Double Espresso Latte Macchiato Cappuccino (D) Café au Lait (D) Hot Chocolate Hot Chocolate w/ Whipped Cream Juices (O) organic Mineraalwater Plat Bruisend Citroen Mineral Water Plain Sparkling Sparkling w/ Lemon Verse Sinaasappelsap Appelsap Tomatensap Appel- en Vlierbessensap (B) Appel- en Aardbeiensap (B) Fresh Orange Juice Apple Juice Tomato Juice Apple and Elderberry Juice (O) Apple and Strawberry Juice (O)

3 BIEREN & WIJN Bieren (T) tap, (S) in t seizoen Beers (D) draft, (S) seasonal Wijnen (S) in t seizoen Wines (S) seasonal Jupiler (T) klein Jupiler (T) groot Hertog Jan (T) klein Hertog Jan (T) groot Hertog Jan Oud Bruin Radler Citroen Alcholvrij Bier Hoegaarden Wit (T) Liefmans Fruitesse Rosé Bier (T) Leffe Blond (T) Leffe Dubbel (T) Palm Gulpener Dort Corona Glutenvrij Bier Westmalle Tripel Rochefort 6 Rochefort 8 Rochefort 10 Erdinger Maredsous La Chouffe Blond La Chouffe Tripel Corsendonk Agnus Tripel Karmeliet Tripel Duvel Seizoensbier klein (T)(S) Seizoensbier groot (T)(S) Jupiler (D) small Jupiler (D) big Hertog Jan (D) small Hertog Jan (D) big Hertog Jan Dark Radler Lemon Malt Beer Hoegaarden White (D) Liefmans Fruitesse Rosé Beer (D) Leffe Lager (D) Leffe Brown Ale (D) Palm Gulpener Dort Corona Gluten free Beer Westmalle Strong Ale Rochefort 6 Rochefort 8 Rochefort 10 Erdinger Maredsous La Chouffe Lager La Chouffe Strong Ale Corsendonk Strong Ale Karmeliet Strong Ale Duvel Seasonal Beer small (D)(S) Seasonal Beer big (D)(S) Of informeer naar onze uitgebreide wijnkaart. Or inquire about our extensive wine list. Zoete Witte Wijn Sweet White Wine Droge Witte Wijn Dry White Wine Rose Wijn Rosé Wine Rode Wijn Red Wine Prosecco Hugo Port Rood/Wit Port Wine Red/White Sherry Medium/Dry Glu hwein (S)

4 GEDESTILLEERD Gedestilleerd Distilled Koffielikeur Liqueur Jenever Jong Jenever Oud Bessenjenever Advocaat met Slagroom Vieux Corenwijn Citroenbrandewijn Schrobbele r Ja germeister Gin Wodka Cointreau Baileys Tia Maria Amaretto Limoncello Grappa Sambucca Licor 43 Safari Passoa Campari Martini Rood/Wit Bacardi Rum Malibu Frangelico Crodino D.O.M. Gin Old Gin Black Currant Gin Eggnog w/ Whipped Cream Dutch Brandy Grain Wine Lemon Brandy Schrobbelèr Jägermeister Gin Vodka Cointreau Baileys Tia Maria Amaretto Limoncello Grappa Sambucca Licor 43 Safari Passoa Campari Martini Red/White Bacardi Rum Malibu Frangelico Crodino D.O.M Franse/Spaanse/ Ierse/Italiaanse Koffie Cognac Re my Martin V.S.O.P. Grand Marnier Calvados Whisky Dimple Drambuie Johnny Walker R.L. Jameson Jack Daniels Mix Mix met Frisdrank Mix met Sinaasappelsap met Cognac / Whisky / Licor 43, Grappa en D.O.M. French/Spanish/ Irish/Italian Coffee Cognac Rémy Martin V.S.O.P. Grand Marnier Calvados Whiskey Dimple Drambuie Johnny Walker R.L. Jameson Jack Daniels Mix Mix w/ Soda Mix w/ Orange Juice with Cognac / Whisky / Licor 43, Grappa and D.O.M

