Studené predjedlá Hideg előételek ColdStarters. Teplé predjedlá Meleg előételek WarmStarters

Transcription

1 Studené predjedlá Hideg előételek ColdStarters 100g Šunkový tanier (dusená šunka, 20g maslo) 2,30 /7/ Sonkás tányér Ham Platter 100g Syrový tanier (syr Eidam, 20g maslo) 2,30 /7/ Sajtos tányér Cheese Platter Teplé predjedlá Meleg előételek WarmStarters 145g Hemendex(pečená šunka s vajcom) 2,45 /3/ Sült sonka tojással Ham and Eggs 130g Miešané vajcia na cibuľke (3 vajcia) 1,45 /3/ Hagymás tojás rántotta (3 tojás) Scrambledeggswithonion (3 eggs) 150g Pečená domáca klobása (horčica, chren) 2,50 /10/ Sült házikolbász (mustár, torma) Home baked sausage (mustard, horseradish) 150g Omeleta so šampiňónmi 2,70 /3/ gombás omlett Omelette with mushrooms

2 Polievky Levesek Soup 0,33l Mäsová polievka s cestovinami 1,30 /1,3,9/ Húsleves / Meat soup 0,33l Vývar s pečeňovými haluškami 1,30 /1,3,9/ Erőleves májgaluskával / Soupwithliverdumplings 0,33l Cesnaková so syrom a opraženým chlebom 1,30 /1,9/ Fokhagymaleves piritott kenyérrel és sajtal Garlic soup with cheese and toasted bread 0,33l/0,50l Fazuľový guláš 1,80 /2,50 /1,3,7/ Babgulyás / Beanstew 0,33 l Kapustová polievka 1,80 Káposztaleves / Cabbagesoup Jedlá z rýb Halételek FishFood (cena sa účtuje podľa skutočnej váhy v surovom stave - pstruh) 100g Pstruh na masle 2,80 /1,4/ Vajonsült pisztráng/ Troutwithbutter 100g Pstruh s grilovanou zeleninou 3,40 /1,4/ Pisztráng grillezett zöldséggel/ Troutwithgrilledvegetables 150g Rybie filé na rasci 3,40 /1,4/ Koménymagos halfilé / Fishfilletswithcaraway 150g Vyprážané rybie filé 3,40 /1,3,4,7/ Rántott halfilé / Friedfishfillets

3 Hydinové variácie Csirkehúsételek PoultryVariations 150g Kuracie prsia na šampiňónoch 5,10 /1,7/ Gombás csirkemell/ Chickenbreastwithmushrooms 150g Kuracie prsia Havana (kuracie prsia, ananás, syr) 4,99 /7/ Csirkemell Havanna (csirkemell, ananász, sajt) Chicken breast Havana (chicken breast, pineapple, chesse) 150g Kuracie prsia Stroganov 4,99 /7/ Csirkemell Sztroganov módra / ChickenbreastStroganov 150g Kuracie prsia na nive 5,10 /1,7/ Rockfortsajtos csirkemell / Chickenbreastwith Niva cheese 150g Gordon Blue (vyprážané kur. prsia plnené šunkou a syrom) 5,20 /1,3,7/ Rántott csirkemell sonkával és sajttal töltve GordonBlue (friedchickenbreaststuffedwith ham and cheese) 150g Babčina kapsa 5,25 /1,3,7, 10/ (kur. prsia pln. šunkou, syrom, horčicou, cesnakom) Öreganyo tarsolya (töltöttcsirkemell sonka, sajt, mustár, fokhagyma) Grannyspocket (chickenbreaststuffedwith ham, cheese, mustard, garlic) 200g Kurací steak s oblohou 6,20 /1,7/ Csirke steak körettel Chicken steak with vegetables 150g Vyprážaný kurací rezeň 4,80 /1,3,7/ Rántott csirkemell Chicken schnitzel

4 Niečo chutné z prasiatka Valami finom a malackából Something tasty from piglets 150g Restovaná bravčová pečeň 3,40 Resztelt sertésmáj / Roastedporkliver 150g Vyprážaná bravčová pečeň 3,90 /1,3,7/ Rántott sertésmáj Friedporkliver 150g Prírodný bravčový rezeň na šampiňónoch 5,10 /1/ Natúr sertésszelet championgombával Natural pork steak with mushrooms 150g Diabolské soté v zemiakovej placke 5,55 /1,3,7,10/ Tüzeshús burgonyalepénybe töltve Devilishsauté in thepotatopancake 150g Pomsta svokry (ohnivé mäso) 4,90 /10/ Tüzeshús / Mother in law srevenge (fiery meat) 150g Vyprážaný bravčový rezeň 4,80 /1,3,7/ Sertés rántottszelet / Porkschnitzel 150g Černohorský rezeň v zemiakovom cestíčku 5,10 /1,3,7/ Rántott =Feketeerdő =sertésszelet burgonyatésztában Montenegrin schnitzel in potato batter