5 KLEINE KAART Gebak Pastry Broodjes Sandwiches Schuimgebak Appelgebak Appelgebak met Slagroom Apfelstrudel met IJs en Slagroom Snacks Worstenbroodje Kroket Frikandel Frikandel Speciaal Kaassouflé Frites m/ Mayonaise Frites Speciaal Bitterballen (6st) Mix Portie (10st) Kipnuggets (6st) Portie Jonge Kaas Portie Oude Kaas Borrelhapjes Duinrand Plankje Duinrand een assortiment van worstjes en kaasjes Meringues Apple Pie Apple Pie w/ Whipped Cream Apple Strudel w/ Icecream and Whipped Cream Snacks Sausage Roll Croquette Frikandel Frikandel de Luxe Cheese Soufflé Chips w/ Mayonnaise Chips de Luxe Croquette Balls (6pc) Mix Serving (10pc) Chicken Nuggets (6pc) Cheese Serving Old Cheese Serving Appetizer assortment Duinrand Platter Duinrand an assortment of sausage and cheese Standaard met zacht broodje. Pistolet of Italiaanse bol Kaas Ham Ham en Kaas Kroket Frikandel Hamburger Duinrand Pistolets Italiaanse Bol Gezond Gerookte Zalm Ossenhaas Carpaccio Pikante Kip Kipshoarma Warme Beenham Club Sandwich spek, kipfilet, kaas, sla, ui, ei, tomaat en komkommer. Sandwich Duinrand zalm, tonijnsalade, sla, ui, tomaat, komkommer en kappertjes. Standard w/ soft bun. Pistolet or Italian bap Cheese Ham Ham and Cheese Croquette Frikandel Hamburger Duinrand Pistolets Italian Bap Healthy Smoked Salmon Tenderloin Carpaccio Spicy Chicken Chicken Shoarma Hot Ham Club Sandwich bacon, chicken, cucumber, lettuce, onion and tomato. Sandwich Duinrand salmon, tuna salad, onion, lettuce, cucumber and capers

6 KLEINE KAART Tosti s Sandwiches (toasted) Voor de kleintjes met Frites For the little ones with Chips Kaas en/of Ham Hawaii Kaas, Ui en Franse Tuinkruiden Italiaanse Stijl Cheese and/or Ham Hawaii Cheese, Onion and French Herbs Italian Style Kroket Frikandel Kipnuggets Schnitzel Sate Spare Ribs Croquette Frikandel Chicken Nuggets Schnitzel Satay Spare Ribs Uitsmijters Fried Eggs Pannenkoeken Pancakes Ham of Kaas Ham en Kaas Spek Twaalfuurtje Boerenomelet Extra grote portie met 3 eieren en 3 boterhammen Extra ingredie nten voor Uitsmijters en Pannenkoeken Extra ham of kaas Extra champignons Extra spek Ham or Cheese Ham and Cheese Bacon Lunch Set Omelette Extra large serving w/ 3 eggs and 3 sandwiches Extra ingredients on Fried Eggs and Pancakes Extra ham or cheese Extra mushrooms Extra bacon Naturel Appel Kaas Ham Ham en Kaas Spek Spek en Appel Spek en Kaas Spek en Champignons IJs en Slagroom IJs en Warme Kersen IJs, Warme Kersen en Slagroom Natural Apple Cheese Ham Ham and Cheese Bacon Bacon and Apple Bacon and Cheese Bacon and Mushrooms Icecream and Whipped Cream Icecream and Hot Cherries Icecream, Hot Cherries and Whipped Cream

7 VOORGERECHTEN Soepen (S) in t seizoen Soups (S) seasonal Voorgerechten (W) warm gerecht Starters (W) warm dish Tomatensoep Groentesoep Uiensoep Vissoep Erwtensoep (S) Tomato Soup Vegetable Soup Onion Soup Fish Soup Pea Soup (S) Gebakken Champignons in Knoflook (W) Fried Mushrooms in Garlic (W) Carpaccio van Ossenhaas Carpaccio of Tenderloin Voorgerechten Starters Stokbrood met Kruidenboter en Tapenade (voor twee personen) Baguette with Garlic Butter and Tapenade (for two persons) Charcuterie Assortment of Sausage and Ham Ham met Meloen (S) Ham with Melon (S) Licht pikante Garnalen op een Bruschetta met Wasabi Mayonaise (W) Mildly spiced Shrimps on a Bruschetta with Wasabi flavoured Mayonnaise (W) Salade Caprese Caprese Salad Grote Garnalen in Teriyaki (W) Big Shrimps in Teriyaki (W) Garnalen op Portugese Wijze (W) Spicy Portuguese styled Shrimps Carpaccio van Gerookte Zalm Carpaccio of Smoked Salmon Cocktail van Hollandse Garnalen Cocktail of Dutch Shrimps Tonijntartaar Tartar of Tuna

8 MAALTIJDSALADES Maaltijdsalades Main Course Salads Salade met Champignons Salad with Mushrooms 8.00 Salade met Pikante Kip Salad with Spicy Chicken Salade met Carpaccio van Ossenhaas Salad with Carpaccio of Tenderloin 8.50 Salade met Ossenhaaspuntjes Salad with Marinated Beef Salade met Kaas, Noten en Dadels Salad with Cheese, Nuts and Dates 9.50 Salade met Gerookte Zalm Salad with Smoked Salmon 8.50 Salade met Geitenkaas en Spek Salad with Goat Cheese and Bacon 9.50 Salade met Tonijn Tuna Salad 8.50