5 Býček na tanieri Marhahús a tányéron Bull on plate 150g Viedenská roštenka 6,10 /1,7,10/ Bécsi szelet Viennese roast beef Slovenské jedlá Szlovák étetelek Slovak food 350g Bryndzové halušky s chrumkavou slaninkou 3,60 /1,3,7/ Juhtúrós haluska tepertővel Sheep cheese gnocchi with crispy bacon 350g Strapačky s kyslou kapustou 3,40 /1,3,7/ Savanyúkáposztás sztrapacska / Dumplingswithsauerkraut 350g/100g Furmanské halušky s klobásou 3,85 /1,3,7/ Kolbászos haluska / Furman gnocchiwithsausage 350g Bryndzové pirohy 3,70 /1,3,7/ Juhtúros derellye / Sheepcheesepies

6 Bezmäsité jedlá Húsmentes ételek Vegetarianmeals 250g Grilovaná zelenina na masle 2,80 /7/ Vajon grillezett zöldség / Grilledvegetableswithbutter 200g Vyprážaný karfiol 2,65 /1,3,7/ Rántott karfiol / Friedcauliflower 100g Vyprážaný syr 3,50 /1,3,7/ Rántott sajt / Friedcheese 100g/20g Pastiersky syr (syr so šunkou a šampiňónmi v cestíčku) 3,99 /1,3,7/ Pásztor sajt=sajt=sonka=gomba=tészta Cheesefritterswith ham 120 g Vyprážaný Camembert s brusnicovou omáčkou 3,99 /1/3/7/ Rántot Camembert vörösáfonya-szószal Fried CamembertwithCranberrysauce

7 Špeciality šéfkuchára A főszakács kínalata Chef'sspecialties 210g Misa Starý dom 8,90 /1,3,7/ (hovädzia roštenka, karé, kuracie prsia, opekané zemiaky,volské oko, zeleninová obloha) Cieľtál(rostélyos, sertés comb, csirkemell, sült burgonya, tükor töjás, köret) CieľBowl(roastbeef, pork, chickenbreast, roastpotatoes, friedegg, vegetables) 210g Pikantná misa Trio 8,90 /1,3,7,10/ (brav. karé, kuracie prsia, ohnivé mäso, ½ opekané zemiaky, ½ ryža, obloha) Pikáns Trio tál(sertéskaraj, csirkemell, tüzeshús, ½ sültburgonya, ½ rizs, köret) Spicydish Trio (porkloin, chickenbreast, fiery meat, ½ roastpotatoes, ½ rice, vegetables) 420g Misa pre dvoch 19,99 /1,3,7/ (100g brav. panenka, 100g brav. karé, 100g kur. prsia, 120g vypr.karfiól, opek. zemiaky, hranolky, ryža, zeleninováobloha) Kétszemélyes tál(100 g sertés szuz, 100g sertéskaraj, 100g csirkemell, 120 rántott karfiol, sült burgonya, rizs, zöldségek) Bowlfortwo (100 g porkfillet, 100g porkloin, 100g chickenbreast, 120 gramsfriedcauliflower, bakedpotatoes, fries, rice, vegetables)

8 Dezerty Desszertek Desserts 200g/ Palacinky s ovocím, šlahačkou a čokoládou 3,60 /1,3,7/ Palacsinta- tejszínhab,gyumolcs, csokoládé Pancakes with fruit, whipped cream and chocolate 250g Palacinky s nutelou 3,60 /1,3,7/ Nutellával toltott palacsinta Pancakes with nutella 170g Ovocný pohár 2,60 /7/

9 Prílohy Side dish Köretek 200g Varené zemiaky 1,00 Főtt burgonya/boiledpotatoes 200g Opekané zemiaky 1,10 Sűlt burgonya/friedpotatoes 120g Zemiakové hranolky 1,10 Hasábburgonya/Frenchfries 120g Americké zemiaky 1,20 Amerikai burgonya/potatowedges 150g Dusená ryža 1,00 Párolt rizs/steamedrice 180g Ryža so zeleninou 1,10 Zöldséges rizs/ricewithvegetables 150g Kysnuté knedle /1/ 1,00 Knédli/Yeastdumplings 100g Zeleninová obloha 0,50 Zoldség körítés/vegetablegarnish 50g Kečup /Kecsap,Kethup 0,50 50g Tatárska omáčka /Tartármártás/TartarSauce 0,50 20g Horčica/Mustár/Mustard /10/ 0,30 20g Chren/Torma/Horseradish 0,30 40g Volské oko/tükörtojás/friedegg 0,50 30g/1ks Chlieb/Kenyérszelet/Bread /1,3/ 0,10 30g/1ks Hrianka/Pirítós/ Toast /1,3/ 0,30 140g Zemiaková placka/burgonya palacsinta/potatopancake/1,3/ 1,00

10 Omáčky Mártások Sauce 50g Nivová omáčka 1,30 /7/ Niva sajt mártás / Bluecheesesauce 50g Brusnicová omáčka 1,30 Vörös áfonya-szósz / Cranberrysauce Šaláty a kompóty Zoldségsaláták,kompotok Salads and cannedfruit 120g Kapustový šalát 1,20 Káposztasaláta / Coleslaw 120g Paradajkový šalát 1,40 Paradicsomsaláta / TomatoSalad 120g Uhorkový šalát 1,40 Uborka saláta / Cucumbersalad 200g Miešaný zeleninový šalát so syrom a dresingom 1,80 Vegyes saláta sajttal Mixed vegetable salad with cheese and dressing 100g Kompóty podľa ponuky (ananás, jahoda, broskyňa) 1,20 Kompótok (ananász, eper, barack) Canned fruit (pineapple, strawberry, peach)

11 Ceny jedál a nápojov sú stanovené podľa zákona č. 526/90 zb. O zmluvných cenách a sú konečné. Váha mása je uvedená v surovom stave. Ceny jedál na objednávku sú uvedené bez príloh. Príprava jedál na objednávku trvá podľa obtiažnosti najmenej 30 minút. Prajeme Vám dobrú chuť a príjemné posedenie! Starý dom Cukrovarská 27, RimavskáSobota

12 Teplé nápoje Forróitalok Hot drinks Káva Kávé Coffee Malé presso (7g káva) 1,20 Veľké presso (7g káva) 1,20 Cappuccino (7g káva, 0,05l mlieko) 1,40 Turecká káva (7g káva) 1,20 Latté (7g káva, 0,05l mlieko, 10g čokoláda) 1,60 Viedenská káva (7g káva, 20g šlahačka) 1,70 Alžírska káva (7g káva, 20g šlahačka,0,02l vaj.likér) 2,00 Parížska káva (7g káva, 20g šlahačka,0,02l čok.likér) 2,00 Čaj Tea Ovocný čaj (2g) 1,00 Gyümölcs tea Fruit Tea Čierny čaj (2g) 1,00 Fekete tea Black Tea Bylinný čaj (2g) 1,00 Gyógynövény tea - Herbal Tea Zelený čaj (1,75g) 1,00 Zöld tea Green Tea Smotana do kávy 1ks (10g) Kávétejszín 0,20 Šlahačka (20g) Tejszínhab 0,50 Med Méz 0,20g 0,30

13 Nealkoholické nápoje Üdítő italok Soft drinks 0,33l CocaCola, CocaColalight 1,20 0,33l Fanta 1,20 0,33l Sprite 1,20 0,25l KinleyTonic, Kinley zázvor 1,20 0,25l Minerálna voda Bonaqua (sýtená, jemne sýtená, nesýtená) 1,00 0,10l Kofola Original 0,20 Džúsy Gyümölcslevek Juices 0,25l Cappy (pomaranč, multivitamín, grapefruit, hruška, 1,35 jahoda, čierne ríbezle, jablko, mangomaragua, marhuľa) Energetické nápoje 0,25l RedBull 1,90

14 Označenie alergénov na jedálnom lístku 1 obilyniny obsahujúce lepok (pšenica, raž, jačmeň, ovos, špadlakamutaleboichhybridnéodrody) 2 kôrovce a výrobky z nich 3 vajcia a výrobky z nich 4 ryba a výrobky z nich 5 arašidy a výrobky z nich 6 sójovézrná a výrobky z nich 7 mlieko a výrobky z nehovrátanelaktózy 8 orechy: mandle, lieskové, vlašské, makadamové, pekanové, queenslandsképara orechy, kešu, pistácie 9 zeler a výrobky z neho 10 horčica a výrobky z nej 11 sezamovésemená a výrobky z nich 12 oxidsiričitýa siričitany 13 vlčíbôb a výrobky z neho 14 mäkkýše a výrobky z nich Alergény sú označené pri jedlách napr. /A 1.../ podľa hore uvedeného zoznamu.