9 HOOFDGERECHTEN Hoofdgerechten (M) vlees (F) vis (V) vegetarisch (S) special Main Courses (M) meat (F) fish (V) vegetarian (S) special *Gerechten met peper, stroganoff, champignon, rode wijnsaus of kruidenboter. *Dishes w/ pepper, stroganoff, mushroom, red wine or garlic butter. Alle gerechten (vlees en vis) worden geserveerd met salade en frites. All meat and fish servings include salad and chips. Rib Eye (M)* Rib Eye Varkenshaas (M)* Tenderloin of Pork (M) 15,75 1 Licht pittig Stoofvlees met gekruide sperzieboontjes (M) Slightly spicy Stew with seasoned green beans (M) Wienerschnitzel (M) Wiener Schnitzel (M) Ossenhaas (M)* Beef Tenderloin (M) Provençaalse Lamsspies met rode wijnsaus (M) Lamb Skewer in red wine sauce with herbs from the Provence (M) Kipsate met Kokos-Kerrie en Sate saus (M) Chicken Satay w/ Coconut Curry and Satay Sauce (M) Varkenshaaspuntjes Sate (M) Tenderloin pieces of Pork and Satay Sauce (M) Spare Ribs (M) Spare Ribs (M) ,50 Ossenhaas (M) gevuld met seranoham en kaas in een licht pikante tomatenlikeurcre mesaus met champignons Beef Tenderloin (M) filled with serano ham and cheese in a slightly spicy tomato licueur cream sauce with mushrooms 19.50

10 HOOFDGERECHTEN Vegetarisch Gerecht Chef Special (V) Vegetarian dish Chef Special (V) Pasta Carbonara (M) Pasta Carbonara (V) 1 Pasta (V) met groenten in een tomatenlikeur cre mesaus Pasta (V) with vegetables in a tomato liqueur cream sauce Kalfsoester (M)(S) op een bedje van zuurkool met spekjes, champignons en mosterd Escalope (M)(S) on a bed of pickled cabbage with bacon, mushrooms and mustard Pasta (V) met gebakken champignons in een gorgonzolasaus Pasta (V) with baked mushrooms in a gorgonzola sauce 1

11 HOOFDGERECHTEN Zalmfilet (F) met een dillesaus Fillet of Salmon with a dill sauce Kabeljauwfilet (F) met salsa verde Fillet of Codfish (F) with salsa verde Scampi s (F) met een warme knoflooksaus Prawns in a warm garlic sauce Zeetong (F)(S) gebakken in roomboter met citroen Sole (F)(S) fried in dairy butter with lemon Thaise Garnalen (F) Shrimps prepared in Thai style Gegrilde Tonijnmoot (F) op een bedje van rucola met een Siciliaanse tomatensaus met een tomatenpesto Grilled Tuna on a bed of rocket with Sicilian tomato sauce Gevuld visje (F) met kruiden uit de oven Stuffed fish with herbs from the oven Visfilet van de dag (F) Fillet of Fish of the day (F) Hele Kreeft (F)(S) in dilleboter Whole Lobster (F)(S) in dill butter 2 Informeer naar de beschikbaarheid van kreeft bij uw kelner. Inquire your waiter for the availability of lobster.

12 DESSERTS Desserts Tiramisu Gevulde Baby Ananas Gevulde Sinaasappel Kaasplankje Kinderijsje Desserts Tiramisu Stuffed Pine-apple Stuffed Orange Cheese Platter Kid s Icecream Dame noir chocolade ijs met witte chocoladesaus en slagroom Dark chocolate ice cream with a white chocolate sauce and whipped cream Witte & Bruine chocolademousse met stroopwafelkruimels White and Brown chocolate mousse with caramel waffle crumbs 6.25 Vanille-ijs met chocoladesaus en slagroom Vanilla ice cream with chocolate sauce and whipped cream Vanille-ijs met warme kersen en slagroom Vanilla ice cream with hot cherries and whipped cream Vanille-ijs met advocaat, chocoladesaus en slagroom Vanilla ice cream with eggnog, chocolate sauce and whipped cream Apfelstrudel met vanille-ijs en slagroom Apple Strudel with vanilla ice cream and whipped cream Fruit met bosvruchtenijs en slagroom Fruit with forest fruit ice cream and whipped cream IJs met Amarettokoekjes en Amaretto Ice cream with Amaretto biscuits and Amaretto Vanille Cre me Bru le e met vanille-ijs en slagroom Vanilla Crème Brûlée with vanilla ice cream and whipped cream Italiaanse Liefde: Boerenjongens met advocaat en mascarpone Italian Love: Raisins soaked in brandy with eggnog and mascarpone cream cheese Passievruchtenijs met Physalisbloem in passievruchtensaus Ice Cream of Passion Fruit with flower of Physalis and passion fruit sauce